Translation of "asset purchase program" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | 二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 |
| Perhaps if a central bank announced a higher inflation target, and implemented a financial asset purchase program (financed with unremunerated reserves) until the target were achieved, it could have some effect. But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable. | 或许央行宣布调高通胀目标 并实施金融资产买入计划 用未偿付准备金来融资 直至目标达成能起到一些成效 但更有可能发生的情况是 一旦目标不再恒定 其可信度就要大打折扣 市场参与者会预期 该计划一旦达到警戒规模就会被抛弃 而此时目标还远未达到 |
| BRUSSELS It has now been nearly half a year since the European Central Bank declared its intention to buy some 1.1 trillion ( 1.3 trillion) worth of eurozone bonds. When it first announced the so called extended asset purchase program in January, the ECB emphasized that it was only expanding an existing program, under which it had been buying modest quantities of private sector bonds, to cover government paper. | 布鲁塞尔 自欧洲央行宣布将购买1.1万亿欧元欧元区债券以来已经过去了近半年 1月份 当欧洲央行第一次宣布所谓的 扩大资产购买计划 时 它强调这只是扩大已有的计划 在此之前 它一直在小量购买私人部门债券 将政府债券也包括进来 但这一持续性的姿态只是一个姿态 |
| LONDON Now that the pace of the US Federal Reserve s tapering of its asset purchase program has been debated to death, attention will increasingly turn to prospects for interest rate increases. But another question looms How will central banks achieve a final exit from unconventional monetary policy and return balance sheets swollen by unconventional monetary policy to normal levels? | 发自伦敦 如今人们已经对美联储 缩减 资产收购计划的步骤进行了充分的讨论 而注意力也将逐渐转向对利率上升的预期方面 但同时又出现了另一个问题 央行们将如何达到一个退出非常规货币政策的最终 出口 并把在非常规货币政策下过度膨胀的资产负债表恢复到 正常 的水平 |
| For starters, achieving it requires overcoming the negative impact of the jump in long term interest rates that followed the Federal Reserve s announcement last June that it would likely end its asset purchase program this year. Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending. | 当然 2014年的大幅高GDP增长并不是板上钉钉的 首先 实现这一增长需要克服长期利率突然上涨的负面影响 因为美联储在去年六月宣布将在今年结束其资产购买计划 此外 在这十年末期预算赤字上升 以及随后国家负债暴涨 的阴云也在压抑着投资和消费者支出 |
| Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular. Stock markets around the world soared. | 德拉基前所未有的强势声明被广泛视为欧洲央行将很快重启债券购买计划的标志 而此次重启该计划西班牙债券将成为主要目标 世界各地股市因此出现飙升 德意志银行行长魏德曼立刻表达了保留意见 但第二天 德国总理安格拉 默克尔和法国总统弗朗索瓦 奥朗德迅速发表联合声明 表达了 竭尽全力保护欧元区 的决心 |
| In the meantime, the ECB is facing a very different set of economic conditions, including generally sluggish growth, the risk of deflation, and worries about the impact of the terrorist attacks in Paris on business and consumer confidence. As a result, the bank s decision makers are giving serious consideration to pushing the discount rate further into negative territory and extending its large scale asset purchase program (otherwise known as quantitative easing). | 与此同时 欧洲央行面临着完全不同的经济环境 包括停滞的总体增长形势 通缩风险以及对巴黎恐怖袭击给企业和消费信心造成的影响的担忧 因此 欧洲央行决策者正在认真考虑让贴现率朝负区间更进一步 并延长其大规模资产购买计划 即量化宽松 换句话说 欧洲央行可能扩大和延长进一步加大金融刺激油门的实验性措施 |
| When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects. | 当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应 |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. | 目前存在2,000亿欧元欧洲投行债券 增加4,000亿欧元将极大地扩大欧洲投行债券基数 再加上资产支持证券 可转换债券和公司债券 将有1万亿欧元的资产可以购买 这也是广泛认为能使欧洲央行量化宽松可信的阈值 |
| The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity. The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. | 如果说财政政策令人一头雾水的话 货币政策也不遑多让 中央银行试图通过开动印钞机 技术上通过在二级市场上购买政府债券实现 规避信心仙女 都出来的资金预期会在整个经济中渗透 加速经济活动 欧洲央行刚刚开始一项1.1万亿欧元的债券购买计划 以此绕开德国对财政扩张的否定 |
| Capital purchase items. | 人无异于商品 |
| Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January. That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods. | 我们其实不难发现这种增长是如何实现的 其中最明显的是 欧洲央行在一月底宣布实施了一项极为激进的资产购买计划 也就是量化宽松 这一手段所产生的预期当即压低了欧元汇率 令欧洲产品的国际竞争力有所提升 |
| JPS Joint Purchase Service | JPS 联合采购处 联合采购事务处 |
| Asset recovery | 资产的追回 |
| 6141 Purchase of local goods | 6141 购买本地产品 |
| Any attempts to purchase arms? | F. 是否企图购置武器 |
| Any attempts to purchase arms? | D. 是否企图购置武器 |
| A major concern of the German Constitutional Court is the similarity between the ESM s Secondary Market Support Facility (SMSF) and the ECB s OMT program, both of which imply the purchase of government bonds in secondary markets. The two schemes are being carried out under nearly identical conditions requiring the ESM s approval of a country s reform program and neither has been triggered so far. | 德国宪法法庭主要担心的一点是 ESM的二级市场支持条例 SMSF 和欧洲央行的OMT计划相似 两者都包含了在二级市场购买政府债券 两种方案要贯彻所需的条件也都几乎相同 都要求ESM批准成员国的改革项目 而到目前为止两者都还没能正式实施 |
