Translation of "as a hedge" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hedge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hedge Fund Hegemon | 对冲基金霸权 |
| The cat got through the hedge. | 貓從樹籬穿過去 |
| Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis. | 因此黄金依然是约翰 梅纳德 凯恩斯所谓的 野蛮的遗迹 并无真实价值 主要被作为非理性恐惧和恐慌的抵抗物 当然 所有投资者都应该在自己的投资里培植一点点的黄金以低于极端的尾部风险 但其他实物资产也可以提供类似的功能 而如今那些尾部风险 虽然并未彻底消失 确实也比全球金融危机高峰期要低了 |
| And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. | 你可以想象的到这种状况 之前我是名避险分析师 |
| The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. | 懶惰 人 的 道 像 荊棘 的 籬笆 正直 人 的 路 是 平坦 的 大道 |
| The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. | 懶 惰 人 的 道 像 荊 棘 的 籬 笆 正 直 人 的 路 是 平 坦 的 大 道 |
| He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. | 挖 陷坑 的 自己 必 掉 在 其中 拆牆垣 的 必為 蛇 所 咬 |
| He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. | 挖 陷 坑 的 自 己 必 掉 在 其 中 拆 牆 垣 的 必 為 蛇 所 咬 |
| The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. | 他 們 最 好 的 不 過 是 蒺藜 最 正直 的 不 過 是 荊棘籬笆 你 守望者 說降罰 的 日子 已 經來 到 他 們必擾亂 不安 |
| The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. | 他 們 最 好 的 不 過 是 蒺 藜 最 正 直 的 不 過 是 荊 棘 籬 笆 你 守 望 者 說 降 罰 的 日 子 已 經 來 到 他 們 必 擾 亂 不 安 |
| In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement. In China, the government holds safe bonds as a hedge against a future banking crisis and, of course, as a byproduct of efforts to stabilize the exchange rate. | 三大因素导致了当前的低收益率 首先 最重要的是 存在 全球储蓄过剩 这一概念由美联储现任主席伯南克在2005年的一次演讲中提出 出于多种原因 储蓄者在诸多地区占据了主导地位 在德国和日本 老龄化人口需要储蓄应对退休 在中国 政府持有安全债券作为对冲未来银行危机的手段 当然 这也是稳定汇率的副产品 |
| So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. | 另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险 |
| I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers. | 我环顾下我的兄弟姐妹们 然后我说 我们当中有很多人 我看到了有老师 有音乐家 有对冲基金经理和有设计者 |
| The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP. | 该单位将从开发计划署收到每月的投资和套头交易状况报告 |
| That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. | 这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动 |
| The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. | 我们会在迎风处建造一大片的温室 |
| Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base. | 但是这个衡量标准是极具欺骗性的 对冲基金只在整个世界金融市场中占有很小的百分比 而根据麦肯锡全球机构最近的一项研究显示 世界金融市场的总资产超过120万亿美元 而跟银行不同 对冲基金可以通过贷款来下注 借到数倍于它们资金规模的资金 否则的话 乔治 索罗斯和他富有的投资者伙伴也不会梦想去挑战英格兰银行 |
| In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. | 那个时候没有人有银行账号 美国运通卡 或者对冲基金 |
| Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. | 因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路 |
| Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. | 因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路 |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | 因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路 |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | 因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路 |
| China s central bank alone has around a trillion dollars. This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds. | 是的 巨大的亚洲中央银行确实坐拥将近3万亿美元的资产 中国的中央银行一家就拥有将近1万亿美元 它们的资金相当于世界上所有大的对冲基金的资产总和 |
| Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. | 这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 |
| Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | 许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机 |
| The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. | 但中国家庭将相对较低的储蓄中的如此高的部分储蓄起来的主要原因是确保在家庭成员需要动手术或其他住院治疗时有足够的钱支付高额医药费 人们储蓄这么多是因为保险不足 政府的全民医疗保险非常初级 私人健康保险普及率也比较低 因此家庭只能存储大量现金用于 以防有朝一日需要在医疗上花费重金 |
| Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets. And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies. | 第三 金融震荡将比预想中的情况更糟 在某个时点 投资人终会意识到银行损失巨大 而某些银行已经失去偿付能力 高杠杆企业 比如对冲基金 的去杠杆化将导致他们在流动性差的市场出售流动性差的资产 而某些新兴市场经济体 尽管得到国际货币基金组织的大力支持 仍将陷入严重的金融危机 而且还将传染其他经济体 |
| The recent volatility in global capital markets should give pause to those who say German leaders, who have been arguing for greater transparency in global hedge funds, are just sore losers US and UK policymakers, in particular, say the German whining is nonsense, and that hedge funds, along with other new age financial entities such as private equity firms are key innovators in today s, global economy. | 最近全球资本市场的动荡应当让那些说德国领导人输不起的人反思 德国的领导人最近在呼吁全球对冲基金要有更大的透明度 美英政策制定者认为对冲基金和其他像私募股权投资公司等新兴金融实体是当今全球经济的主要创新者 |
