Translation of "arrested or detained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Arrested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention. | 其他政党和民族领袖也遭到了逮捕或拘留 导致一个停火团体拒绝参加国民大会 |
| At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries. | 他在警察所遭到逮捕并与这些传教士关押在一起 |
| Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001. | 2001年 Misabiko先生在金沙萨即曾遭到过任意逮捕和监禁 并遭到酷刑 |
| With incommunicado detention continuing to be used by Government personnel, political activists are often arrested and detained without the knowledge or notification of their families. | 49. 政府人士继续采用禁止与外界接触的拘留 在逮捕和拘留政治活动家后 往往不告诉或通知其家属 |
| The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial. | 69. 独立专家获悉 2004年5月18日 有55名示威者被捕 并在没有指控或审判的情况下被关押在离摩加迪沙100公里的一个监狱里 |
| Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds. | 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕 |
| 2.1 In September 1996, the author was arrested and detained at a police station, without a warrant. | 2.1 1996年9月 在没有逮捕令的情况下逮捕了提交人 并将之拘留在警察局内 |
| The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. | 该警察分队的队长和一名警察被捕 目前正受到拘留 等待审判 |
| (c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained. | 任何人不应仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕 |
| Ensure that non citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law | 20. 确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权 难民和人道主义法律的国内法的适当保护 |
| Although the figures were constantly changing, the fact remained that large numbers of Palestinians had been arrested and detained. | 虽然提到的统计数不断变化 事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留 |
| Children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in Afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison. | 50. 在阿富汗 就连11岁大的儿童也可以因盗窃等轻罪而被逮捕和关押 一旦被逮捕 他们有时会与成人一起被关押在监狱里 |
| On 4 October 2004 in Borama, 10 people were arrested and detained for taking part in alleged anti Government riots. | 2004年10月4日 在Borama, 有10个人因参加所谓的反政府暴乱而被捕并受到监禁 |
| It cannot be the case that, as a matter of law, States can ignore known threats to the life of persons under their jurisdiction, just because he or she is not arrested or otherwise detained. | 作为一项法律事务 缔约国不应仅仅因为他或她未遭逮捕或其他的拘留 即无视对在其管辖下的人的生命已知的威胁 |
| National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD. | 国家安全检察官和法官不追究国安局侵害被捕和被拘留的人的正当程序权利的责任 |
| After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions. | Ali先生自那以后被逮捕和拘留 但于二周后以某种条件的个人自保而获释 |
| The judicial guarantee of women's rights is based on the Constitution, which provides No person may be arrested, detained or condemned other than for the reasons and according to the procedures prescribed by law. | 根本法 中的规定为几内亚妇女权利的司法保障提供了基础 必须根据法律规定的理由和形式进行逮捕 拘留或判刑 |
| 2.6 On 31 May 1985, the author was arrested and taken from Bamenda (Ambazonia) to Yaoundé, where he was detained in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities. | 2.6 1985年5月31日 提交人遭到逮捕 并将他从巴门达(Ambazonia)押解至雅温得 将他关押在一间没有床铺 桌子或任何卫生设施的潮湿和肮脏的囚牢里 |
| According to Mr. Ramadan, he has been arrested and detained without charges since that date, and he has been interviewed six times by Syrian intelligence. | Ramadan先生说 在上述日期他就被逮捕并从此被拘留 但没有提出任何指控 阿拉伯叙利亚共和国情报机构面审了他六次 |
| In March 2001, however, the Spanish authorities ordered her to be arrested and detained in custody, during which time she was subjected to ill treatment. | 但在2001年3月 西班牙当局下令将她逮捕并羁押起来 在这期间 她受到了虐待 |
