Translation of "as they pertain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they pertain to OPT | (c) 在被占领的巴勒斯坦领土上全面实施 日内瓦第四项公约 各项条款 |
| The report also reflects new developments in legal affairs as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations. | 本报告还显示法律事务中涉及各建议的执行和结果的新发展 |
| The other two do not clearly show which court they pertain to. | 另外两份没有注明来自哪个法庭 |
| Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution. | 各位代表可以到文件台查询 他们会收到有关其决议草案的文件袋 |
| The Committee is aware that the problems pertain, to a great extent, to lack of capacity, as well as so called reporting fatigue. | 委员会知道 在很大程度上这些问题涉及到没有能力 以及所谓的报告疲劳 |
| Regional Bureau headquarters staff and Regional Programme Coordinators should go out of their way to ensure that Regional Focal Points are kept informed of activities as they pertain to their countries and that they are consulted. | 区域局总部人员和区域方案协调人应当特别着意 确保不断向各区域协调员通报与其国家有关的活动 并咨询他们的意见 |
| Finally, we hope to cooperate with the developed countries in implementing the agreements reached in the Millennium Declaration Goals, particularly the Millennium Development Goals, as they pertain to meeting Africa's needs at all levels. | 最后 我们希望与发达国家合作 执行在 千年宣言 中达成的各项协议 尤其是实现千年发展目标 因为这些目标涉及在各级满足非洲的需要 |
| 33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. | 百分之三十三的后悔 是来自对受教育的决定 |
| Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account. | 财政期间开始之前发生的债务 按条例3.7和细则103.6 应记入递延费用账户 |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well being of persons with disabilities on an equal and participatory basis, | 重申联合国各次主要会议和首脑会议的成果及其各自的后续审查 特别是有关在平等和参与的基础上促进残疾人的权利和福址的部分 |
| Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? | 豈 不 知 我 們 要 審判 天使麼 何況 今生 的 事呢 |
| Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? | 豈 不 知 我 們 要 審 判 天 使 麼 何 況 今 生 的 事 呢 |
| I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. | 所以 論到 神 的 事 我 在 基督 耶穌裡 有 可 誇的 |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? | 豈 不 知 我 們 要 審判 天使麼 何況 今生 的 事呢 |
| I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. | 所 以 論 到 神 的 事 我 在 基 督 耶 穌 裡 有 可 誇 的 |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? | 豈 不 知 我 們 要 審 判 天 使 麼 何 況 今 生 的 事 呢 |
| Additionally, few petitions since 11 September 2001 apparently pertain exclusively to the effects of counter terrorism measures. | 此外 自2001年9月11日以来 几乎没有什么申诉明显完全涉及反恐措施的影响 |
| (b) Developing a national plan of action for human rights and establishing a national human rights commission, and monitoring, investigating, documenting and reporting on human rights and addressing rule of law issues as they pertain to the protection and promotion of human rights | (b) 制定一个全国人权行动计划并设立一个全国人权委员会 用于监测 调查 记载人权情况并就其提出报告 处理与保护和促进人权有关的法治问题 |
| According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue | 神 的 神能 已 將 一切 關乎 生命 和 虔敬 的 事 賜給 我 們 皆 因 我 們認識 那 用 自己 榮耀 和 美德 召 我 們的主 |
| According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue | 神 的 神 能 已 將 一 切 關 乎 生 命 和 虔 敬 的 事 賜 給 我 們 皆 因 我 們 認 識 那 用 自 己 榮 耀 和 美 德 召 我 們 的 主 |
| Strategies pertain to Social Assistance Clients, Older Workers, Immigrants, Aboriginal Persons, Seasonal Workers, Women, Post secondary Graduates and Youth. | 这些战略涉及社会援助救济金领取者 高龄从业者 移民 土著人 季节工人 妇女 中学后毕业生和青少年 |
| The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community. | 其他的遗憾 还有这些 财政 家庭问题包括婚姻或子女教育 健康 朋友 精神世界和社区 |
| While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law. | 虽然这些义务明显地可能包括成员国和代理人的义务 但是根据组织的规则的义务是否属于国际法 可能会引起置疑 |
| (ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. | ㈡ 仅为了资产负债表的目的 被假定与截至财务报表日止已结束的学年相关的预付教育补助金部分 列为递延费用 |
| For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink. | 耶和華 如此 說 原 不 該喝 那 杯 的 一定 要 喝 你 能 盡免刑 罰麼 你 必不 能 免 一定 要 喝 |
| For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink. | 耶 和 華 如 此 說 原 不 該 喝 那 杯 的 一 定 要 喝 你 能 盡 免 刑 罰 麼 你 必 不 能 免 一 定 要 喝 |
| There has also been an increase in the participation of non members in the Council's deliberations, when those deliberations pertain to the interests of those States. | 在安理会审议涉及非理事国利益时 非理事国参加安理会审议也有增加 |
| Consultation and participation have been central issues in the implementation of Convention No. 169, and pertain not only to development projects, but to broader issues of governance. | 在第169号公约的执行方面 磋商和参与起关键作用 这不仅涉及发展项目 而且涉及较广泛的施政问题 |
