Translation of "are not permitted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | 批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革 |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 電影院內不准吸煙 |
| Smoking is not permitted on the train. | 不允許在火車上吸煙 |
| The extradition of a person shall not be permitted if | 法律草案第493条载有拒绝引渡某人的理由清单 |
| Any reservation contrary to those two notions was not permitted. | 违反这两个概念的任何保留都是不容许的 |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | 他们不蒙许可 故不能道歉 |
| And they will not be permitted to put forth any excuse. | 他們不蒙許可 故不能道歉 |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | 我们之所以用眼泪来发泄愤怒 部分原因是因为我们从根本上误解了眼泪 |
| O believers, fulfil your bonds. Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. God decrees whatsoever He desires. | 信道的人们啊! 你们当履行各种约言 除将对你们宣读者外 准许你们吃一切牲畜 但受戒期间 或在禁地境内 不要猎取飞禽走兽 真主必定判决他所欲判决的 |
| O believers, fulfil your bonds. Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. God decrees whatsoever He desires. | 信道的人們啊 你們當履行各種約言 除將對你們宣讀者外 准許你們吃一切牲畜 但受戒期間 或在禁地境內 不要獵取飛禽走獸 真主必定判決他所欲判決的 |
| He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government. | 38 他强调说 歧视妇女是冈比亚政府所不允许的 |
| At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities. | 目前虽然进行了一些核查 对粮食援助的分派实行了监督 但是国家当局仍然不允许国外人道主义组织实行随机核查 |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | 信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物 你们不要把它当作禁物 你们不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | 信道的人們啊 真主已准許你們享受的佳美食物 你們不要把它當作禁物 你們不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | 在这些情况下女生可以到为男生设立的学校去读书 |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | 在这种情况下允许女学生到为男生设立的教育机构去上学 |
| Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent | 被进攻者 已获得反抗的许可 因为他们是受压迫的 真主对于援助他们 确是全能的 |
| Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent | 被進攻者 已獲得反抗的許可 因為他們是受壓迫的 真主對於援助他們 確是全能的 |
| Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony. | 17. 大会恳请与会者注意 开幕式上禁止使用任何摄影器材 |
| In Brazil, no provisions on exclusion of bidders by the auctioneer are found but bidders are permitted to withdraw their bids at any time and, if they are not interested in continuing, disconnect at any time. | 巴西虽未对拍卖人让竞拍人出局作任何规定 但允许竞拍人随时撤回其出价 如果其无意继续竞拍 亦可随时断线 |
| O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills. | 信道的人们啊! 你们当履行各种约言 除将对你们宣读者外 准许你们吃一切牲畜 但受戒期间 或在禁地境内 不要猎取飞禽走兽 真主必定判决他所欲判决的 |
| O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills. | 信道的人們啊 你們當履行各種約言 除將對你們宣讀者外 准許你們吃一切牲畜 但受戒期間 或在禁地境內 不要獵取飛禽走獸 真主必定判決他所欲判決的 |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. | 一. 保留不得与本公约的目的和宗旨不符 |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. | 一. 保留不得与本议定书的目的和宗旨不符 |
| However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted. | 然而 凡这些要求与奖励措施(或其他优惠)的提供挂钩时通常是允许的 |
| Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so. | 很多私人拥有自行经营的私营机场 |
| And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves. | 天上的许多天神 他们的说情 毫无裨益 除非在真主许可他们为他所意欲和所喜悦者说情之么 |
| And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves. | 天上的許多天神 他們的說情 毫無裨益 除非在真主許可他們為他所意欲和所喜悅者說情之後 |
| Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted. | 条例未对议价价格实施任何限制 只是指出不允许不切实际的定价 |
| In a discussion with friends from the African Union a few weeks back, I quoted a nineteenth century thinker who favoured radical reform reform that is permitted by reason and not permitted by the police. | 在几周前同非洲联盟的朋友的讨论中 我印证了十九世纪一位赞成种族改革的思想家 种族改革情理允许但警察不允许 |
| They were not permitted to enter the garage during the peak hours of 9 to 10 a.m. | 它们不被准许在上午9时到10时的最忙碌时间进入停车场 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority). | 塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址的资料 一个优先事项 |
| Those who are fought against are permitted to fight because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them | 被进攻者 已获得反抗的许可 因为他们是受压迫的 真主对于援助他们 确是全能的 |
| Those who are fought against are permitted to fight because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them | 被進攻者 已獲得反抗的許可 因為他們是受壓迫的 真主對於援助他們 確是全能的 |
| Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. | 一个广泛的共识是政府应该禁止销售某些危险品 大量食品添加剂要么被禁止 要么被严格限定用量 使用了可能因入口而产生伤害的涂料的儿童玩具也是如此 纽约市禁止餐馆使用反式脂肪 目前又在限制含糖饮料的允许份量 许多国家禁止销售危险工具 如不带护具的电锯 |
| Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. | 婦女 在 會中 要 閉口 不言 像 在 聖徒 的 眾教會一樣 因 為不准 他 們說話 他 們總 要 順服 正如 律法 所 說的 |
| Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. | 婦 女 在 會 中 要 閉 口 不 言 像 在 聖 徒 的 眾 教 會 一 樣 因 為 不 准 他 們 說 話 他 們 總 要 順 服 正 如 律 法 所 說 的 |
| Those issues should not be permitted to inhibit the development of essential worldwide satellite services that were feasible. | 不应当让这类问题阻碍可行的世界范围基本卫星服务的发展 |
| Since trials in absentia are not permitted at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), the accused must be brought to The Hague, through either arrests or voluntary surrenders. | 由于前南斯拉夫问题国际刑事法庭 (前南问题国际法庭)不允许进行缺席审判 必须把被告交到海牙 要么逮捕他们 要么自愿投案 |
| O you who believe! Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. God does not love the aggressors. | 信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物 你们不要把它当作禁物 你们不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
| O you who believe! Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression. God does not love the aggressors. | 信道的人們啊 真主已准許你們享受的佳美食物 你們不要把它當作禁物 你們不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
| Consultants and experts should not be permitted to commence their duties prior to signing their contracts with the organisation. | 62. 不应允许顾问和专家在与本组织签约之前履职 |
| Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility. | 塔吉克斯坦允许流产 堕胎是合法的 但是未经医疗机构的堕胎是不合法的 |