| By reinforcing their alliance, the US and Japan can hedge against uncertainty while at the same time offering China integration into global institutions as a responsible stakeholder. The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy. | 面对这些不确定因素 聪明的策略应该是将现实主义与自由主义融合在一起 通过强化它们的同盟关系 美国和日本可以防范这种不确定性 与此同时拉拢中国以 负责任的利益共享者 的形象融入全球体系 最大的危险在于三国对于敌对关系越来越大的担忧成为一种自我实现的预言 如果那样的话 美日同盟取决于两国深厚的共同利益 |
| In 2004, a paper published in the Journal of Financial and Quantitative Analysis showed that US senators who traded stocks beat the market by 12 per year. Since even the best hedge fund managers find it hard to achieve comparable results, we must conclude that these senators either are better than hedge fund managers, or that they benefit from privileged information. | 在2004年 一篇发表在 金融和统计分析学报 上的论文显示那些投资股票的美国参议员年回报率都比市场高12 既然连最好的对冲基金经理都只能望其项背 我们只能得出两个结论 要么这些参议员比对冲基金经理更高明 要么这些人都从机密信息中捞到了好处 |
| As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds. As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations. | 世界上大多数大银行实质上已经破产了 它们依靠持续的政府救助和贷款来继续运转下去 许多银行已经承认了它们在住宅抵押上的巨额亏损 但是 在衰退加深的时候 银行资产负债表会遭到商业地产 信用卡 私募股权和对冲基金违约潮的进一步冲击 当政府在努力避免对银行进行彻底的国有化的时候 它们会发现自己被迫对银行进行第二次和第三次资本结构调整 |
| And part of what happens, I think, in your '20s and '30s, is you start to learn to hedge your happiness. | 其中 在20 30岁之间 你开始学着维系你的幸福 |
| He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country. | 耶穌 就 用 比喻 對 他 們說 有 人 栽 了 一 個 葡萄園 周圍圈 上 籬笆 挖 了 一 個壓 酒 池蓋 了 一 座 樓 租給園戶 就 往外 國 去了 |
| He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country. | 耶 穌 就 用 比 喻 對 他 們 說 有 人 栽 了 一 個 葡 萄 園 周 圍 圈 上 籬 笆 挖 了 一 個 壓 酒 池 蓋 了 一 座 樓 租 給 園 戶 就 往 外 國 去 了 |
| (a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities). | (a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权 |
| With the Fed underscoring its strong anti inflation bias, it is harder to argue that investors need gold as a hedge against high inflation. And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop. | 由于美联储表现出了坚决的反通胀倾向 因此也很难证明投资者需要黄金来对抗高通货膨胀 而且 随着那些两年前购入金币的医生和牙医们开始倾销这些金币 我们并不知道黄金价格会下滑到哪里 而有人则将其锁定在1000美元的心理关口 |
| Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. | 你 們再聽 一 個 比喻 有 個家主 栽 了 一 個 葡萄園 周圍圈 上 籬笆 裡面 挖 了 一 個壓 酒池 蓋 了 一 座 樓 租給園戶 就 往外 國 去了 |
| Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. | 你 們 再 聽 一 個 比 喻 有 個 家 主 栽 了 一 個 葡 萄 園 周 圍 圈 上 籬 笆 裡 面 挖 了 一 個 壓 酒 池 蓋 了 一 座 樓 租 給 園 戶 就 往 外 國 去 了 |
| The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. | 他 們 最 好 的 不 過 是 蒺藜 最 正直 的 不 過 是 荊棘籬笆 你 守望者 說降罰 的 日子 已 經來 到 他 們必擾亂 不安 |
| The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. | 他 們 最 好 的 不 過 是 蒺 藜 最 正 直 的 不 過 是 荊 棘 籬 笆 你 守 望 者 說 降 罰 的 日 子 已 經 來 到 他 們 必 擾 亂 不 安 |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry. | 在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 |
| Is this a short term phenomenon, and will we see an early return to rapid financial sector growth as soon as the world economy recovers? Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market. | 这只是一个短期现象吗 一旦世界经济开始复苏 我们会看到金融部门很快重返高速发展的局面吗 目前市场中关于年终奖金正卷土重来 对冲基金实现了两位数的收益以及私人股本市场的复苏等传闻已在满天飞 这些现象是金融部门强劲恢复的先兆 抑或仅仅只是都市神话 |
| Indeed, as was the case with the global financial crisis, investors seem unable to estimate, price, and hedge such tail risks properly. Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events. | 事实上 正如全球金融危机一样 投资者似乎无法合理地估计这些尾部风险 对它们定价并采取对冲措施 只有时间才能告诉我们当前的漠不关心最后是否会变成失误 没有准确评估极端事件并未雨绸缪 |
| Countries with proven infrastructure and greater experience have started to move towards the establishment of secondary markets and the provision of means to hedge risks. | 具有完善的基础设施和较为丰富的经验的国家已经着手建立二级市场 提供规避风险的手段 |
| There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. Indeed, we now see the demise of the shadow banking system, the complex of non bank financial institutions that looked like banks as they borrowed short term and in liquid ways, leveraged a lot, and invested in longer term and illiquid ways. | 此外 这些病症并不仅仅存在于美国 其他许多国家因为不能反应潜在风险的低息贷款的泛滥而引发了房地产市场的泡沫 此外还有商品泡沫及私募股权和对冲基金的泡沫 事实上 我们现在看到了影子银行系统的倒台以及非银行金融机构的复杂性 这些金融机构看上去像是银行 因为它们拆借短期资金 然后以流动性方式进行大量的杠杆收购和长期及非流动性的投资 |
Related searches : A Hedge On - Hedge A Risk - Provide A Hedge - Inflation Hedge - Hedge Risk - Hedge Counterparty - Hedge Against - Currency Hedge - Privet Hedge - Hedge Back - Hedge Out - Hedge Cutter - Equity Hedge