| Consideration should be given to appointing Deputy Resident Representatives as Regional Focal Points with the responsibility of (a) being aware of all Regional Bureau for Arab States regional programme activities as they pertain to their countries (b) communicating with relevant Regional Programme Coordinators (c) organizing operational and substantive support interaction from the country level and (d) ensuring programmatic synergy with country programmes wherever appropriate. | 17. 应该考虑任命驻地副代表充当 区域协调员 负责 (a) 了解与其国家有关的阿拉伯国家区域局区域的所有方案活动 (b) 与相关的区域方案协调人沟通 (c) 组织国家一级的业务性与实质性支助 互动 以及(d) 确保适当情况下与国家方案切实协同 |
| However, in a significant number of cases, the heads of department consider the recommendations to pertain to ongoing tasks for which target dates for completion cannot be set. | 然而在相当多情况下 部门主管认为建议涉及到无法确定目标完成日期的持续性工作 |
| While some countries have eliminated some restrictions on market access and national treatment and have included additional categories of natural persons in their offers, they pertain mainly to intra corporate transferees and business visitors and are not considered to be commercially meaningful by developing countries. | 尽管一些国家消除了一些市场准入和国民待遇限制 并且在其提议中包括了更多的自然人的类别 但这些主要涉及公司内部调动的人员和因公务入境者 因此 被认为对发展中国家不具商业意义 |
| So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall. | 凡屬 拿 八 的 男丁 我 若 留 一 個到 明日 早晨 願神 重重 降 罰與我 |
| So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall. | 凡 屬 拿 八 的 男 丁 我 若 留 一 個 到 明 日 早 晨 願 神 重 重 降 罰 與 我 |
| There is also a growth in regional counter terrorism centres where best practices with regard to implementation of the sanctions can be established according to the particular conditions that pertain. | 34. 各区域反恐中心也有所发展 这些中心可以根据相关的具体条件来确定执行制裁措施的最佳做法 |
| While many of the recommendations of the Board pertain to UNDP, it is noted that a number of them require close collaboration and or harmonization with other United Nations agencies. | 21. 虽然审计委员会的许多建议涉及开发署 但注意到其中一些建议需与联合国其他机构密切协作和(或)统一 |
| seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue | 神 的 神能 已 將 一切 關乎 生命 和 虔敬 的 事 賜給 我 們 皆 因 我 們認識 那 用 自己 榮耀 和 美德 召 我 們的主 |
| seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue | 神 的 神 能 已 將 一 切 關 乎 生 命 和 虔 敬 的 事 賜 給 我 們 皆 因 我 們 認 識 那 用 自 己 榮 耀 和 美 德 召 我 們 的 主 |
| It was stressed that this project aims, within a standard setting context, at outlining in detail how general human rights standards pertain to elements of the cultural heritage of indigenous peoples. | 经着重指出 这个项目旨在制定标准方面详述一般人权标准与土著民族的文化遗产组成部分如何相关 |
| On an ad hoc basis, the Executive Committees deal with those issues that pertain to the situation of women in various conflict stricken areas, including gender based violence, sexual exploitation and abuse. | 上述两个执行委员会专门处理各冲突地区中与妇女状况有关的问题 包括基于性别的暴力 性剥削和性虐待 |
| Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. | 有 人 摸 了 甚麼不潔淨 的 物 或是 人 的 不潔淨 或是 不 潔淨 的 牲畜 或是 不 潔 可憎 之 物 喫 了 獻與 耶和華 平安 祭 的 肉 這人 必 從民 中 剪除 |
| Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. | 有 人 摸 了 甚 麼 不 潔 淨 的 物 或 是 人 的 不 潔 淨 或 是 不 潔 淨 的 牲 畜 或 是 不 潔 可 憎 之 物 喫 了 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 肉 這 人 必 從 民 中 剪 除 |
| But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. | 只是 獻與 耶和華 平安 祭 的 肉 人 若 不 潔淨 而 喫了 這人 必 從民 中 剪除 |
| But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. | 只 是 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 肉 人 若 不 潔 淨 而 喫 了 這 人 必 從 民 中 剪 除 |
| It encouraged Governments to continue their support for non governmental organizations, including organizations of persons with disabilities, and to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans that pertain to them. | 大会鼓励各国政府继续支持包括残疾人组织在内的非政府组织 并吸收残疾人参与制订与他们有关的战略和计划 |
| First is the historical injustice done to Africa, not one of whose 53 Member States has a permanent seat on the Security Council, whereas 70 per cent of the items on the Council's agenda pertain to Africa. | 第一是历史上对非洲的不公正 非洲有53个会员国 但却没有一个拥有安全理事会常任席位 而安理会议程上的项目有70 涉及非洲 |
Related searches : As They - Pertain For - Pertain With - Shall Pertain - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned