Translation of "are migrating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Are migrating to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Migrating | 迁移 |
Migrating Configuration Files | ɏһ¼ |
Migrating Configuration Files | Ťփ ¼þ |
Migrating from PHP 3 to PHP 4 | PHP ʖ²ἯTH |
Migrating from PHP 3 to PHP 4 | ӠPHP 3 µ½ PHP 4 |
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security. | 17. 因为出发地国缺乏适当的就业机会 妇女纷纷移徙别国寻求经济保障 |
Seagulls Cawing Don't they ever stop migrating ? | 它们都不停止迁徙的 |
Developing countries are estimated to supply 56 per cent of all migrating physicians and receive less than 11 per cent. | 26. 据估计 发展中国家提供所有移徙医生的56 而接收的医生不到 11 4 随着时间的推移 流动的方向已经改变 |
Moreover, as the personnel (PIOUS) and payroll systems are independent, reconciliation between the different sources of data is essential prior to migrating to MSRP. | 而且 由于人事(PIOUS)和薪给单系统各自独立 在过渡到管理系统更新项目之前 调和不同的数据来源十分重要 |
Developing and executing migrating to a new strategy take time typically 12 to 36 months. | 12. 拟定和执行 移向一项新的战略需要时间 通常是12至36个月 |
Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. | 接着他们向东迁移 还是沿着草原 因为这是适合他们生活的气候 |
Rather, it seems to derive from Guamanians migrating to Hawaii and other states for employment opportunities.4 | 这似乎是关岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故 |
But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. | 但当雨季来临时 大象们开始在保护区外的草场觅食 |
96. The numbers of people migrating to urban areas in search of decent living conditions had increased considerably. | 96. 为寻求体面的生活而移居城市的人数在惊人地增加 |
That the reservation under (2) suggests a distinction between migrating men and migrating women, and by that is an implicit reservation regarding article 9 of the Convention, which is incompatible with the object and purpose of the Convention | ႖ 뗚(2)쳵놣쇴틢볻틢캶ퟅ뛔틆쏱쓐ퟓ뫍틆쏱뢾얮쟸뇰뛔듽,헢퇹ퟶ쫇뛔릫풼뗚9쳵뗄볤뷓놣쇴,늻럻뫏릫풼뗄쒿뗄뫍ퟚ횼 |
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. | 比如说 众所周知的 鸟类在迁徙的时候 会因为这些海上平台的照明设施的干扰 而迷路 |
However, owing to the small size of the Court and the complexity of migrating to IMIS, it did not switch to that system. | 但是 由于法院规模较小 转用综管系统问题复杂 因此没有转用这一系统 |
Entering Europe around 35,000 years ago, and finally, a small group migrating up through the worst weather imaginable, Siberia, inside the Arctic Circle, during the last ice age temperature was at 70, 80, even 100, perhaps migrating into the Americas, ultimately reaching that final frontier. | 人类在三万五千年前进入欧洲 最后 一小部分跨越最严酷的气候 来到了西伯利亚 进入北极圈 还是在最后的冰河时期 这时候气温是大约负七十华氏 或者负八十 甚至负一百 他们到了美洲 基本上是最后的前沿 |
Recognizing the contributions of older rural women to the family and the community, especially in cases where they are left behind by migrating adults or as a result of other socio economic factors to assume childcare, household and agricultural responsibility, | 认识到农村老年妇女对家庭和社区的贡献 特别是成年人移徙后她们在家留守 或由于其他社会经济因素负责照顾儿童及操持家务和农活 |
Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating. | 41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性 |
Some manufacturing is migrating inland, where wages and land prices are still relatively low, and some export operations are shifting to countries like Vietnam, where they are lower still. Moreover, Chinese companies are beginning to automate, substituting capital for labor, and are producing more sophisticated goods, following the path blazed by Japan, Korea, and other Asian countries in the flying geese formation. | 随着中国沿海省份成本的上升 多种调整也将随之出现 一些制造业正在迁往工资和地价仍相对较低的内地 一些出口业务正在迁往成本较低的越南更国家 此外 中国公司正在开始自动化进程 以资本代替劳动 生产更加成熟的产品 沿着日本 韩国和其他亚洲国家的 雁行 模式发展 |
However, the low standard of the education system remains a problem, with many families migrating to New Zealand or Samoa in order for their children to receive higher quality education. | 但教育水平低的问题仍然存在,许多家庭已移居新西兰或萨摩亚,让其子女获得较佳的教育 |
Thereupon Lot believed in him, and he said, Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All mighty, the All wise. | 鲁特就为他而信道 易卜拉欣说 我必定迁移到我的主那里去 他确是万能的 确是至睿的 |
Thereupon Lot believed in him, and he said, Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All mighty, the All wise. | 魯特就為他而信道 易卜拉欣說 我必定遷移到我的主那裡去 他確是萬能的 確是至睿的 |
The deterioration of the standard of living and unemployment have the effect that some of the citizens see their future existence in migrating to the countries of Western Europe. | 生活水平恶化和失业促使一些公民认为 他们只有移徙到西欧国家才能生存 |
The lack of creation of jobs for women in growth sectors, including in the tourism industry, contributes to the high percentage of women migrating abroad in search of work. | 在成长的部门内,包括在旅游业内没有为妇女创造工作机会是造成很高比例的妇女到国外寻找工作的一个因素 |
He noted the importance, during recent years, of persons migrating, de facto or de jure, into Italy, especially from North Africa and Eastern European countries. | 他指出,最近几年尤其是来自北非和东欧各国事实 上或法律上移徙意大利的人占据重要比例 |
Besides facing social exclusion, indigenous peoples were affected by conflict, killed, enslaved, impoverished, internally displaced or fleeing as refugees, or simply migrating within or across borders. | 土著人民是饱受排斥 极端贫困的群体之一 他们所面临的健康风险与其他族群的健康风险不成比例 他们较少接受正规教育 失业率高 |
Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically. | 两年前 候鸟 发生了一场复杂的事件 由于病毒发生了变异 数千候鸟死亡 使得所感染的物种范围急剧扩大 |
Based on the anticipated success of this effort, the Information Management Systems Service intends to expand the scope of the project to all remaining organizations, including those migrating to an enterprise resource planning system (e.g., SAP, Oracle, Peoplesoft). | 根据这项努力预期的成功 信息管理系统处打算扩大该项目的范围 以便涵盖所有剩余的组织 包括那些转移到机构资源规划系统中的组织 例如 SAP公司 Oracle Peoplesoft |
It was noted that women constituted approximately 48 per cent of all migrants, and that since 1990, the number of women migrating as autonomous economic migrants has been increasing. | 讨论会注意到妇女约占所有移民的48 ,从1990年以来,妇女作为自主经济移民而移徙的情况有所增加 |
The group noted in this context that there might be marine transport of POPs through currents, or through repeated dissipation and condensation, as well as through migrating marine species. | 在这方面,专家组指出,持久性有机污染物可以通过海流,或重复的消散和蒸发,以及通过洄游海洋物种在海洋转移 |
At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people. Over the last fifty years, people in advanced countries have increasingly sought university education and specialized training to protect them from an unforgiving labor market. | 同时 新的信息技术让我们更清楚地意识到向印度和中国转移的工作都是高质量的 由受过良好教育和技术熟练的人从事的工作 在过去的50年里 发达国家的人们日益重视通过大学教育和特别训练来确保自己不被残酷的劳力市场淘汰 而现在第一世界的人们甚至不能确定这样做能否保障他们的经济地位 |
Indeed, while many women travel with their families, the International Organization for Migration (IOM) is seeing an increasing number of women migrating on their own to an unknown, unpredictable, and often dangerous future. Women and children migrants are dying with increasing frequency at sea, crossing deserts, and on other hazardous routes. | 事实上 尽管许多女性跟随家庭迁徙 但国际移民组织 IOM 发现独立地为了未知的 不可预测的并且往往是很危险的未来而移民的女性数字正在增加 女性和儿童移民越来越多地丧生于渡海 穿越沙漠和其他危险途径中 |
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating | (j) 考虑劳动力市场的需要和人口趋势 认识到移徙与发展之间的重要联系 并且铭记青年在移徙人口中占很大比例 考虑增加正常的劳动力移徙渠道 |
Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead. But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous. | 工厂式养殖的支持者常常指出 自由放养的家禽也能够传播禽流感 不仅如此 野鸭和其它候鸟与放养家禽争食或飞过时排出粪便也有可能传播这种疾病 但正如布朗指出的那样 野鸟身上发现的病毒一般危险性不大 |
The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool, which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file. Do you want to migrate your passwords to KWallet? | 下列邮件传送将密码存储在未经加密的配置文件中 为安全起见 推荐您使用 KDE 钱包管理工具 KWallet 对敏感数据进行强加密存储 您是否想要将您的密码迁移到 KWallet 中 |
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | 我们作为一种物种 在非洲的草原上演化 但是然后你看到人类迁徙到一个新的环境 进入到沙漠 进入雨林 进入西伯利亚冻土带 艰苦 艰苦的环境中 进入美洲 澳洲 |
Whoever migrates for Allah's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 谁为主道而迁移 谁在大地上发现许多出路 和丰富的财源 谁从家中出走 欲迁至真主和使者那里 而中途死亡 真主必报酬谁 真主是至赦的 是至慈的 |
Whoever migrates for Allah's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 誰為主道而遷移 誰在大地上發現許多出路 和豐富的財源 誰從家中出走 欲遷至真主和使者那裡 而中途死亡 真主必報酬誰 真主是至赦的 是至慈的 |
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples. | 88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体 |
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples. | 9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体 |
Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth. And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah, and Allah is all forgiving, all merciful. | 谁为主道而迁移 谁在大地上发现许多出路 和丰富的财源 谁从家中出走 欲迁至真主和使者那里 而中途死亡 真主必报酬谁 真主是至赦的 是至慈的 |
Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth. And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah, and Allah is all forgiving, all merciful. | 誰為主道而遷移 誰在大地上發現許多出路 和豐富的財源 誰從家中出走 欲遷至真主和使者那裡 而中途死亡 真主必報酬誰 真主是至赦的 是至慈的 |
He cited examples from Asia, where loss in family income and diminishing sources of employment in rural areas, or forced evictions of families from indigenous and rural lands, as a result of large scale development projects, globalization and armed conflict, is resulting in large numbers of women and young girls migrating or being trafficked to urban areas or other countries to earn income needed by the family. | 25. 他举了亚洲的例子 在亚洲 由于大型开发项目 全球化和武装冲突 导致农村地区家庭收入丧失和就业来源萎缩 或家庭被强行驱逐 离开当地和农村 因此 大量妇女和少女不得不移居或被贩运至城市地区或其他国家 以赚取家庭需要的收入 |
Related searches : Migrating Whales - Migrating Away - Migrating Data - Migrating Birds - For Migrating - When Migrating - Migrating Geese - Migrating The Software - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Parties To - Are Scaled To