Translation of "assets and information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Assets and information - translation : Information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 4 Information Management of Material Assets Reorganization
第四 章 重大 资产 重组 的 信息 管理
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
这种信息的欠缺使得冻结措施的执行大大复杂化
(iii) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
quot ㈢ 强制取得证词或递送有关债务人资产和债务的资料
quot (d) compelling testimony or the delivery of information concerning the assets and liabilities of the debtor
quot d 强制提供证词或递送有关债务人资产和债务的资料
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
(b) Facilitating the gathering of information about the debtor apos s assets and affairs, and protecting and maximizing the value of the debtor apos s assets for the purposes of administering a cross border insolvency
quot (b) 为了管理跨国界破产的目的 方便收集债务人的资产和事 务的资料 保护并使债务人的资产价值达到最大限度
The report also provided information on this issue, as well as the field assets control system, which is designed to bring control, transparency and accuracy to the management of the assets for peacekeeping.
该报告又提供了关于该问题以及外地资产管制系统的资料,这项系统是为了使维持和平的资产管理具有管制 透明度和准确性而设计
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
Information on the UNOSOM assets with an inventory value of 18 million (13.6 per cent of the total assets value), which were written off owing to normal wear and tear, theft, abandoned because of acts of war and hostilities or lost (accidents, assets unaccounted for) is provided in annex V.
附件五提供了关于盘存价值为1 800万美元的联索行动的资产(占资产总价值的13.6 )的资料,这些包括因破旧而不值得修复 因事故和自然因素或战争破坏所注销的资产,或因偷窃 放弃 战争遗失的资产
Assets and Liabilities
资产与负债
(c) Financial activities cover the traditional control areas concerned with budget, the flow of funds (revenues and expenditures), related assets and liabilities and financial information
(c) 财务活动包括在预算 资金流动(收入和支出) 有关的资产和负债及财务信息方面传统控制领域
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment.
然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产估值时会使用什么模式
Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets.
已请求东道国政府以及被告家族据称拥有的资产的所在地提供资料
A database exists containing information on a large number of military and civil defence assets, which might be made available in future emergencies.
目前有一个数据库,其中储存了关于军事和民防资源的大量资料,这些资源可以在将来的紧急状况中使用
In some cases, account holders did not have complete or accurate information, in particular about the disposition of assets.
有时,帐目管理者没有全面或准确的资料,尤其是关于处理财产的资料
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
III. Policies for the transfer of used assets and the retention of assets
三. 转动二手资产和保留资产的政策 20 5
Statement VIII. Capital assets fund assets and fund balance at 31 December 1997
报表八. 资本资产资金 截止1997年12月31日的资产和资
Assets and Liabilities Summary
资产与负债
Liquid Assets and Liabilities
资产与负债
A suggestion was made to expand the information required to be contained in the notification, so as to include information on the total value of the debts and assets of the debtor.
164. 有人建议扩大通知中所载的资料 包括债务人债务和资产的总价值在内
This framework has been presented along six programmatic lines, namely, maintenance of assets and facilities, supply and warehousing, communications and information technology, training, air operations and administration.
这一框架按六个方案项目 即资产和设施的维护 供应和仓储 通信和信息技术 培训 空中业务以及行政 列报
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
(ii) communication, by any means deemed appropriate by the court, of information, and coordination of the administration and supervision of the debtor apos s assets and affairs
quot ㈡ 以法院认为适当的任何手段传递信息和协调对债务人资产和事务的管理和监督
Return and disposal of assets
资产的返还和处分
Financial and economic assets freeze
三. 冻结金融资产和经济资产
Travel ban and assets freeze
旅行禁令和冻结资产
Purchased goodwill and marketing assets
购得的商誉和行销资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
In the opinion of OIOS, the lack of detailed management information adversely affects the control and redeployment of assets when programmes are modified or ended.
监督厅认为,在对方案进行修改或方案结束时,缺少详细的管理资料给控制和重新调配资产带来了不利影响
The broad knowledge of information sources possessed by staff of the United Nations library system is one of its greatest assets.
33. 联合国图书馆系统工作人员具有广博的信息资源方面的知识 这是图书馆系统的最大资产之一
The present report provides information on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
本报告提供最后处置联合国利比里亚观察团(联利观察团)财产的资料
To fulfil its responsibility, the Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets.
为了履行责任 本组织继续实行内部会计管理系统 政策和程序 以确保财务资料的可靠性和对资产的保障
(1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party
( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方
Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
(r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
Any units and individuals are forbidden to use the information of material assets reorganization to conduct unlawful activities such as inside dealings and manipulation of the securities market.
禁止 任何 单位 和 个人 利用 重大 资产 重组 信息 从事 内幕 交易 , 操纵 证券 市场 等 违法 活动 .
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Freezing of economic and financial assets
二. 冻结经济和金融资产
While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information.
尽管一些国家已经冻结属于被列入名单的慈善机构的资产 但作为这些机构运营所在地的其他国家没有提供任何相关资料

 

Related searches : Information Assets - Information Technology Assets - Assets And Effects - Assets And Income - Assets And Shares - Assets And Inventory - Assets And Funds - Assets And Risks - Assets And Affairs - Assets And Equity - Goods And Assets - Assets And Services - Shares And Assets - Assets And Interests