Translation of "last resort solution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaners of Last Resort | 最后学习者 |
| It was our last resort. | 这是最后的手段 |
| Female wage labour is still viewed as a solution of last resort for households in desperate straits and their wage rates are normally only half the level of men's, or even less. | 由女性从事雇用劳动仍被视作经济极度困难的家庭最后选择的解决办法 而女性的工资水平通常仅为男子工资的一半 甚或更少 |
| And what of the Constitution, That bully of last resort? | 然后什么是宪法 最后的依据 |
| It requires the active involvement of fiscal policymakers. Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. | 简言之 复苏不可能来自美联储 欧洲央行或英格兰银行 复苏需要积极的财政政策参与 我们的现状要求的不是最后贷款人 而是最后支出人 而能够扮演这一角色的唯有政府 |
| When only death remains, the last resort is to beg for food. | 除死无大事 讨饭到了家 |
| The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis. | 他们的行动 每一句话或者每一个眼神突然之间具有了巨大的重要行 中央银行不仅是最终借贷方 而且也是最终的发言人 在这两方面 美联储在这一最近的危机中的表现要远远胜于欧洲央行 |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | 经理们可以这样做 我指的是开明的经理们 他们可以把办公室进一步改造成适合员工工作的地方 使得办公室成为大家工作的首选之地 |
| In that context, characterized by the mutual mistrust of the parties, the temptation to resort to war as a solution to conflict is a constant danger. | 在这一方面 作为各方相互不信任的特点 诉诸战争来解决冲突的诱惑力是一个不断的危险 |
| For the last decade, the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) were the eurozone's consumers of first and last resort, spending more than their income and running ever larger current account deficits. Meanwhile, the eurozone core (Germany, the Netherlands, Austria, and France) comprised the producers of first and last resort, spending below their incomes and running ever larger current account surpluses. | 在过去十年中 五猪国 PIIGS 葡萄牙 爱尔兰 意大利 希腊和西班牙 是欧元区最初和最后消费者 支出比收入更多 并存在前所未有的经常项目赤字 与此同时 欧元区核心国 德国 荷兰 奥地利和法国 则组成了最初和最后生产者阵营 支出比收入更少 并存在前所未有的经常项目盈余 |
| We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council. | 我们认为 这种措施只能作为最后的选择 必须得到安全理事会的明确授权 |
| Governments must use force only as a last resort and identify and agree on clear guiding rules and principles on doing so. | 各国政府必须在万不得已的情况下使用武力 并确定和商定使用武力要依循的明确规则和原则 |
| Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort. | 26. Kanu先生(塞拉利昂) 说 鉴于制裁的潜在的灾难性影响 实施制裁应仅作为最后一招 |
| The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort. | 有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段 |
| The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem. | 最后一个原因 女性绝非社会问题 反而是解决方案的一部分 |
| If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. | 如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段 |
| (a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate | a 用法律规定指导法官将监狱作为 最后的制裁手段 即只有当找不到合宜的 依靠社区的变通办法时才使用 |
| 25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan | 25. 着重指出 从信用证中提款只应是最后手段 而且仅限于为基本建设总计划提供资金 |
| Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around. | 在这个过程中 国家和政府在经济活动中的作用将大幅度扩张 中央银行是传统上的最后救助放贷方 但是现在他们变成了最先放贷方和唯一救助方 由于银行限制借钱给彼此 借钱给其他金融机 借钱给公司方 央行正在变成唯一的放贷方 |
| The Bank of England s charter did not give it the legal authority to undertake such lender of last resort financial stability operations. But the Bank undertook them anyway. | 当时的英格兰银行章程并未给予英格兰银行实行这一最后贷款人金融稳定操作的法定权力 但英格兰银行还是这么做了 |
| Sanctions should be the last resort for settlement of disputes and, even in that case, the objective, target and time frame of the sanctions should be clearly defined. | 制裁应当是解决争端的最后手段 即便如此 制裁的目的 对象和时限都应当明确界定 |
