Translation of "assets and property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Assets and property - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
(r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ
Forfeited assets become State property.
(5) 被没收的资产应成为国家财产
18. The Office, its assets, income and other property shall
18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产
The forfeited assets of equivalent value become State property.
(3) 被没收的等值资产应成为国家财产
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值
15. The disposal module tracks the Property Survey Board process for assets and will allow for all Property Survey Board documentation to be created within the field assets control system.
15. 处置单元跟踪财产调查委员会对资产的处理方法,使财产调查委员会的所有文件都能在外地资产管制系统的范围内编制
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts.
巴基斯坦妇女可以拥有自己的财产 首饰和其他资产并有自己的银行账户
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产
Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets. 1. Draft staff regulation 1.2 (r) is new and makes explicit the duty to use reasonable care when utilizing the property and assets of the Organization, which duty is behind several provisions in the Financial Rules and the Staff Rules.
1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (r)닝낸쫇탂뗄,쏷냗맦뚨퓚쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤,헢쫇ꆶ닆컱쾸퓲ꆷ뫍ꆶ릤ퟷ죋풱쾸퓲ꆷ죴룉맦뚨놳뫳뗄튻쿮틥컱ꆣ
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的财产 62 65 23
(b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences.
(b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.
关于财产问题 因为没有共同财产 妇女可以随意支配属于她自己的财物
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)
表 9
Furniture, equipment, other non expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization.
家具 设备 其他非消耗性财产和租赁物的改良不列为联合国的资产
(e) In addition, for two UNTAES account holders, Supply and Property Management Services and Engineering, the Property Control and Inspection Unit was itself responsible for maintaining inventories of their assets.
(e) 此外,东斯过渡当局的两个帐目管理者,即供应和财产管理事务处和工程处的财产存货清单是由财检股本身负责保存的
If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language.
42. 如果通知中涵盖的资产属于设保人一切现有和事后取得的动产 法律应确认将抵押资产称作 所有动产 或使用同等的措词描述具有法定要求的充分性
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.
用设备甚至是用知识产权等其他资产来担保定期贷款 在有些国家是常见的
One expert noted that there is a general lack of awareness in developing countries that intellectual property represents assets that can be registered and used to generate income, and that the utilization of intellectual property as assets is important for development in an increasingly knowledge intensive economy.
24. 一位专家指出 发展中国家普遍缺乏这样的意识 即知识产权是可以登记和加以利用以创造收入的资产 而在迈向知识密集型经济的过程中 将知识产权作为资产加以利用对于发展是很重要的
Moreover, any agreement to compensate the Palestine refugees for their property and other assets must also encompass the property left behind by the Jews who had fled the Arab countries.
另外 在任何一份关于偿还巴勒斯坦难民财产和其他资产的协议中 都应该包括逃离阿拉伯国家的犹太人留下的财产
Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws.
12. 有些资产 例如船舶 航空器和 知识产权 完全或部分由特别法律管辖
United Nations Office at Geneva H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred
H. 移交给联合国南非观察团的财产和全部移交财产
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产财产
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和产权
The bottom selling price of the liquidating property shall be decided by reference with the assets assessment results.
清算 财产 变卖 底价 参照 资产 评估 结果 确定 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
The Supply Chain project was exploring ways of capturing assets at the point when they become UNHCR property.
供应链项目正在探讨如何在资产 成为难民署财产便将其抓住
All persons or groups whose property has been seized or whose assets have been frozen have the right to challenge this through full and fair legal proceedings, which, owing to the gravity of seizing property or freezing assets in democratic societies and the principle of the presumption of innocence, must be compulsory.
财产被没收或者资产冻结的所有人或组织有权通过全面和公平的法律程序对此进行质疑 并且由于在民主社会中没收财产冻结资产的严重性以及推定无罪的原则 进行质疑必须是强制性的
The host Government in those cases has the right to receive the assets and property related to the concession in good and operating condition.
在这些情况下 所在国政府有权收到与特许权有关的良好和能运营状态下的资产财产
(g) Goods means material assets, things or other property accepted under a contract of carriage and specified as those in the transportation document.
(g) 货物 是指按照运输合同接受并在运输单证中具体指明的物质资产 物品或其他财产
Checks conducted in the immigration services and financial institutions to establish the existence of individuals, entities, assets or property belonging to terrorist networks
移民部门和金融机构进行管制 以核查是否存在属于恐怖网络的个人 实体 资产财产
At UNOCI, no assets were disposed of, as the mission had failed to create a property disposal unit as required.
(d) 在联格观察团 没有已请假期的批准请假单 和
97. The observer for the World Council of Churches suggested changing the phrase religious and spiritual property to religious and spiritual assets in article 12.
97. 世界基督教协进会观察员建议将第12条中的 quot 宗教 精神财产 quot 改为 quot 宗教 精神资产 quot
Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入
(b) Sixteen assets with an inventory value of 3 million were pending confirmation by the Headquarters Property Survey Board for disposal
(d) 不适当的采购行为(库存过多 未使用库存 资产,不必要的采购 不必要的规格导致提高成本
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
财产管制和盘存股正在对非消耗性资产进行实物核查 并在管制系统中更新记录
Also, the Special Rapporteur observed that the Criminal Procedure and the Criminal Codes have no provisions to confiscate the assets and property of traffickers upon conviction.
还有 特别报告员注意到 刑事诉讼法 和 刑法 没有关于一旦定罪即没收贩运者的资产财产的规定
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel and to preserve and modernize the existing records
ꆰ2. 쟫쏘쫩뎤춬솪뫏맺냍샕쮹첹뫍뷢캯풱믡킭짌,닉좡튻쟐쫊떱늽훨,놣뮤틔즫쇐뺳쓚뗄낢삭늮닆닺ꆢ닺뫍닆닺좨,늢뛔쿖폐볇슼볓틔놣듦뫍폨틔쿖듺뮯
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel and to preserve and modernize the existing records
2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商,采取一切适当步骤,保护以色列境内的阿拉伯财产 资产财产权,并对现有记录加以保存和予以现代化
2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel and to preserve and modernize the existing records
quot 2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商,采取一切适当步骤,保护以色列境内的阿拉伯财产 资产财产权,并对现有记录加以保存和予以现代化
But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets. So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy.
在意大利 争论的焦点是税收 特别是微不足道的物业税 所得税 以及就业税 很高 但意大利相对较富 特别是以家庭资产负债表上的物业资产衡量的话 因此提高物业税 降低所得税有助于创造更有活力 更具竞争力的经济

 

Related searches : Property And Assets - Property Assets - Intellectual Property Assets - Assets Or Property - Investment Property Assets - Non-property Assets - Property And Facilities - Property And Land - House And Property - Premises And Property - Property And Risk - Risk And Property - Asset And Property - Land And Property