Translation of "as a benchmark" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benchmark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The group targeted June 2005 as a benchmark date in their preparations for COP 7.
在有关缔约方会议第七届会议的筹备工作中 该小组将2005年6月定为基准日期
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
与超级巨星相比 是个错误的标准
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
(a) 确立适当的基准指数 比例和业绩指标
GL Open Benchmark Suite
GL 开放基准测试套件
System Profiler and Benchmark
系统配置和评测
Encouragingly, there is a growing acceptance among non participants of Australian Group measures as an international benchmark for effective export control.
令人鼓舞的是 非参加国越来越接受澳大利亚集团的措施 以它们作为一项有效出口管制的国际基准
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
Several countries found it practical to use disaster resistant hospitals as an example of a benchmark for reducing overall disaster risk.
若干国家认为实际上可以利用抗灾医院作为减少全面灾害风险的基准范例
This offshoring initiative might also serve as a pilot study and useful benchmark for further similar arrangements for a wide range of administrative activities.
这种离岸外包倡议还可作为一项试验研究和有用的基准 以便就一系列广泛的行政活动作出进一步的类似安排
The summit has endorsed the Millennium Development Goals (MDGs) as the benchmark of progress towards that objective.
本次首脑会议已经支持 千年发展目标 作为实现该目标的进展基准
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.
自2004年起 各独立公司还将根据这种基准评估自己的结果
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.
资料来源 K. Zandvliet 担任高级职务的妇女 制定基准 海牙 2003年
iii. Benchmark for Women in senior positions'
三 担任高级职务的妇女 基准
The census allows Australia to benchmark itself internationally.
通过这次普查 澳大利亚为自己确立了国际衡量标准
There were no standard price lists of treatment, drugs and medicines and therefore information was not available as a benchmark to ensure that only reasonable amounts were reimbursed.
没有关于看病 药品的标准价格清单 因此没有可作为基准的信息来确保报销的款额合理
(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies
㈠ 将监督厅同类似的审计监督机构加以对比
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.
混合 项目的一部分正在制定国际基准
And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing.
我知道TED以出大构想为名 但是大构想的基准正在改变
It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward.
这项研究应当成为当前关于对妇女暴力问题工作的一个基准 并且为今后的工作铺路
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women.
比如 研训所可以创建基准统计数字和标准 据此衡量在对妇女的暴力行为等领域性别意识主流化的实际执行情况
In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions.
800. 在报告的第38段 养恤基金同意委员会的建议 即以其他基金的最佳做法作为养恤金缴款的会计基准
K. Zandvliet c.s., Women in senior positions, developing a benchmark, November 2002 (House of Representatives Documents, SZW 03 234).
59 K. Zandvliet c. s. 担任高级职务的妇女 制定基准 2002年11月 众议院文件 SZW 03 234号
Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process.
这13个步骤仍是裁军进程的业绩基准
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
我们仍然愿意考虑所有建议 并将根据上述标准对其进行评估
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
2003年发起了国际淡水年 标志着国际淡水议程的确立
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC.
刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展 也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准
(f) The strategy to continuously benchmark the performance of OIOS against other such service providers.
(f) 不断将监督厅的业绩同类其他此类服务提供者加以对比的战略
WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems
工作方案活动8 评价用于监测和评估荒漠化情况的 共同基准和指标系统的最新情况 (协调员 E. Abraham博士)
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.
下一步是目前正在制定的 担任高级职务的妇女 基准
Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met.
人员配置进展迟缓 但这项基准有可能很快达到
These steps are not a panacea nor a definitive listing, but they do constitute a common objective benchmark against which to measure progress in achieving nuclear disarmament.
这些步骤虽不是万能药 也不是确定不变的 但却代表着共同的目标基准 用来衡量在实现核裁军方面的进展
Relying on those numbers, the Governor stated that that represented the strongest period of growth for this critical benchmark in a decade .33
总督根据这些数字指出 对这一关键基准参数而言 这是增长最强劲的时期
It is necessary to benchmark the international advanced standards and promote the quality of industrial products.
要对标国际先进标准 推进工业产品质量提升
Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
这个门槛打个比方说 就应是葡萄牙于80年代中期的执政水平
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.
类似的结果也在试图在欧洲或者全球范围内建立银行保险基金 以防下次金融危机的动议上反映了出来 但在这两起事件中 理想化的保险可以成为一个有效的基准 以指导各国选择合适的政策并付诸实施
The last remaining technical benchmark was the requirement for 65 per cent staffing of State defence institutions.
剩下的最后一项技术基准是国防机构实现65 的人员配置
Our meeting is taking place shortly after the designation by the Transitional National Assembly of Iraq of a draft national constitution, which marks an important benchmark in Iraq's political transition, as outlined in Security Council resolution 1546 (2004).
我们的会议是在伊拉克过渡国民议会根据安全理事会第1546(2004)号决议的规定提交国家宪法草案不久之后召开的 这是伊拉克政治过渡中的一个重要标志
Through these efforts, ASEAN is emerging as the fulcrum of geopolitical stability in Asia. What could have otherwise been a liability ASEAN's diversity was transformed into an asset that has set the benchmark for regional integration in a troubled and complex world.
通过这些努力 东盟正逐渐成为亚洲地缘政治稳定的基石 当缺点 东盟的多样化 转化成为优势 使其在一个麻烦而又复杂的世界里成为区域融和的典范之时 情况也会更加乐观 不错 我们也面对着这些挑战 但是正当我们全力追寻自己的繁荣 财富增长和平等分配的同时 东盟一直展示着它们实现共同繁荣 绝不抛弃任何一个成员的决心
The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce.
例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量
The year 2005 is a significant historical benchmark in the decolonization process, as two important activities converge to shed light on how far we have come in advancing the self determination process, and how much remains to be done.
2005年是非殖民化进程的一个意义重大的历史性里程碑 因为有两项重大的活动明示我们在推动自决进程方面已走了多远 还有多少工作要做
We believe that those 13 practical steps continue to be the performance benchmark for the nuclear disarmament process.
我们认为 这13项实际步骤依然是核裁军进程的行动基准
Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
人员配置工作进行缓慢 但希望在2005年初实现这项基准
One of the advantages of the Programme is that it sets forth a number of norms and principles that must become a benchmark for any undertaking in this area.
该 纲领 的优点之一是规定一系列准则和原则 作为衡量该领域任何活动的标准
Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best. From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
去年11月 德国联邦议院多数派领导人沃克尔 考德 Volker Kauder 大言不惭地说 欧洲突然开始说德语了 他错了 正如西班牙 而不是德国 仍是欧洲足球的基准 说欧洲人讲蹩脚英语还差不多 从捍卫欧洲工程的角度来说 这样要好得多
IAPWG should arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a benchmark which articulates common procurement principles and stages as well as standard quality outcomes, and significantly streamlines procurement procedures to be applied individually and collectively at all duty stations (para.
(b) 采购工作组应作出安排 将其现有的共同采购准则进一步发展成为一种全系统通用的政策和程序手册 作为一个列明共同采购原则和阶段以及标准质量结果的基准 并使可在所有工作地点单独或集体应用的采购程序大为简化且更为有效(第45段)

 

Related searches : As Benchmark - Serve As Benchmark - Serves As Benchmark - Used As Benchmark - Conduct A Benchmark - Provides A Benchmark - Establish A Benchmark - Sets A Benchmark - Setting A Benchmark - Set A Benchmark - Provide A Benchmark - Is A Benchmark