Translation of "money or property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The predicate offences included premeditated murder, illicit drug trafficking, arms trafficking and the use or the threat of use of force to acquire money or property illegally. | 原发罪包括预谋杀人 非法贩运毒品 贩运武器和使用或威胁使用武力非法获得钱财 |
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes | (d) 侦查和监测犯罪所得 财产 设备或其他工具的去向和用于转移 隐瞒或掩饰此种犯罪所得 财产 设备或其他工具的手法 以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法 |
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
Property written off or lost | 注销的或损失的财产 |
Under the Criminal Code, all money and property illegally obtained by a criminal shall be recovered, or compensation shall be ordered Contraband goods and property of the criminal used in the commission of a crime shall be confiscated . | 138. 被害儿童可以通过其法定代理人 诉讼代理人向法庭表达其意见 在法院作出一审判决后 这类刑事公诉案件的被害儿童有权通过其法定代理人对判决结果请求人民检察院提出抗诉 |
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or | 一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 |
Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act. | 第5条将规定 任何人若提供金钱或其他财产 意图将这种金钱或财产用于执行恐怖行为 知晓或有合理理由可认为这种金钱或财产将用于执行恐怖行为 均为犯罪 |
IV. Property written off or lost | 四. 注销或损失的财产 13 |
IV. Property written off or lost | 四. 注销或损失的财产 31 |
VIII. Property written off or lost | 八. 注销的或损失的财产 28 |
The traditional concept of sale as exemplified above is that it pertains only to property real, personal or incorporeal and that the consideration is always price in money. | 如上所述,传统上的买卖概念仅涉及实际 个人或非物质的财产,而且报偿总是用金钱标出的价格 |
Lending or borrowing money | 借出还是借入 |
A money laundering bill that would provide for the freezing of funds and the confiscation of the property of persons or organizations associated with terrorist activities was in preparation. | 目前正在草拟洗钱法案 其中将规定冻结与恐怖主义活动有关的人员或组织的资金和没收它们的财产 |
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
a transaction involving movable or immovable property | 涉及动产或不动产的交易 |
The property may be tangible or intangible. | 该财产可以是有形的 或无形的 |
Property written off or pending write off | (f) 在联布行动发现有些食品已过期 但没有处置 |
Property written off or lost Written off | 注销或损失的财产 |
It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property | 它可以是任何种类的财产 不管是有形的或无形的财产 动产或不动产 也可以是证明此种财产所有权或其权益的法律文件或契约 |
And my furs or money. | 还有我的皮草和钱 |
Your money or your life! | 要钱还是要命 |
The marital partner whose portion in acquiring joint property or individual things from the joint property is significantly lower than the portion of the other marital partner, or when special circumstances permit it, can demand the division of joint property through a legal suit, so that the court obligates the other marital partner to reimburse him or her with the equivalent of his portion in money, in the amount of the value of joint property at the day the court decision was made. | 当得到的共同财产份额或从共同财产中得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时 配偶可根据特殊情况 通过法律诉讼要求分割共同财产 以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财 |
Each marital partner can demand through an appeal that the court determines what is his or her portion in the joint property or one part of that property, or on the individual thing form that property. | 配偶各方可以通过由法院裁定的上诉查询他或她在共同财产或是部分财产或是构成财产的个别东西中的份额 |
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
It wasn't for spite or hate... or for money. | 这不是为了仇敌和 憎恨... 或是为了钱 |
For the money. Or for nothing or practically nothing. | 可以是所有事 也可以什么都不是 |
Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
Primary school can be public or private property. | 小学可以是公立 也可以是私立的 |
(ii) Substantial damage to property or the environment | ㈡ 对财产或环境造成重大损坏 |
They would offer sweets or money. | 他们会准备一些糖果和零花钱 |
Do you borrow or lend money? | 您是向外借出金钱 还是从外边借入金钱 |
Wanna borrow some money or something? | 你在想什么 艾尔 |
You offered him money or something. | 你若应给他钱或是什么的 |
Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share. | 经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值 |
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender. | 20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件 |
Pre judgement measures could be restricted to those against earmarked property, property connected with the object of disputes or property situated in the forum State. | 可以限定仅针对指定作为特定用途的财产 与争议标的有关的财产或法院地国境内的财产采取判决前措施 |
That's why people come to a place like this, because they're scared, or sick, or... because they got no money, or too much money. | 所以人们才回来这个地方 因为他们害怕有病 或者是没钱 或者是太有钱 |
32. The Oxford Dictionary defines sale as the transfer by common consent of the ownership of a thing or an interest in land, or in incorporeal property, from one person to another in exchange for a price in money . | 32. 牛津字典将 quot 买卖 quot 定义为 quot 经双方同意,将一件东西或土地产权或非物质财产的所有权从一人转给另一人,以按一定价格换取金钱 quot |
The return of abandoned or occupied property is slow. | 回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢 |
Dealing in property owned or controlled by terrorist groups. | 处理恐怖集团所拥有或控制的财产 |
(b) Causing substantial damage to property or the environment | (b) 重大损害财产或环境 |
(iii) Causing substantial damage to property or the environment | ㈢ 造成财产或环境的重大损坏 |
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods | 六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司 |
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
(c) Whether money laundering is involved or | (c) 是否涉及洗钱活动 或 |
Related searches : Funds Or Property - Property Or Interest - Or Other Property - Person Or Property - Persons Or Property - Assets Or Property - Land Or Property - People Or Property - For Love Or Money - Or Or Or - Money Makes Money - Or