Translation of "as deemed necessary" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | 律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要 |
| As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information. | 在认为本协定实施所必要时 本组织应与此类组织合作 汇编 整理 分析并出版这种资料 |
| Similarly, UNAMI is ready to continue to assist in the fields of reconstruction, development and humanitarian assistance as long as may be deemed necessary by the Iraqi Government. | 同样 只要伊拉克政府认为有必要 联伊援助团准备继续在重建 发展和人道主义援助方面提供协助 |
| The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya. | 3. 监测小组在认为必要时在该区域进行走访 并访问了肯尼亚有关地区 |
| If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner. | 小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料 |
| (a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks | (a) 鼓励所有国家考虑或认为有必要时执行其他措施来保护和控制现有的高浓缩铀存量 |
| It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol. | 据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响 |
| To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South South cooperation. | 114. 请77国集团主席在认为必要的时候 在集团感兴趣的领域里召集部门会议以进行南南合作 |
| Since women constitute the majority of the Greek population, increased initiative towards taking measures to facilitate services for women citizens is deemed necessary. | 既然妇女占了希腊人口的大多数 就有必要更加积极地采取各种措施促进为妇女提供有关服务 |
| The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. | 生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告 |
| (d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the Subcommittee on Prevention believes may supply relevant information | (d) 有机会个别或在认为必要时由译员协助 在没有旁人在场的情况下单独询问被剥夺自由者以及防范小组委员会认为可提供相关资料的任何其他人 |
| (d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the national preventive mechanism believes may supply relevant information | (d) 有机会个别或在认为必要时由译员协助 在没有旁人在场的情况下单独询问被剥夺自由者以及国家防范机制认为可提供相关资料的任何其他人 |
| It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business. | 据称 KWL不让独立的搬运公司使用港口设施 而SSL认为使用这些设施对它的业务是必要的 |
| 10. Endorses the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Framework Convention to the United Nations until such time as a review is deemed necessary by the Conference of the Parties or the General Assembly | 10. 核可框架公约秘书处继续维持与联合国的机构联系 直至公约缔约方会议或大会认为必须进行审查时为止 |
| 4.alt. If a member has not furnished the statistics and information required under paragraph 3 and furthermore has not sought assistance in compiling the information under paragraph 3, the Council shall take appropriate measures as deemed necessary. | 4备选案文. 若某一成员未能根据第3款的要求提供统计数据和资料 并且没有要求为根据第3款编纂资料获得援助 理事会需酌情采取适当措施 |
| It is underlined that UNDAF is by definition a national process and that transboundary issues are included in the UNDAF if deemed necessary by the national authorities. | 要强调的是 联发援框架从定义上而言是一个国家进程 如果国家当局认为有必要 越境问题也可包括在联发援框架内 |
| Approves the continuation of the current institutional linkage of the secretariat to the United Nations and related administrative arrangements until such time as a review is deemed necessary by either the Conference of the Parties or the General Assembly. | 2. 批准秘书处与联合国现有体制联系以及相关行政安排继续下去 直至缔约方会议或大会认为需要进行必要的审查为止 |
| As mentioned above, according to the legal system of the Islamic Republic of Iran, international conventions and treaties which are ratified by the Parliament become part of national law and, therefore, adopting additional legislation is not deemed necessary in this regard. | 如上文所述 根据伊朗伊斯兰共和国的法律制度 议会批准的国际公约和条约都成为国家法律的一部分 因此 在这方面没有必要再通过其他的法律 |
| The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida. | 方案将不适用于被认为是国际罪犯和恐怖主义分子的个人 例如基地组织成员 |
| Unearmarked funds must also be increased so that UNHCR would have more room to manoeuvre in taking the measures that it deemed necessary based on the assessment of the situation. | 还应该增加非特殊用途资金 以使高级专员办事处有更大的活动余地 能够根据对局势的评估采取必要的措施 |
| It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | 他们大多数都认为 新技术对于增强机动能力 分析和规划能力 处境意识及安全都有至关重要的作用 |
| Those which are deemed as significant or higher risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available. | 为了提高联合国系统各组织的人员在这种情况下的安全保障以及为任何可能发生的情况做好准备 自1980年以来就制定了一套安排 确保能就一切与外地工作人员及其家属的保障和安全有关的事项采取协调一致的行动 |
| Since then, while preserving a democratic façade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party s position. | 自此以后 洪森一直披着民主的外衣行独裁之实 对言论和结社自由的权利置若罔闻 在认为需要捍卫自己和所在政党地位时亦不惜回归暴力镇压 |
| In that connection, it was deemed necessary to provide a concrete response to the social demands of members of the former military with a view to reintegrating them into the formal economy as an essential element in the promotion of peace and stability in the country. | 在这方面 人们认为有必要对前军方成员的社会要求作出具体反应 以便把他们重新纳入正规经济 作为促进该国的和平与稳定的一个基本因素 |