| In response, thousands of people in Paniai have been arrested and arbitrarily detained by the military in recent years, under the guise of safeguarding national sovereignty. | 因此 近几年数千帕尼艾人被军方打着 维护国家主权 的幌子逮捕 并故意拘留 |
| The Government of the Philippines reported that with over 7 million Filipino migrant workers working abroad in over 130 countries, it is very important for the country to keep track of nationals who have been arrested, detained or imprisoned. | 38. 菲律宾政府报告说 有700多万菲律宾移徙工人在130多个国家工作 因此 菲律宾必须随时了解其中被逮捕 拘留或监禁国民的情况 |
| Human rights observers are documenting a number of cases of torture and ill treatment of civilians who have been arbitrarily arrested by security forces and often detained incommunicado. | 22. 人权观察员正在记录治安部队任意逮捕平民并对他们施以酷刑和虐待的大量案件 这些平民往往被单独禁闭 |
| Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent. | 尽管显示Krain先生没有参与这一事件 他仍然被逮捕 并因涉嫌政治反对者而被拘留 |
| After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents. The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. | 在二月十九日 保加利亚警方逮捕了Hadjiev 企图将其遣送回国面对同样的命运 这不是他第一次在保加利亚被捕 在进入保加利亚之初 Hadjiev和他的妻子也被武断地关押了几天 留下他们13岁的女儿无人照看 也见不到父母 应土库曼的一个引渡请求 警察在2002年再一次逮捕了Hadjiev 在瓦纳城法院以指控出于政治目的拒绝引渡请求后 保加利亚当局就威胁将他驱逐出境 |
| In provinces where FNL was active, most of the individuals arrested were perceived to have had links with FNL and were sometimes held for several weeks, or even months, by FAB, FDN or CNDD FDD. Those detained were sometimes required to pay money for their release. | 在民族解放力量活跃的各省 大多数被捕的个人被认为与民族解放力量有联系 有时被布隆迪武装部队 布隆迪国防军或保卫民主全国委员会 保卫民主力量关押几个星期 甚至几个月 有时要求关押者交钱才放人 |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | (a) 立即无条件释放因政治原因被拘留的所有人员和因行使或促进人权而被拘留的其他人员 |
| Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Colombia has ratified, states the following 3. Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. | 15. 哥伦比亚已经批准 公民权利和政治权利国际公约 其中第九条规定如下 3. 任何因刑事指控被逮捕或拘禁的人 应被迅速带见审判官或其他经法律授权行使司法权力的官员 并有权在合理的时间内受审判或被释放 |
| (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners | (d) 立即无条件释放所有被关押的政治犯 |
| She noted that, in Latin American and Caribbean countries, there had been an evolution in the understanding about the rights of persons arrested or detained, including the creation of legal aid programmes that assisted indigent defendants and the development of non custodial measures in criminal sentencing. | 她指出 在拉丁美洲和加勒比国家 对被逮捕或拘留者的权利的认识在不断提高 包括制定为贫苦的被告提供援助的法律援助方案和发展刑事判决方面的非拘留措施 |
| The arrested SNLD Member of Parliament elect U Khun Htun Oo and others detained with him in February 2005 were denied access to lawyers of their own choosing, but were given Government appointed lawyers. | 被捕的掸邦民联当选议员U Khun Htun Oo和同他一道在2005年2月被捕的其他人 被禁止会见自己选择的律师 而只能用政府指定的律师 |
| It is understood that all those arrested, including Khun Htun Oo, Chairperson of SNLD, are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest. | 据了解 所有被捕的人 包括掸邦民联主席Khun Htun Oo 仍受到任意拘留 82岁的作家兼律师U Shwe Ohn仍被软禁 |
| Mr. Zhang was sentenced without trial he was arrested without a warrant he was detained without charges for 15 days and he was denied access to a lawyer and to his family for 15 days. | 张先生未经庭审即被判刑 没有逮捕证即被逮捕 未受起诉即被拘留15天 以及在拘留15天内不允许接触律师及其家人 |
| 10. Stresses that ensuring that any individual arrested or detained is promptly brought before a judge or other independent judicial officer in person and permitting prompt and regular medical care and legal counsel as well as visits by family members and independent monitoring mechanisms are effective measures for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment | 10. 强调指出 确保将任何被逮捕者或被拘留者立即带见法官或其他独立的司法官员 并允许立即获得定期医疗和法律顾问服务以及家人和独立监测机制的探视 是防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚的有效措施 |
