Translation of "assets or property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets | 12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益 |
Forfeited assets become State property. | (5) 被没收的资产应成为国家财产 |
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
Use of property and assets (r) Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets. | (r) 릤ퟷ죋풱펦횻캪릫컱쒿뗄쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺,쪹폃헢훖닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤ꆣ |
(b) Property, equipment and other assets used or intended to be used for committing serious offences. | (b) 用于或打算用于进行严重犯罪活动的财产 设备和其他资产 |
The forfeited assets of equivalent value become State property. | (3) 被没收的等值资产应成为国家财产 |
18. The Office, its assets, income and other property shall | 18. 办事处 办事处的资产 收入和其他财产 |
Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws. | 12. 有些资产 例如船舶 航空器和 知识产权 完全或部分由特别法律管辖 |
All persons or groups whose property has been seized or whose assets have been frozen have the right to challenge this through full and fair legal proceedings, which, owing to the gravity of seizing property or freezing assets in democratic societies and the principle of the presumption of innocence, must be compulsory. | 财产被没收或者资产被冻结的所有人或组织有权通过全面和公平的法律程序对此进行质疑 并且由于在民主社会中没收财产或冻结资产的严重性以及推定无罪的原则 进行质疑必须是强制性的 |
If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language. | 42. 如果通知中涵盖的资产属于设保人一切现有和事后取得的动产 法律应确认将抵押资产称作 所有动产 或使用同等的措词描述具有法定要求的充分性 |
15. The disposal module tracks the Property Survey Board process for assets and will allow for all Property Survey Board documentation to be created within the field assets control system. | 15. 处置单元跟踪财产调查委员会对资产的处理方法,使财产调查委员会的所有文件都能在外地资产管制系统的范围内编制 |
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 |
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets. | 因此 作为共同财产拥有人之一 夫妻一方有权获得上述财产的一半 |
(g) Goods means material assets, things or other property accepted under a contract of carriage and specified as those in the transportation document. | (g) 货物 是指按照运输合同接受并在运输单证中具体指明的物质资产 物品或其他财产 |
Checks conducted in the immigration services and financial institutions to establish the existence of individuals, entities, assets or property belonging to terrorist networks | 移民部门和金融机构进行管制 以核查是否存在属于恐怖网络的个人 实体 资产或财产 |
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons | N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产 |
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 |
Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts. | 巴基斯坦妇女可以拥有自己的财产 首饰和其他资产并有自己的银行账户 |
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. | 43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产 |
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets. | f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权 |
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21 | N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的财产 62 65 23 |
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim. | 关于财产问题 因为没有共同财产 妇女可以随意支配属于她自己的财物 |
Non expendable property is defined as assets with an original purchase price greater than or equal to 1,500 and a useful life greater than or equal to five years, and all special items. | 非消耗性财产的定义是原购入价高于或等于1 500美元 可使用年限多于或等于五年的资产以及所有特别物品 |
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient. | 41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性 |
Staff members shall only use the property and assets of the Organization for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets. 1. Draft staff regulation 1.2 (r) is new and makes explicit the duty to use reasonable care when utilizing the property and assets of the Organization, which duty is behind several provisions in the Financial Rules and the Staff Rules. | 1. 릤ퟷ죋풱쳵샽1.2 (r)닝낸쫇탂뗄,쏷냗맦뚨퓚쪹폃놾ퟩ횯뗄닆닺뫍닺쪱펦룸폨뫏샭뗄낮뮤,헢쫇ꆶ닆컱쾸퓲ꆷ뫍ꆶ릤ퟷ죋풱쾸퓲ꆷ죴룉맦뚨놳뫳뗄튻쿮틥컱ꆣ |
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars) | 表 9 |
(h) Intellectual property rights to the extent that the recommendations of this law are not inconsistent with existing laws or international obligations of the State relating to these assets. | (h) 知识产权 条件是本法的建议不违背该国与这些资产有关的现有法律或国际义务 |
Honour was seen as an asset of the man concerned, like his life or property, and he was given the freedom to use necessary means to defend his assets. | 名誉被视为该男人的一份资产 如同他的生命和财产一样 因而他有使用 quot 必要手段 quot 保护自己资产的自由 |
Property written off or lost | 注销的或损失的财产 |
The bottom selling price of the liquidating property shall be decided by reference with the assets assessment results. | 清算 财产 变卖 底价 参照 资产 评估 结果 确定 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
Furniture, equipment, other non expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization. | 家具 设备 其他非消耗性财产和租赁物的改良不列为联合国的资产 |
The Supply Chain project was exploring ways of capturing assets at the point when they become UNHCR property. | 供应链项目正在探讨如何在资产 成为难民署财产便将其抓住 |
(a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets | (a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源 |
In some cases, the law excludes the assets and property related to the concession from liquidation or insolvency proceedings, or requires prior governmental approval for any act of disposition by a liquidator or insolvency administrator (see also above, para. 66). | 在某些情况下 法律将与特许权有关的资产和财产排除在清偿或破产诉讼之外 或要求政府事先批准财产清算人或破产管理人的任何处理行为 又见上文第66段 |
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or | 一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 |
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease | ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 |
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common. | 用设备甚至是用知识产权等其他资产来担保定期贷款 在有些国家是常见的 |
IV. Property written off or lost | 四. 注销或损失的财产 13 |
IV. Property written off or lost | 四. 注销或损失的财产 31 |
VIII. Property written off or lost | 八. 注销的或损失的财产 28 |
Related searches : Property Assets - Intellectual Property Assets - Property And Assets - Assets And Property - Investment Property Assets - Non-property Assets - Funds Or Property - Property Or Interest - Or Other Property - Person Or Property - Money Or Property - Persons Or Property - Land Or Property - People Or Property