Translation of "article refers to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除另有说明外 本指南所指条款一律是 京都议定书 中的条款 |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 除非另有说明 本附件中的 条 均为 京都议定书 的某条 |
| It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction . | 诚然 在第十四条第5款中 西班牙文本所指的是 un delito 英文本是指 crime 法文文本则是指 une infraction |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
| Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise | 第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债 |
| In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | 1 除另有说明外 条 在本附件中一律指 京都议定书 的某条 |
| Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government. | 615. 努纳武特地区土地诉求协定 第23条提到了有关因努伊特人在政府内部就业的具体目标 |
| One possible difference might arise if article 75(b) is limited to contractual places and article 75(c) refers to the actual ports. | 如第75(b)条被限制在 合同规定的 地点 而第75(c)条系指实际港口 则可能产生不一致之处 |
| One article, dated 22 November 1999, refers to the alleged ill treatment of the author and the complaints filed the other refers to complaints of ill treatment in Spanish prisons. | 日期为1999年11月22日的一篇文章中 提到了所称的对提交人的虐待事件以及提出的申诉 另外一篇文章提到了对西班牙监狱虐待现象的一些申诉 |
| The State party refers, by analogy, to the Committee's constant jurisprudence in the article 14 context Lewis v. | 缔约国以类推方式援引了委员会就第十四条案文作出的一贯判例 Lewis诉牙买加案 第708 1996号案 1997年8月15日通过 Morrison诉牙买加案 第635 1995号 1998年9月16日通过 Perera诉澳大利亚案 第536 1993号 1995年3月28日通过 Leslie诉牙买加案 第564 1993号 1998年8月19日通过 Morrison诉牙买加案 第611 1995号 1998年8月19日通过 |
| 4.6 Finally, with respect to the claim under article 2, the State party refers to the Committee's constant jurisprudence that this article is of accessory nature only. | 4.6 最后 关于按第二条提出的申诉 缔约国援引了本委员会的一贯判例 指出 这一条款只具有附属性质 |
| Article 224 of the RA Criminal Code refers to the establishment of armed units not envisaged by the law. | 亚美尼亚共和国刑法典 第224条涉及成立法律没有规定的武装单位问题 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
| The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. | A CN.4 L.666 Rev.1 |
| The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. | 方括号内的数字指特别报告员第三次报告A CN.4 553中对应条文的号码 |
| The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur (A CN.4 553). | 方括号中的数字指特别报告员第三次报告A CN.4 553中对应条文的号码 |
| The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. | 方括号内的号数指特别报告员第三次报告(A CN.4 553)中对应条文的号数 |
| The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553. | Original ENGLISH |
| Article 31The transaction expenses refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument. | 第三十一 条 交易 费用 是 指 可 直接 归属 于 购买 发行 或 处置 金融 工具 新增 的 外部 费用 |
| The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息 |
| The President of CLA also refers to three death sentences passed on Christians under article 295c of the Pakistani Criminal Code. | 申诉人特别提到了大赦国际以及亚洲人权委员会的一些报告 提请注意公开背教者在巴基斯坦司法制度中所面临的危险 |
| The Committee recalls that the right set out in article 14, paragraph 5, refers to all individuals convicted for an offence. | 委员会回顾指出 第十四条第5款规定的权利涉及所有因犯罪而被定罪的个人 |
| Article 96 The securities registration and clearing agency hereof refers to the securities registration and clearing agency prescribed in Article 155 of the Securities Law of the People s Republic of China. | 第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构 , 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构 . |
| As to the article 26 claim, the State party refers to the Committee's earlier Views finding no breach of this article with respect to stricter legislation and thus submits there can be no violation. | 至于涉及第二十六条的申诉 缔约国援引了委员会早先的意见阐明更严格的立法并不存在违反第二十六条的情况 因此 说明不存在违约现象 |
| The author also refers to article 6, paragraph 5, which provides that the death penalty shall not be carried out on pregnant women. | 提交人还提及第六条第5款规定 不得对孕妇实施死刑 |