| Notwithstanding the recent trend increase in official assistance, current levels still fall far short of all estimates, including those in the Millennium Project, of the amount deemed necessary to achieve the Millennium Development Goals. | 28. 官方发展援助尽管在最近有了增加的势头 但目前的水平依然远远低于人们认为实现千年发展目标必须要有的各种估计数 包括千年项目中的估计数 |
| It was also agreed that if there were no more speakers on an agenda item at a particular meeting, the Sub Commission would take up the next item on its calendar, if deemed necessary. | 24. 会议还同意 如果在一次会议上就一个议程项目不再有人发言 小组委员会在它认为必要的情况下可审议其日历上的下一个项目 |
| (d) Requested the secretariat to develop and maintain on its secure website a directory of central authorities designated pursuant to article 18, paragraph 13, of the Convention, and, as far as possible, to include in that directory information such as the responsible position office, contact details, office hours and languages accepted, as well as any other information that the secretariat deemed necessary for effective communication | (d) 请秘书处制作并在其安全网站上保持一份依照公约第18条第13款指定的中央当局的名录并尽可能在该名录中列入具体细节 例如责任人职位 机关 通讯址细节 办公时间和所接受的语言以及秘书处认为有效通信所需要的其他任何资料 |
| The Court found in that opinion, inter alia, that under international law, the Organization must be deemed to have those powers, which, though not expressly provided in the Charter, are conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties (I.C.J. Reports, 1949, p. 182). | 法院的咨询意见除其他外认为 根据国际法 必须视联合国拥有这些权力 虽然 宪章 未有明确规定 但这些权力应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力 1949年国际法院案例汇编 第182页 |
| The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | 不限成员名额工作组或愿酌情就此事项向缔约方第十七次会议提出建议 |
| An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. | 第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明 |
| 34. Emphasizes the importance of ensuring access for all staff to the United Nations Dispute Tribunal, and requests the Secretary General to make provisions for the travel and related costs of staff whose physical presence before the Tribunals is deemed necessary by the Tribunals and for judges to travel as necessary to hold sessions at duty stations other than New York, Geneva and Nairobi, in particular in Bangkok, Santiago and Vienna | 34. 强调必须确保所有工作人员均可诉诸联合国争议法庭 请秘书长为法庭认为有必要亲自出庭的工作人员提供旅费和相关费用 并为法官在必要情况下赴纽约 日内瓦和内罗毕以外的工作地点 特别是曼谷 圣地亚哥和维也纳举行庭审提供经费 |
| Having considered other options, Peru believes that, given current circumstances, the decision to refer the matter to the Court was correct and hopes that the Council will pursue that sound practice in situations where it is deemed necessary. | 秘鲁在考虑了其他选择方案之后认为 鉴于当前形势 把该问题提交法院的决定是正确的 而且希望安理会在必要情况下继续采取这种明智的做法 |
| Do it as long as necessary until you have mastery. | 一直练习直到你精通它为止 |
| And as I say, energy was necessary. | 而且正如我说的 能量也是必须的 |
| The Registrar may delegate authority as necessary. | 书记官长在必要时可授权他人办理 |
| A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership. | 如果一家体育联合会的执行委员会中男女成员比例与会员的男女比例相同 则被视为具有平等代表性 |
| the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities. | b 其目的是制定积极措施 在实现两性平等担任公职 如地方当局选任公职 方面尽可能取得最积极的成效 |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 |
| The Rio Group believed that in those cases in which the Security Council deemed it necessary to apply preventive or coercive measures, it was essential to implement all available safeguards in order to minimize collateral damage to third States. | 41. 里约集团认为 安全理事会在认为有必要施加预防性的或强制性的措施时 必须要采取一切可能的保障来减轻对第三国造成的附带损害 |
| These services could also bring up recommendations and suggestions specific to each community on matters related to the practice of traditional education deemed necessary to preserve or discourage the curricular aspects to review as well as the level of policies of management and administration could bring contributions to the legislation on how to deal with the pregnancy in the school. | 这些部门还可以针对每个社会群体提出具体的意见和建议 以保持或停止某些传统的教育活动 对课程和管理政策水平进行审查 可以就如何处理学校中的怀孕问题提供帮助 |
| The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings. | 因此 会员会议的决定也不能被视为二审判决 因为这是非司法程序的结果 |
| This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. | 在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下 该机制也可起到过滤作用 |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他绝不会归於主 |
Related searches : Deemed Reasonably Necessary - Are Deemed Necessary - Was Deemed Necessary - Deemed Not Necessary - Is Deemed Necessary - When Deemed Necessary - Where Deemed Necessary - If Deemed Necessary - Whenever Deemed Necessary - Information Deemed Necessary - As Necessary - Deemed As Such - Deemed As Approved