| But from the moment the person concerned is under the de facto control of the police officer (e.g. hors de combat, otherwise unable to resist or flee a premises, is arrested and handcuffed, detained in a police van or cell, etc.), the proportionality test ceases to be applicable and the use of physical or mental coercion is no longer permitted. | 但是 有关个人一旦受警方实际控制 (比如 丧失战斗能力 无法反抗或逃离房舍 被捕和被带上手拷或被关押进警车或牢房等等) 从此刻起比例标准即停止适用 并不再允许使用肉体或精神强制措施 |
| She would like to know how those women were treated if they returned home if they were arrested, detained and questioned by the authorities and if they could move freely back and forth across the border. | 她想知道 如果这些妇女回到朝鲜 将会受到怎样的对待 她们是否会被当局逮捕 拘留和质问 她们是否可以自由往来于边境两侧 |
| As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest. | 如上所述 据报包括Khun Htun Oo 掸邦民联主席 在内的被捕者仍遭任意拘留 82岁的作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁 |
| These interviews included such cheerfully delivered questions as, Have you ever been arrested for growing marijuana? Or, more directly Do you take drugs? Or, probing further into past activities or behavior, Have you ever been arrested for public drunkenness? | 面试中的一些问题令人哭笑不得 比如 你曾经因种植大麻而被捕过吗 或者更直接地问 你嗑药吗 或者深度挖掘你过去的行动和行为 你曾经因在公共场所醉酒而被逮捕过吗 或许 我记不清了 可不是好答案 |
| The families of arrested persons must be informed where they are and why they have been arrested, and the arrested persons have the right, under national law, to be charged within 14 days with a recognized offence, or released. | 被逮捕者的亲属必须被告知他们被关押在哪里以及为何遭到逮捕 而且根据国家法律 被逮捕者有权在14天内受到按认定罪行对他提出的指控 否则即应释放 |
| The source, however, asserts that Mr. Liu had in fact been arrested without an arrest warrant by the Hangzhou Public Security Bureau on 13 October 2003 and detained at a secret location until his formal detention started. | 然而 来文提交人称 事实上刘先生是在没有拘捕证的情况下被杭州公安局于2003年10月13日逮捕的 在其正式拘留开始之前 他被拘禁在秘密地点 |
| These interviews included such cheerfully delivered questions as, Have you ever been arrested for growing marijuana? Or, more directly Do you take drugs? 160 Or, probing further into past activities or behavior, Have you ever been arrested for public drunkenness? | 面试中的一些问题令人哭笑不得 比如 你曾经因种植大麻而被捕过吗 或者更直接地问 你嗑药吗 或者深度挖掘你过去的行动和行为 你曾经因在公共场所醉酒而被逮捕过吗 或许 我记不清了 可不是好答案 |
| (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. | 任何人不应根据通过酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇获取的证据受到逮捕 |
| 3.1 The author claims to be a victim of a violation of articles 7 and 9 of the Covenant, since, on account of her previous detention in Iran on the basis of her political activities, she would be in imminent danger of being arrested and detained if returned to Iran, where she would be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 3.1 提交人声称自己是荷兰政府违反 公约 第七条和第九条的受害者 因为她曾经参加政治活动而在伊朗遭到拘留 如果她返回伊朗的话 就可能立即遭到逮捕 她可能会遭到酷刑或者残忍的 不人道的或者有辱人格的待遇或者惩罚 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorist acts may not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment. | 41. 被怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者不应遭受酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment. | 关于第二个问题 她已收到几项指控 指控被拘留者的宗教或信仰的自由权利遭到侵犯的情况 |
Related searches : Arrested And Detained - Is Detained - Detained From - Detained Person - Detained For - Being Detained - Was Detained - Are Detained - Unavoidably Detained - Arbitrarily Detained - Were Detained - Currently Detained - Got Arrested