Translation of "as last resort" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You'd only use it as a last resort. | 不到最后关头别用 |
The obligation to expropriate only as a last resort | 将征用仅作为最后手段的义务 |
Adoption overseas is an alternative as a last resort. | 海外领养是一种最后的办法 |
Leaners of Last Resort | 最后学习者 |
It was our last resort. | 这是最后的手段 |
That's my court of last resort, Sir Guy. | 我让他们休息了 盖伊爵士 |
I come to you as a last resort, and I confess my patience is wearing thin. | 我来找你是最后的办法 我承认我的耐性是有限的 |
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures. | 拘留应仅被视为最后的手段 并应制订出替代性的措施 |
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures. | 关押应当只被看作一种最后手段 同时应当对各替代措施作出规定 |
Furthermore, resort to Chapter VII of the Charter should only be contemplated as a last resort and only when there was a threat to international peace and security. | 此外,诉诸 宪章 第七章的手段只应作为最后的手段,并且只有在国际和平与安全受到威胁时才予以实施 |
And what of the Constitution, That bully of last resort? | 然后什么是宪法 最后的依据 |
The need to enhance the IMF capability to act as a lender of last resort was also emphasized. | 也有人强调必须加强货币基金组织的能力,以便作为最后的借款者采取行动 |
It requires the active involvement of fiscal policymakers. Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. | 简言之 复苏不可能来自美联储 欧洲央行或英格兰银行 复苏需要积极的财政政策参与 我们的现状要求的不是最后贷款人 而是最后支出人 而能够扮演这一角色的唯有政府 |
When only death remains, the last resort is to beg for food. | 除死无大事 讨饭到了家 |
My delegation believes that sanctions against States should be considered only as a final measure of last resort in extreme situations. | 我国代表团认为 对国家的制裁 应仅被视为在极端局势中作为最后手段采取的最终措施 |
In the Juvenile Court, imprisonment and depriving juveniles of their liberty are only used as an extreme measure of last resort. | 在少年法院内 监禁和剥夺少年的自由只是万不得已才使用的一种极端措施 |
While they were necessary as a last resort, however, efforts must be made to minimize their adverse impact on third States. | 虽然制裁作为最后手段有其必要,但还必须努力把对第三国的影响减至最低 |
In practice, these alleviating mechanisms would intervene only as a last resort, once all the present conventional remedies had been exhausted. | 实际上 只有在用尽了目前通用的解决办法的情况下 才可最后诉诸这种缓解机制 |
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council. | 我们认为 这种措施只能作为最后的选择 必须得到安全理事会的明确授权 |
Governments must use force only as a last resort and identify and agree on clear guiding rules and principles on doing so. | 各国政府必须在万不得已的情况下使用武力 并确定和商定使用武力要依循的明确规则和原则 |
Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort. | 26. Kanu先生(塞拉利昂) 说 鉴于制裁的潜在的灾难性影响 实施制裁应仅作为最后一招 |
In addition, the Fund should be in a position to act as a lender of last resort to countries facing speculative attacks. | 此外,货币基金组织应该有能力在国家受到投机者狙击的时候作为最后贷款人 |
Concrete proposals were made for IMF to be an effective lender of last resort . | 43. 为使货币基金组织真正成为 最后贷款人 提出了一些具体建议 |
The use of force as a means for maintaining peace and security should be utilized only as the last resort when all possible options had been exhausted. | 诉诸武力 作为维持和平与安全的方法 只应用作最后的手段 在一切可能的解决方案均已用尽的时候才能使用 |
(a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate | a 用法律规定指导法官将监狱作为 最后的制裁手段 即只有当找不到合宜的 依靠社区的变通办法时才使用 |
The use of armed forces or other collective measures for dealing with threats to the peace should be undertaken only as a last resort. | 只有在最后万不得已的时刻 才得使用武力或其他集体的手段来对付对和平的威胁 |
Sanctions should be imposed only as a last resort, with legally set constraints and in full conformity with the relevant criteria in international law. | 制裁应该仅仅是最后的手段,需有其法定的限制,且须完全符合国际法的有关标准 |
