Translation of "as an implication" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
人们总是认为装饰性的图片 降低了内容的严肃性
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
这就提供了优势 这种技术崛起的含义 并不是那么显而易见的
Here's the implication of what happens.
暗示了接下来发生的状况
Implication of vector resistance to insecticides
病媒对杀虫剂的抵抗力带来的问题
Well what is the implication of that?
这又意味着什么呢
In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
1. 如果条约目标和宗旨包含在武装冲突期间继续实施条约的必然含义 发生武装冲突本身不妨碍这些条约的实施
A continuing violation is to be interpreted as an affirmation, after the entry into force of the Optional Protocol, by act or by clear implication, of the previous violations of the State party.
持续违反行为应该解释为 在 任择议定书 正式生效以后 以行为或明确的暗示 确认缔约国以前的违反行为
The clinical implication, it comes from the domain of autism.
临床上 它的应用来源于自闭症的研究
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
玻尔兹曼在19世纪对此进行了研究
An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly.
41. 生育率下降到更替水平乃至以下 所产生的一个重要影响 是对家庭造成的照顾老年人的压力
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
那么这20个数字隐含着什么物理意义
The implication was that where there was a well, there were residents.
含義是哪裡有水井 哪裡就有居民
The Investigation Unit produced a number of management implication reports to highlight vulnerabilities in UNHCR operations and to assist managers to adjust their actions as required.
调查股提出了一些管理影响报告 着重指出难民署业务中的脆弱性 协助管理人员根据需要调整其行为
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
有时候 检验假设的最佳方式 是考虑最极端的情况
The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做
So naturally, I the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.
所以 这很自然地意味着 电话是消除贫穷的武器
IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project.
98. 伊斯兰开发银行正在同半干旱热带作物研究所和粮农组织商讨这两个机构进一步参与执行方案事宜
We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention.
5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款
The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.
理事会得知 这届会议的工作不涉及任何经费问题
Worse, just before the arrest, the maid s family was spirited out of India on US visas for victims of human trafficking. The implication that an Indian diplomat in a wage dispute with her maid is guilty of human trafficking understandably riles Indian diplomats as much as the treatment of Khobragade after she was detained.
更糟糕的是 在逮捕科巴拉加德之前 其女佣的家庭持有人口贩卖受害者美国签证离开印度 一位与其女佣存在工资纠纷的印度外交官犯有人口贩卖罪 这自然也引起了印度外交官的愤怒 其影响不亚于科巴拉加德被捕后得到的对待 美国人习惯于自作聪明地把自己的世界观强加给被人 这十分令人讨厌 对大部分印度人来说 司空见惯的粗鲁是不可能被包装成道德优点的
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7
In particular, it is not clear that there is a necessary implication from the object and purpose of such treaties that no effect ensues from an armed conflict, particularly when this affects the riparian State.
特别是 不清楚此类条约的目标和宗旨是否有必然的含义 即武装冲突不会产生影响 特别是当这影响到沿岸国时
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
Since the above mentioned activities shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, States Parties should proceed with the payment of their share of the estimated costs as soon as assessment notices have been received.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国会议
Since the above mentioned activities shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, States Parties should proceed with the payment of their share of the estimated costs as soon as assessment notices will have been received.
会议名称 2006年 生物武器公约 缔约国第六次审查会议
So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
这就是世界经济体系和 黑色经济体系的关系
The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
影响显而易见 尽管欧洲朝着财政联盟的方向取得了重大进步 但距离政治联盟依然十分遥远
E. Working papers and other documents without financial implication initiated at the fifty seventh session of the Sub Commission 134
E 在小组委员会第五十七届会议决定准备的不涉及经费的工作文件和其他文件 125
The implication is that the issue will continue to grow in importance, thereby providing the United Nations system with an opportunity to design a common technical assistance strategy and programme directed at public procurement capacity building in the developing countries, with an important e government procurement component.
这意味着问题的重要性将与日惧增 从而为联合国系统提供机会 为协助发展中国家公共采购的能力建设 拟订共同技术援助战略和方案 其中电子政府采购将成为一个重要的组成部分
The implication is not you should buy this product instead of that product and that's the way to make yourself happier.
我的意思是 这不是一个钱的问题 这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
这种模式的含义是 民主政治 是一个经济增长的障碍 而不会促进经济增长
The implication for the ESCWA region is that the design of an effective regional scheme calls for a more deliberate approach, in which cooperation and coordination between member countries are emphasized with a view to creating an enabling environment better suited to addressing unemployment, the fundamental economic problem of the region.
47. 对西亚经社会区域的意义是 有效的区域制度的设计必须采取较为审慎的办法 强调成员国之间的合作与协调 建立一种更适合于解决失业这一该区域根本性经济问题的积极环境
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
我们从近代经济历史中学到 如果不先建立有保障的私有产权 那么就很难 建立民主制度
And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with.
第二个含义 是世界将不可避免地 急剧变化 对我们来说很陌生 因为世界被我们所不熟悉的或者不精通的文化 经验和历史 所重塑
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.
但是 它们的确变得非常便宜 结果呢 当它们变得更为便宜 高档的品牌 比如Sony, 就失去了市场份额 而无名的Apex们 则会获取这些市场份额
That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi official hostility to religious faith. Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.
这种暗示不仅令人难以忍受 而且它还会通过一种半官方的 对宗教信仰的对抗 日益削弱并分离欧盟 此外 对这种忠诚拥护的要求是对欧洲发展重要步骤之一的一种摒弃
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗
The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零
Higher capital requirements mean, in essence, more equity funding and by implication, under any sensible definition relatively less debt for a given balance sheet size. This is an attractive and sensible policy, because today s global banks have relatively small slivers of equity underpinning their operations.
本质上说 提高资本要求意味着更多的股本融资以及 根据任何合理定义都可以推断 给定资产负债表规模情况下相对较少的债务 这是一项颇有吸引力和明智的政策 因为今天的全球银行用于支持经营活动的股本相对较少
The implication for Pacific island nations that rely on longline access fees is that consumption of these predatory species may continue to experience a decline in the U.S. as a result of health concerns and may soon do the same in the EU as more reports on the dangers emerge.
这对于依赖延绳钓准入费的太平洋岛国所产生的影响是 美国对于这些掠食性物种的消费可能因健康关切而持续下降 而且随着更多关于此类危险的报告的出现 欧盟不久也将出现这一情况
7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency
7. 又注意到这项决定将不会自动影响各专门机构或国际原子能机构经费的分摊
It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
这一名字的由来是因为以色列的一个家伙首先发现了它 但是他现在很后悔给这种病起了那个名字 因为 很显然 名字本身暗含着某种意思
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases.
友好解决争端是国际法的一项基本原则 现已含蓄地纳入其他所有人权机制 在某些情况下则明确作出规定

 

Related searches : Create An Implication - As An - Implication From - Personal Implication - Direct Implication - Necessary Implication - Main Implication - Logical Implication - By Implication - Implication For - Implication Question - Clear Implication - Implication, Estoppel