Translation of "hedge a risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hedge - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险
The Hedge Fund Hegemon
对冲基金霸权
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.
新衍生品保证金要求便是扼杀机会的例子 它的初衷是降低系统风险 对于银行和对冲基金来说 实施这一要求是合适的 但退休基金是信誉卓著的机构 不会或极少给金融市场带来系统风险 强迫它们将部分资产用于抵押目的只能减少可用于长期投资的资本
The cat got through the hedge.
貓從樹籬穿過去
Gold prices rise sharply only in two situations when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation and when there is a risk of a near depression and investors fear for the security of their bank deposits, gold becomes a safe haven.
但凡金价飙升 无非是两种情形 要么通货膨胀严重且仍在加剧 这时黄金成为对冲通胀的一种工具 要么经济存在准萧条 near depression 风险 投资者对银行存款安全忧心忡忡 这时黄金成为一个避风港
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
你可以想象的到这种状况 之前我是名避险分析师
Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.
借贷款机构也需要进行改革 从而使它们能够更好地为人们缓冲破产的风险 金融市场将不得不进行扩容 从而使个人和公司都能更好的规避风险
By the time the eurozone governments intervened decisively, most French and German banks had largely unloaded their holdings at a loss to hedge funds and other investors with a greater appetite for risk. Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.
当欧元区政府果断采取干预措施时 大部分法国和德国银行早已亏本脱手了所持有的希腊债务 把它们卖给了对冲基金和其他风险偏好更大的投资者 而没有脱手的债务在减记中损失了一半以上的价值 因此 不能说法国和德国银行没有遭受损失
He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
挖 陷坑 的 自己 必 掉 在 其中 拆牆垣 的 必為 蛇 所 咬
He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
挖 陷 坑 的 自 己 必 掉 在 其 中 拆 牆 垣 的 必 為 蛇 所 咬
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.
该单位将从开发计划署收到每月的投资和套头交易状况报告
Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments. And, because much of the risk is borne by banks (rather than by, say, hedge funds), which play a central role in lubricating the payments system, a sovereign debt crisis can cause widespread harm.
银行对主权借款人的贷款已经成为了一个双重悲剧 并导致了过度负债 尤其是那些政府不负责任或者腐败的国家 同时由于大多数风险都由银行 而非对冲基金 这种对金融支付系统起核心润滑作用的机构来承担 所以一个主权债务危机往往会造成大范围冲击 正如希腊人的恶行不仅影响了自己 还危及到整个欧洲的福祉
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence. When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.
因为证券化 私人直接投资 对冲基金和场外交易 金融市场变得越来越缺乏透明度了 这种不透明意味着没有人知道谁在持有什么样的金融工具 从而损害了人们的信心 当九月份最终重新给风险定价时 投资者为引发流动性危机和信用危机而感到惊慌
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
因此黄金依然是约翰 梅纳德 凯恩斯所谓的 野蛮的遗迹 并无真实价值 主要被作为非理性恐惧和恐慌的抵抗物 当然 所有投资者都应该在自己的投资里培植一点点的黄金以低于极端的尾部风险 但其他实物资产也可以提供类似的功能 而如今那些尾部风险 虽然并未彻底消失 确实也比全球金融危机高峰期要低了
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
我们会在迎风处建造一大片的温室
Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base.
但是这个衡量标准是极具欺骗性的 对冲基金只在整个世界金融市场中占有很小的百分比 而根据麦肯锡全球机构最近的一项研究显示 世界金融市场的总资产超过120万亿美元 而跟银行不同 对冲基金可以通过贷款来下注 借到数倍于它们资金规模的资金 否则的话 乔治 索罗斯和他富有的投资者伙伴也不会梦想去挑战英格兰银行
Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy. Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup.