| (a) Measures to ensure that detention is used only as a last resort and expanded the possibilities for alternative sentences such as probation, community service or suspended sentences | 采取措施确保拘留只被用作最后手段 扩大其他形式判决的可能性 如调解 假释 社区服务或缓刑等 采取恢复性司法如家庭小组会议的可能性 扩大有关服务 帮助少年犯在增进其健康 自尊和尊严的氛围中重新融入社会 |
| IFRC urged all Governments to view camps as a last resort and to cooperate more closely with UNHCR and relevant regional organizations to address the needs of the people. | 红十字与红新月联会促请所有国家的政府将难民营视为最后解决办法 并且与难民专员办事处和相关区域性组织紧密合作满足难民的需求 |
| The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort . | 还修订该法表明 议会申明只有在非不得已的情况下才得拘禁未成年人 |
| Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information. | 哈萨克斯坦还认为 用武力来捍卫国际和平与安全的决定 应当作为最后的手段 并应当基于可靠的和客观的情报 |
| for the insolent a resort, | 它是悖逆者的归宿 |
| for the insolent a resort, | 它是悖逆者的歸宿 |
| a resort for the rebellious | 它是悖逆者的归宿 |
| a resort for the rebellious | 它是悖逆者的歸宿 |
| a resort for the rebels, | 它是悖逆者的归宿 |
| a resort for the rebels, | 它是悖逆者的歸宿 |
| It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation. | 委员会还重申决定 在未收到报告的情况下 仅作为最后措施 在代表团出席的情况下审议 公约 的执行情况 |
| Such motions were a measure of last resort for countries which could not make themselves heard and preferred to engage in debate along the principles of fair treatment and respectful dialogue. | 这种动议是那些无法使自己的声音被别人听到 但根据公平待遇和尊重对话的原则愿意参与辩论的国家最后借助的措施 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是解决办法的解决办法 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是方案的方案 |
| There are many interested parties. No group wants their solution to come last, and no government wants its country s national challenges to be overlooked. | 无论我们是否同意经济学家所言 每个人都必须承认 我们无法面面俱到 讨论我们的优先项目很关键 政客们经常回避轻重缓急 这是为什么呢 圆滑的解释是做起来很难 有许多利益相关方 没有任何一个团体愿意让它们的方案排在最后 而且没有任何一个国家政府愿意让它们国家的挑战受到忽略 |
| And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort. | 他的纪录是做了超过4000例这样的公开手术 遍布欧洲 这是一个令人吃惊的数字 尤其是当你认为手术是最后一招 |
| If all efforts at reaching consensus have been exhausted, the decisions shall as a last resort be adopted by a majority of at least three fourths of the members present and voting. | 如果尽一切努力争取协商一致但仍无结果 作为最后办法 应以出席并参加表决的委员的至少四分之三多数通过决定 |
| Such requests are usually made in exceptional circumstances and as a last resort when either the security situation so dictates or the resources of HOAs are insufficient to meet a critical need. | 通常只有在安全情况需要 人道主义组织和机构自身资源无法满足重大需要等特殊情况下不得已才提出这些要求 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | 诉诸仲裁或司法程序 |
| Hawaii is a popular tourist resort. | 夏威夷是一个大众化旅游圣地 |
| Non peaceful means to stop Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces will be used only as a last resort, only when our efforts for a peaceful reunification prove completely futile. | 采取非和平方式制止 台独 分裂势力分裂国家 是在和平统一的努力完全无效的情况下 不得已作出的最后选择 |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 輕井澤是著名的避暑勝地 |
| A place of resort for the inordinate, | 它是悖逆者的归宿 |
Related searches : Last Resort - Last Solution - My Last Resort - Last Resort Option - Last Resort For - Last Resort Lending - As Last Resort - A Last Resort - At Last Resort - Last Resort Measure - Of Last Resort - Last Resort Treatment - Resort To Solution