(a) Measures to ensure that detention is used only as a last resort and expanded the possibilities for alternative sentences such as probation, community service or suspended sentences | 采取措施确保拘留只被用作最后手段 扩大其他形式判决的可能性 如调解 假释 社区服务或缓刑等 采取恢复性司法如家庭小组会议的可能性 扩大有关服务 帮助少年犯在增进其健康 自尊和尊严的氛围中重新融入社会 |
The philosophy of quot minimum force necessary quot and quot use of firearms as last resort quot was adopted and reinforced in training across Australia. | 在澳大利亚各地的培训中 实行并加强了 quot 最低限度必要武力 quot 和 quot 使用火器作为最后手段 quot 的宗旨 |
Karuizawa is famous as a summer resort. | 輕井澤是著名的避暑勝地 |
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis. | 他们的行动 每一句话或者每一个眼神突然之间具有了巨大的重要行 中央银行不仅是最终借贷方 而且也是最终的发言人 在这两方面 美联储在这一最近的危机中的表现要远远胜于欧洲央行 |
The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort . | 还修订该法表明 议会申明只有在非不得已的情况下才得拘禁未成年人 |
The aim of legislation work is for criminalization to be a last resort in coping with problems. | 立法工作的目的在于将定罪只作为解决问题的最后手段 |
Decisions relating to surgery should be a component of the treatment plan and not a last resort. | 在手术方面的决定应该是治疗计划的一部分 而不是最后手段 |
He fully agreed that peacekeeping operations played a vital role in preserving world peace and security, but they should be used only as a last resort and not as a first option. | 它完全同意下述提法 维持和平行动为确保国际和平与安全起着重要作用 但只能在万不得已的时刻采用 而不能视为优先的选择 |
In addition, the veto should be used as a last resort, if used at all, and certainly not in cases involving genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 此外 否决权即便必须使用 也只应作为最后的办法 它当然不能在涉及种族灭绝 族裔清洗和危害人类罪的问题中使用 |
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | 经理们可以这样做 我指的是开明的经理们 他们可以把办公室进一步改造成适合员工工作的地方 使得办公室成为大家工作的首选之地 |
IFRC urged all Governments to view camps as a last resort and to cooperate more closely with UNHCR and relevant regional organizations to address the needs of the people. | 红十字与红新月联会促请所有国家的政府将难民营视为最后解决办法 并且与难民专员办事处和相关区域性组织紧密合作满足难民的需求 |
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around. | 在这个过程中 国家和政府在经济活动中的作用将大幅度扩张 中央银行是传统上的最后救助放贷方 但是现在他们变成了最先放贷方和唯一救助方 由于银行限制借钱给彼此 借钱给其他金融机 借钱给公司方 央行正在变成唯一的放贷方 |
Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information. | 哈萨克斯坦还认为 用武力来捍卫国际和平与安全的决定 应当作为最后的手段 并应当基于可靠的和客观的情报 |
It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation. | 委员会还重申决定 在未收到报告的情况下 仅作为最后措施 在代表团出席的情况下审议 公约 的执行情况 |
For the last decade, the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) were the eurozone's consumers of first and last resort, spending more than their income and running ever larger current account deficits. Meanwhile, the eurozone core (Germany, the Netherlands, Austria, and France) comprised the producers of first and last resort, spending below their incomes and running ever larger current account surpluses. | 在过去十年中 五猪国 PIIGS 葡萄牙 爱尔兰 意大利 希腊和西班牙 是欧元区最初和最后消费者 支出比收入更多 并存在前所未有的经常项目赤字 与此同时 欧元区核心国 德国 荷兰 奥地利和法国 则组成了最初和最后生产者阵营 支出比收入更少 并存在前所未有的经常项目盈余 |
The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort. | 有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段 |
If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the decisions shall as a last resort be adopted by a majority of at least three fourths of the members present and voting. | 如果尽一切努力争取协商一致但仍无结果 作为最后办法 应以出席并参加表决的委员的至少四分之三多数通过决定 |
Female wage labour is still viewed as a solution of last resort for households in desperate straits and their wage rates are normally only half the level of men's, or even less. | 由女性从事雇用劳动仍被视作经济极度困难的家庭最后选择的解决办法 而女性的工资水平通常仅为男子工资的一半 甚或更少 |
Related searches : Last Resort - My Last Resort - Last Resort Option - Last Resort For - Last Resort Lending - A Last Resort - At Last Resort - Last Resort Solution - Last Resort Measure - Of Last Resort - Last Resort Treatment - As Last - As Discussed Last