| Without proof of purchase, the customer may also receive the store s credit which may be used to purchase other merchandise. | 如果没有凭证 顾客也可以获得商场积分 可用于购买其他商品 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第11.65 9款 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
| 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. | 已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 |
| My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment. It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. | 但我还要更进一步 我的研究提出了一种崭新且一致的宏观经济学观点 可以解释信心缺失为何会导致持久失业 该观点支持央行买入股票以降低资产价格波动 重塑财富价值并防止市场进一步崩溃 |
| The Incredible Vanishing Asset | 不可思议的消逝性资产 |
| Strategic asset seeking OFDIa | Original ENGLISH |
| I would like to purchase some boots. | 我想买些靴子 |
| Thus, the path of e commerce firms is asset light on the surface, but asset heavy in reality. | 因此电商的道路 是一条表面轻资产 实际重资产的道路 |
| Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. All of this is intended to flood the markets, expand the euro system s balance sheet by 700 billion ( 890 billion), and return to the balance sheet volume recorded at the start of 2012. | 因此 欧洲央行决定将货币刺激加倍的决定应该被视为绝望的行动 其关键利率已下降至0.05 存款利率已为负值 定向长期再融资操作意在支持银行放贷 此外 资产支持证券 ABS 市场将因购买ABS的计划而得到复苏 所有这些都是为了提振市场 将欧元系统的资产负债表扩大7,000亿欧元 并使其回到2012年初创下的纪录水平 |
| Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would. | 这种方案存在一个问题 资产收购并在资产负债表上并没有影响 因为资产取代了钱 相反 补贴劳力是纯粹的流动性注入 然而 正是因为如此 就业补贴很有可能在提高需求方面更为有效 这意味着这类规模较小的注入带动的需求很可能和大规模资产收购所带动的需求一样多 |
| The real cost of the crisis is not measured by the profit and loss statement of any central bank or by whether or not the Troubled Asset Relief Program (TARP), run by the Treasury Department, made or lost money on its various activities. | 事实上 那场危机的真正成本根本无法用任何中央银行的账面盈亏来衡量 也无法用美国财政部问题资产救助计划 Troubled Asset Relief Program 的一系列行动是赚是亏来进行评估 |
| Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. | 奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 |
| 6250 Quotas linked with purchase of local goods | 6250 与购买当地产品联系的配额 |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | 事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处 |
| Making matters worse, when the current stock market correction began in early June, Chinese regulators relaxed margin buying restrictions, while encouraging state owned enterprises and asset managers to purchase more stocks. The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction. | 更糟糕的是 当股市于六月上旬开始回调 中国监管机构放宽了限购的限制 同时鼓励国有企业和资产管理者购买更多股票 似乎在当局看来支撑市场比受控制的价格修正更感兴趣 |
| The Asset Crisis of Emerging Economies | 新兴经济体的 资产危机 |
| E. Procurement, asset and administrative management | E. 采购 资产和行政管理 |
| Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol. | 许多人认为 限制酒精的购买或提税不足以有效阻止决意购买和饮用酒精的人 |
| Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm. | 愿意从一个注册交易商购买火器的人 在购买火器之前 必须申请火器执照 |
| While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review. | 虽然用户可以在系统中输入一项列出开始日期的要求 但是总部或外地办事处采购干事实际开始处理请购单的日期是收到经核准的请购单的日期 而这是在工作人员进行协调和审查之后 |
| That panic subsided and gold prices started to drift down again after US banks were subjected to stress tests, America s Troubled Asset Relief Program further backstopped the financial system by removing bad assets from banks balance sheets, and the global economy gradually bottomed out. | 随着美国对银行进行 压力测试 推出问题资产剥离计划 TARP 剥离银行坏账以进一步支持金融体系等一系列措施的见效 全球经济衰退逐渐接近底部 那一轮恐慌也慢慢消散了 于是金价再度掉头向下 |
| EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran | 欧盟或将与伊朗达成原油采购协议 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8 and 9. | 2002年 采购合同授予法 第23.8和9款 |
| See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. | 见奥地利2002年 采购合同授予法 第100.2款 |
| Presentation by delegates of asset sharing systems. | 4. 各种资产分享制度的代表的专题介绍 |
| At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. | 目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 |
Related searches : Asset Purchase - Purchase Program - Asset Purchase Scheme - Asset Purchase Facility - Asset Purchase Agreement - Asset Purchase Transaction - Asset Management Program - Asset Purchasing Program - Share Purchase Program - Asset Control - Asset Security