大众对于消费者价格变化无动于衷 有鉴于此 芝加哥期货交易所欧洲通胀期货市场作为一个新的防范通货膨胀风险的交易市场所取得的适度成功是值得关注 自九月份以来 这一新的交易市场对欧元区消费者物价协调指数 简称HICP 进行交易 HICP是一种合同 交易员称之为 暂停跌价 公司或个人通过买入或卖出HICP 可以防范由货币价值变化而导致的损失
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
那个时候没有人有银行账号 美国运通卡 或者对冲基金
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路
(a) Risk reduction
(a) 风险减少
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路
China s central bank alone has around a trillion dollars. This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
是的 巨大的亚洲中央银行确实坐拥将近3万亿美元的资产 中国的中央银行一家就拥有将近1万亿美元 它们的资金相当于世界上所有大的对冲基金的资产总和
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.
这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
This entails a twofold risk.
这带来了两种风险
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity.
他 們 最 好 的 不 過 是 蒺藜 最 正直 的 不 過 是 荊棘籬笆 你 守望者 說降罰 的 日子 已 經來 到 他 們必擾亂 不安
The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity.
他 們 最 好 的 不 過 是 蒺 藜 最 正 直 的 不 過 是 荊 棘 籬 笆 你 守 望 者 說 降 罰 的 日 子 已 經 來 到 他 們 必 擾 亂 不 安
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly). In recent work with Carmen and Vincent Reinhart, we show that even relatively minor shifts in disaster risk say, a rise from a normal 2 3 to 3 4 can lead to a massive decline in global real interest rates, even taking them well into negative territory.
虽然债券很难对这种风险进行完美对冲 但它们的作用通常要好于股票 除非发生波及全球的灾难 两者的回报率都出现问题 在与卡门和文森特 莱因哈特的近期合作中 我们成功证明即使灾害风险发生相对微小的变化 比方说从正常的2 3 攀升至3 4 也可能导致全球实际利率大幅下降 甚至将全球带入负利率领域 就算预期增长强劲这样的可能性也无法排除
A Global Strategy for Disaster Risk
灾难风险的全球战略
In 2004, a paper published in the Journal of Financial and Quantitative Analysis showed that US senators who traded stocks beat the market by 12 per year. Since even the best hedge fund managers find it hard to achieve comparable results, we must conclude that these senators either are better than hedge fund managers, or that they benefit from privileged information.
在2004年 一篇发表在 金融和统计分析学报 上的论文显示那些投资股票的美国参议员年回报率都比市场高12 既然连最好的对冲基金经理都只能望其项背 我们只能得出两个结论 要么这些参议员比对冲基金经理更高明 要么这些人都从机密信息中捞到了好处
In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise.
241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
And part of what happens, I think, in your '20s and '30s, is you start to learn to hedge your happiness.
其中 在20 30岁之间 你开始学着维系你的幸福
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.
懶惰 人 的 道 像 荊棘 的 籬笆 正直 人 的 路 是 平坦 的 大道
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.
懶 惰 人 的 道 像 荊 棘 的 籬 笆 正 直 人 的 路 是 平 坦 的 大 道
I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers.
我环顾下我的兄弟姐妹们 然后我说 我们当中有很多人 我看到了有老师 有音乐家 有对冲基金经理和有设计者
He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
耶穌 就 用 比喻 對 他 們說 有 人 栽 了 一 個 葡萄園 周圍圈 上 籬笆 挖 了 一 個壓 酒 池蓋 了 一 座 樓 租給園戶 就 往外 國 去了
He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
耶 穌 就 用 比 喻 對 他 們 說 有 人 栽 了 一 個 葡 萄 園 周 圍 圈 上 籬 笆 挖 了 一 個 壓 酒 池 蓋 了 一 座 樓 租 給 園 戶 就 往 外 國 去 了
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
(a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权
This is a systemic risk, systemic shock.
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击
CA But is there a risk here?
克 这么做也挺有风险的吧

 

Related searches : Hedge Risk - Risk Hedge - Hedge Against Risk - Hedge Currency Risk - A Hedge On - As A Hedge - Provide A Hedge - Inflation Hedge - Hedge Counterparty - Hedge Against - Currency Hedge