Translation of "as an attachment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Attachment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attachment | 附件 |
| Attachment I | 附文一 |
| Attachment II | 附文二 |
| Attachment A to appendix B | 附录B的附文A |
| An overview of the Group's activities during the period 2000 2004 is contained in the attachment to the present report. | 本报告附文载有2003 2004年期间该小组活动概述 |
| The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist. Bhutan s Buddhist tradition understands happiness not as attachment to goods and services, but as the result of the serious work of inner reflection and compassion toward others. | 因此对不丹来说 最重要的就是将GNH变成一项持之以恒的探索 而不仅仅是一张简单的任务清单 不丹的佛教传统也使其意识到 快乐并不是某些商品和服务的附属品 而是内心自省和扶助他人所结下的善果 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| See A 60 269 E 2005 91, annex II, attachment. | 见A 60 269 E 2005 91 附件二 附文 |
| As long as Israel was a liberal state, it was easy, even natural, for most American Jews to support it. There was no conflict between the head and the heart, between an emotional attachment to Israel and a political commitment to liberal causes. | 只要以色列还是自由国家 那么对大部分美国犹太人来说 支持以色列就是十分自然的事情 不存在良心和理智之间的冲突 也不存在以色列归属感和自由政治承诺之间的冲突 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 债务人也在此之前收到通知的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| Definition of energy efficiency improvement project activities The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting. | 3. 提高能源效率项目活动 的定义 执行理事会商定 根据第三次会议议程说明附件2附录中的建议 拟订一份有资格的项目活动 部门的指示性清单 |
| I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. | 我对爱情 性和依赖的研究已经有30年了 |
| (Further data can be found in the statistics attachment in the annex. | (附件中统计资料里有进一步的数据 ) |
| The same surveys indicate that younger people, the highly educated, and those who identify themselves as upper class, are more likely to associate themselves with the world. Nevertheless, it is difficult to identify any demographic segment in which attachment to the global community outweighs attachment to the country. | 而调查也发现年轻群体 高等教育群体 以及那些自认上流阶级的人都倾向于将自身与世界联系起来 但仍然难以界定哪些人类群体对全球社会的情感依附会高于对国家的依附 |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. | 请将本信及其附件作为安全理事会文件分发为荷 |
| I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. | 请将本函和其附件作为安全理事会文件分发为荷 |
| In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. | 在这三个大脑系统中性 浪漫爱情 和依赖 并不总是结合在一起的 |
| And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. | 一旦失去性高潮 那些让你产生依赖感的激素就被遏制 |
| More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION. | 详细数据参见附件 教育 所附统计数据 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned, and data about the assignment were registered under section II of this annex, before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 有关转让的数据也在此之前根据本附件第二节作了登记的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. | 还有依恋 也就是催产素 也就是 这是一段长期的关系 |
| But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. | 但是这三个情感系统 并不总会绑在一起 |
| The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace (see annex II, attachment). | 各与会者赞同宗教间合作促进和平会议的理事小组报告所载的会议成果 见附件二 附文 |
| With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. | 同时伴随性高潮 身体还会产生 后叶催产素 和 后叶加压素 这些都是与 依赖 相关的激素 |
| Money Laundering Act No. 80 of 2002 was amended by Act No. 78 of 2003 (attachment 11). | 2002年第80号洗钱法已经由2003年第78号法修订 附件11 |
| And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. | 而第三种大脑系统 依赖 则发展成使你能够对他 她很忍耐 笑声 这种宽容至少可以帮你撑过抚养小孩的这段时间 |
| I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. | 我是个文化老饕 每天上下班时 我都会戴着iPod, 听着瓦格纳和莫扎特 还有流行女星克里斯蒂娜 阿奎莱拉 乡村歌手乔什 特纳 非常棒的说唱大师柯克 富兰克林 协奏曲 交响乐 等等 等等 |
| Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual. | 最后 我们还在一块区域中 发现了与深度依恋有关的大脑活动 |
| Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate. | 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上 |
| The people's attachment to their homeland was expressed inter alia by the use of Western Saharan toponyms (Smara, Dakhla). | 他们对原始土地的眷恋表露无遗 特别是采用了西撒哈拉的地名 斯马拉 达赫拉 |
