Translation of "as borrower" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Borrower - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender. | 富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人 |
| The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender. | 富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人 |
| The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. | 富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人 |
| The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. | 富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人 |
| debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower. | 以前发表于A 55 117号文件 |
| When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. | 在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| In the 1990 s, Argentina tied its hands with a dollar pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower. The strategy worked too well the large credit inflows that it attracted triggered an inflationary boom that reduced the country s competitiveness. | 在90年代 为了增强举债的信誉 阿根廷用本币盯住美元的办法自缚手脚 结果这个战略成功地过了头 巨量信贷循味而来 流入阿根廷经济 引发通胀式繁荣 削弱了出口竞争力 到了2001年 本币贬值 脱掉货币紧身衣 和部分违约的前景变得不可避免 违约之后 又搞了名义上自愿的重组 让债权人承担了一定损失 |
| Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay. | 对经纪人和信用评级机构进行的激励 问题更大 在美国 经纪人在没有调查借款人是否有能力偿还借款的情况下 就将抵押贷款销售出去了 在 销售 了之后 经纪人就和它们没有任何厉害关系了 |
| Philosophically, the debt forgiveness approach rests on the belief that creditors share culpability for defaults with debtors, since they made the bad loans in the first place. As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction. | 从原理上说 债务豁免方法的基础是人们相信债权人将和债务人分担违约责任 因为当初给出不良贷款的乃是债权人 只要借款人在获得贷款时没有糊弄贷款人 那么贷款人就至少要为贷款交易负一定的责任 |
| In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender. Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible. | 在过去 当借款人发现无法负担他们的还款时 按揭贷款就会从新组合 抵押赎回对借贷双方都不是好事 证券化使债务重组变得困难 如果不是不可能的话 |
| Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. | 由于美国已当仁不让地成为世界上最不计后果的债务国 IMF的民主化正当时 美国挥霍了全世界75 的储蓄余额 现今 甚至连从韩国到俄罗斯再到墨西哥的一度破产的政府手里也攥着大把的美元 为什么不让这些美元物尽其用呢 |
| After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan. | 但在这个例子中 还有一个非标准因素起作用 贬值后 用美元衡量的抵押品价值下降了 贷款合同有可能无法维持 贷款人将开始要求借款人要么拿出新抵押品 要么去杠杆并偿还部分贷款 |
| For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous. The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency. | 真正的债务违约在历史上并不多见 对债务人和债权人来说 违约的风险和成本是巨大的 债务人将被逐出国际市场 无从购买基本的进口商品 而大规模违约的拖累则可能导致债权人破产 |
| The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. | 按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150 |
| So there is an upside to today s massive US fiscal and current account deficits. The structure of global imbalances, with the US the big borrower and emerging markets the creditors, presents a rare opportunity to finance a change in governance at the IMF. | 因此 现今美国庞大的财政和经常账目赤字也有好的一面 美国作为大债务国 新兴市场国家作为债权国的全球不平衡结构为改变IMF的治理提供了一个绝好的机会 让我们在下一次危机来袭而让机遇流失之前立刻行动吧 |
| Decree 78 2002 ND CP by the Government on credits for the poor and other policy entitlement groups stipulates that for a less than VND 10 million loan, the borrower needs only an application form and land use right certificate without collateral. | 关于穷人和其他政策补贴群体信贷的第78 2002 ND CP号政府令规定 贷款不足1 000万越南盾的 借款人只需要填写贷款申请表和提供土地使用权证明 而无须附属担保 |
| Just as the dollar is often the unit of account in debt contracts, even when neither the borrower nor the lender is a US entity, the dollar s share in invoicing for international trade is around 4.5 times America s share of world imports, and three times its share of world exports. The prices of some 93 of US imports are set in dollars. | 正因美元常常作为债务合同记账单位 即使是借贷双方都不是美国实体的情况下也是如此 所以国际贸易结算的美元占比高达美国的世界进口占比的4.5倍和世界出口占比的三倍左右 93 左右的美国进口品用美元计价 |
| From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie. | 从网购巨头eBay 这一交易市场的始祖 到类似GoGet这样的租车公司 你只要每月付费就可以按小时租车 再到像是Zopa这样的出借服务网站 它可以让在座任何的一个人 拿出一百美元来借出 然后配对给世界上任何一位需要这100美元的借用者 你看我们现在就是以一种 我觉得超前卫的方式 来互相分享以及协作 |
| Such automatic borrower initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household debt overhang without the need for government subsidies. To the extent that the alternative is costly foreclosure proceedings that make borrowers and lenders worse off, this proposal should attract the support of both sides. | 这样一种由借款人发起的自动破产机制如果能通过国会成为成文法律 将可以在不需要政府补贴的情况下减轻家庭债务宿醉 否则的话 就不得不进入代价昂贵的收回抵押品赎回权程序 这将使借款人和贷款人都受损 从这个角度看 波斯纳和津加莱斯的方案应该能够获得借款人和贷款人双方的支持 |