| Article 17 (e) also refers to the role of States parties in ensuring that children are protected from inappropriate and potentially harmful material. | 第17条(e)款还提到缔约国对确保保护儿童不受不适当和可能有害的材料之害的作用 |
| 2003 OECD article 26 (2) was not changed in 2005 OECD article 26, except that in 2005 OECD article 26 (a) it was renumbered as article 26 (3) because 2003 OECD article 26 (1) was divided into article 26 (1) and 26 (2), and (b) it refers to paragraphs 1 and 2 and not only to paragraph 1. | 22. 2005年经合组织示范公约第26条未对2003年经合组织示范公约第26 (2)条进行修改 只是在2005年经合组织示范公约第26条中 (a) 第26 (2)条被重新编号为第26 (3)条 因为2003年经合组织示范公约第26 (1)条被分开成为第26 (1)条和第26 (2)条 (b) 提及的款是第1款和第2款 而不仅是第1款 |
| Article 6 refers to the child's inherent right to life and States parties' obligation to ensure, to the maximum extent possible, the survival and development of the child. | 第6条提及儿童固有的生命权 还规定缔约国有义务最大限度地确保儿童的生存和成长 |
| On article 27, the State party refers to the Committee's earlier Views that minorities within a State, rather than a province of a State, are implicated by this article which is thus not presently applicable. | 关于第二十七条 缔约国提及了委员会的早先意见 即第二十七条系指一个国家内的少数民族 而不是国家某个省内的少数人 因此对本案不适用 |
| Article 3The term derivative instruments refers to the financial instruments or other contracts which are involved in the present Standards and are characterized by the following | 第三 条 衍生 工具 是 指 本 准则 涉及 的 具有 下列 特征 的 金融 工具 或 其他 合同 |
| Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith. | 第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Secretariat refers to WFP Secretariat. | 秘书处是指WFP秘书处 |
| In addition, the State party refers to its reservation to article 10, paragraph 2, in which it states that the principle of segregation is an objective to be achieved progressively. | 此外 缔约国提及它对第十条第二款作出了保留 它指出隔开关押的原则是一项要逐步实现的目标 |
| refers the persons to appropriate counseling | 向受害者提供适当的咨询 |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27. 6 816 600美元款额涉及 |
| P T refers to part time | 所有数字均为平均数 |
| Article 58The equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts. | 第五十八 条 权益 工具 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同 |
| (3) Article 6, paragraph 2, of the Covenant does not refer to countries that have once abolished the death penalty it simply refers to countries that have existing death penalty statutes. | (3) 公约 第六条第2款 并未涉及曾废除死刑的国家 该条仅涉及现在仍有死刑法规的国家 |
| This section refers to these governance objectives. | 这一基本问题 本节即谈及这些治理目标 |
| This paragraph refers to dialogue among civilizations. | 2. 该段提及各种文明之间的对话 |
| 4.13 Regarding article 16, the State party refers to the Committee's decisions in the cases of G.R.B. v. Swedend and S.V. et al. v. Canada,e noting that the Committee did not find violations of article 16 in either case. | 4.13 关于第16条 缔约国援引了委员会关于G.R.B.诉瑞典案 d 和S.V.等人诉加拿大案的决定 e, 指出委员会查明两案都没有违反第16条的现象 |
| A securities firm mentioned in item 1 of this article refers to an unincorporated entity with business operation under the securities firm such as branch company and securities business outlet. | 本 条 第一 款 所称 证券 公司 分支 机构 , 是 指 从事 业务 经营 活动 的 分公司 , 证券 营业部 等 证券 公司 下属 的 非法人 单位 . |
| Article 50The fair value refers to the amount, at which both parties to a transaction who are familiar with the condition exchange their assets or clear off their debts under fair conditions. | 第五十 条 公允 价值 是 指 在 公平交易 中 熟悉 情况 的 交易 双方 自愿 进行 资产 交换 或者 债务 清偿 的 金额 |
Related searches : Refers To - Refers To Himself - Concept Refers To - Document Refers To - Refers To Whether - One Refers To - Question Refers To - Basically Refers To - Refers Solely To - Generally Refers To - Link Refers To - Actually Refers To - Specifically Refers To - Number Refers To