| (The attachment A to appendix B, referred to in paragraph 20 of the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, shall be developed by the Executive Board, taking into consideration the existing list of barriers for non afforestation and reforestation CDM project activities, as contained in attachment A to appendix B of annex II to decision 21 CP.8. | (清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动简化模式和程序第20段中提到的附录B附文A应由执行理事会拟订 拟订时应考虑到第21 CP.8号决定附件二附录B附文A所列非造林和再造林清洁发展机制项目活动的现有障碍清单 ) |
| Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics. What Edmund Burke defined as nbsp a group s attachment to the inns and resting places of the human spirit that is, ethnic, religious, and community ties would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement. | 如今 萨尔蒙德或许在反思他回避本土身份政治的做法 埃德蒙 伯克 Edmund Burke 所定义的一个群体对 人类精神的栖身之所 即种族 宗教和社会联系 的依恋将永远是更有力得多的独立运动动员力 |
| One of the last 10,000 years and the other, certainly of the last 25 years, that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner. | 其中一个产生于10000年前 另一个则是25年前 这两种趋势都对性欲 爱情 和依赖 这三种不同的脑系统产生过影响 |
| (iii) Fellowships and grants attachment programme for legal officers from developing country Governments as well as from countries with economies in transition to work, on a temporary basis, in the UNEP Environmental Law Branch to obtain relevant training and experience (3) | ㈢ 研究金和补助金 为发展中国家政府以及经济转型国家的法律官员举办附属方案 使他们到环境规划署环境法处短期工作 以获得相关的培训和经验(3) |
| That blind and imbecile attachment to the most visible of all colours, wrote Messimy afterwards, was to have cruel consequences. | 梅希米后来写道 盲目且愚蠢地依恋于最显眼的色彩招致了残酷的后果 |
| Statistical data that are found in the attachment present the representation of women in the different areas of higher education. | 附件中的统计数据表明了妇女在高等教育各个领域中所占的比例 |
| And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. | 那第三种就是依赖 那是一种从长期伴侣那里才能体会到的宁静和安全 |
| He forms an attachment to kind of ditzy but still sends ginger snaps for Christmas.mom, who downloads the boy in the orchard, the emperor of oranges, who grows up to be me the guy who usually goes too far. | 他发送了附件给 有点神经兮兮但是依然派发圣诞点心.妈妈 她下载了果园中的男孩 那个橙子大帝 男孩长大后 便成了我 无比彪悍的我 |
| As presented in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of the third meeting of the Executive Board, type (iii) CDM project activities could include agricultural projects, fuel switching, industrial processes and waste management. | 5. 如执行理事会第三次会议议程说明附件2附录所述 第(三)类清洁发展机制项目活动可以包括能源项目 燃料转换 工序以及废物管理等 |
| This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. | 这种父母子女之间的建立起的强大的联系 为身体的 社会的 语言的 认知的以及精神的成长 添砖加瓦 |
| No pre judgment measures of constraint, such as attachment or arrest, against property of a State may be taken in connection with a proceeding before a court of another State unless and except to the extent that | 不得在另一国法院的诉讼中针对一国财产采取判决前的强制措施 例如查封和扣押措施 除非 |
| This indicates that OCCS recipients have strengthened their attachment to the labour force, which is one of the objectives of the NCB initiative. | 这表明 儿童照料费用补贴方案接受者增强了与劳动力队伍的联系 这是国家儿童福利倡议的目标之一 |
| It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region. | 它将回顾安理会承诺尊重该区域各国的主权 领土完整和政治独立 |
| No post judgment measures of constraint, such as attachment, arrest or execution, against property of a State may be taken in connection with a proceeding before a court of another State unless and except to the extent that | 不得在另一国法院的诉讼中针对一国财产采取判决后的强制措施 例如查封 扣押和执行措施 除非 |
| If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application. | 20. 如果申请者选择依照 规章 第16条的规定提供一个保留区域 则应以一个附件提供足够的资料 使理事会能根据所申请区域每一部分的估计商业价值指定一个保留区域 |
Related searches : An Attachment - As Attachment - Send An Attachment - Form An Attachment - Levy An Attachment - Add An Attachment - Included As Attachment - Send As Attachment - As Email Attachment - Added As Attachment - As Per Attachment - Enclosed As Attachment - As An