| If the massive wave of defaults on securitized mortgages was purely the result of bad luck, we would expect that the characteristics reported to investors would not differ from those recorded in the banks databases. This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. | 如果大规模的证券化抵押贷款违约完全是运气不好的结果 我们就会看到报告给投资者的数据特征与银行数据库所记录的数据特征是一样的 与违约风险相关的数据特征更是如此 比如借款人是业主还是投资者 或者该财产是否有二次质押 事实上 论文的作者们发现超过6 的抵押贷款错报了借款人的房屋使用状况 同时有7 的抵押贷款记录并未公开二次质押状况 |
| A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it. A financial transaction, by contrast, happens over time the borrower gets the money today and promises to repay in a month, year, or decade. | 土豆交易只在某一个时点发生 买家交钱 卖家交货 交易完毕 相反 金融交易需要一段时间 借款人今天拿钱 承诺一个月 一年或十年后偿还 这让金融十分容易受到流氓和骗子的青睐 而由于对未来事件的预期和信心具有关键重要性 因此政府必须向欧洲央行行长德拉吉那样时刻准备着 不惜一切代价 稳定金融市场 |
| The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. | 通缩的第二个不良作用就是抬升实际利率 即名义利率和 通胀 率之差 当价格上涨时 实际利率必要比名义利率低 因为贷款人所还的美元贬值了 但当价格下跌时 实际利率则高于名义利率 而贷款人在计算他们的应纳税收入时只能减掉所支付的名义利息的事实更加剧了这种情况 |
| Chen Delin said that currently together with the mortgage loan provided by the developer, the mortgage percentage of the borrower can reach 85 90 . If the property price fell by 10 , there would be negative assets (i.e. the market value of the property fell below the level of the total outstanding mortgage loan). | 陈德霖表示 现时连同向发展商提供的按揭借款 借款人按揭成数可达85 90 假如楼价下跌一成 就会出现负资产 即物业市值跌至低于未偿还按揭贷款总额的水平 |
| After Argentina s unilateral default in 2001, many investors saw more clearly the need to allow explicitly for less drastic alternatives ahead of time, and so incorporated so called collective action clauses into debt contracts. If the borrower runs into trouble, CACs make it possible to restructure debt with the agreement of a substantial majority of creditors (usually around 70 ). | 2001年阿根廷单方面违约后 许多投资者更加认清了需要事先明确允许不太极端的替代方案 因此在债务契约中引入了所谓的 集体诉讼条款 如果债务人陷入麻烦 根据集体诉讼条款 如果绝对多数债权人 通常在70 左右 形成协议 就可以进行债务重组 这样一来 少数派就受到了协议的约束 |
| The car loan market underwent a mini boom in 2003 04, but non repayment rates in excess of 50 forced banks to pull back. The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off. | 其次 银行对欠款不还束手无策 车贷市场在2003至2004年间曾经昙花一现 但是欠帐比例超过了50 迫使银行又退了回去 收回汽车的困难 谁知道贷款者把车停在哪儿呢 以及出售收回来的汽车的困难 旧车市场依然处于襁褓中 意味着绝大部分这些坏帐只好一笔勾销了事 |
| Start with the proposal made by Martin Feldstein, who recommends a trade the government should reduce the value of mortgages when they are sufficiently underwater, with the government and the banks splitting the losses in exchange, the borrower must agree that the new loan becomes full recourse. That means that lenders could pursue borrowers other assets not just the house in case of default. | 让我们从马丁 菲尔德斯坦 Martin Feldstein 的方案开始 他建议做一笔买卖 政府减记深度资不抵债抵押贷款的价值 损失由政府和银行分担 作为交换 借款人必须同意新贷款具有 完全追索权 这意味着贷款人可以在借款人违约时收走后者的其他资产 而不仅仅是房子 |
| As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral. | 她们好象红宝石和小珍珠一样 |
| As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral. | 她們好像紅寶石和小珍珠一樣 |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | 食物和能量一样重要 和安全一样重要 和环境一样重要 |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | 我们还把一些孩子训练成为木匠师傅 成为建筑工人 成为保安或者是计程车司机 |
| It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. | 它可以是像鞋子一样平淡的东西. 也可以是复杂的可以推翻一个政府. |
| Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | 他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大 |
| And you just want to learn as much as you can as soon as you can. | 而你只是想尽快尽可能地了解更多 |
| A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. | 男人老不老,自己心中有数 女人老不老,别人一目了然. |
| As well as with a series of provisions such as | 以及一系列规定 如 |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | 我拯救过小至三岁的孩子 我也拯救过40岁的妇女 |
| As long as you are here, we might as well begin. | 既然你在這裡, 那我們就開始吧 |
| He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest. | 他形容这个旅程 比攀登珠穆朗玛峰还有危险10倍 |
| I was as smelly and as depressed as anyone in line. | 我和其他那些排队的人一样沮丧 身上的味道也很难闻 |
| As we all know, this challenge remains as urgent as ever. | 众所周知 这项挑战同以往一样紧迫 |
| It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love. | 这是事实, 但是它跟幸福相比是微不足道的 它跟爱相比也是微不足道的 |
| But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. | 至 終卻 苦 似 茵蔯 快 如 兩刃 的 刀 |
| But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. | 至 終 卻 苦 似 茵 蔯 快 如 兩 刃 的 刀 |
Related searches : Corporate Borrower - Subprime Borrower - Additional Borrower - Immediate Borrower - End Borrower - Borrower Type - Single Borrower - Borrower Lender - Borrower Group - Borrower Default - Net Borrower - Loan Borrower - Borrower Unit