Translation of "assist system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lighting system will be installed to assist us in this respect. | 就此安装了灯光信号系统 以协助我们 |
| The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended. | 强烈建议利用企业系统分析师协助进行这一工作 |
| We therefore call upon the United Nations system to assist in building the capacities of those organizations. | 因此 我们要求联合国系统协助这些组织建设能力 |
| First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system. | 首先 需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度 |
| A new Geographic Information System officer had joined the Division to assist the Commission in its technical work. | 一名新来的地理信息系统干事已加入了该司 以在技术工作方面协助委员会 |
| The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. | 联合国系统应当在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
| Internal oversight mechanisms assist the Executive Heads of United Nations system organizations in carrying out their responsibilities and external oversight bodies assist member States in reviewing the management and proper functioning of the organizations. | 38. 内部监督机制协助联合国系统各组织的行政首长履行职责 外部监督机构则协助会员国审查各组织的管理和恰当运作 |
| To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. | 为了协助发言者安排时间 讲台上安装了灯光信号系统 其功能如下 |
| Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers). | 最后 系统应当定期检查 以协助保护系统避免外来干预 包括病毒 蠕虫和黑客 |
| Because of these characteristics, the system is especially well suited to assist Governments in making effective use of external development support. | 由于这些特点 联合国系统特别适宜协助各国政府有效使用外来的发展支助 |
| The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments. | 合同制是工作场所签订协议的做法基础 这特别适合于从帮助雇员兼顾工作和家庭责任的角度作出有针对性的工作安排 |
| 3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration | 3. 吁请整个联合国系统采取一切可能协助各会员国执行千年宣言 |
| The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. | 33. 该网络将帮助政府和其他公共卫生伙伴为加拿大人提供高质量 高效和反应迅速的公共卫生体系 |
| In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system. | 2004年 世界海关组织发表了题为 安全和高效过境系统 海关组织成员建立安全和高效过境系统指南 的简编第3卷 协助成员国发展安全和高效过境系统 |
| German researchers, experimenting on mice, have found that the immune system, in addition to playing a defensive role, could also assist in the formation of cancer. | 德国研究人员利用小鼠实验发现 免疫系统除可起到防御作用外 还可能助力癌症形成 |
| Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national efforts, | 赞赏地注意到各国 联合国系统有关组织 政府间组织和非政府组织调集和分配资源 支持国家努力 |
| Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national efforts, | 赞赏地注意到各国 联合国系统有关组织 政府间和非政府组织调集和分配资源 支持国家努力 |
| The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. | 236. 收入和就业支助法 还将收入补助福利与就业和培训福利相结合 以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统 |
| Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information. | 移民部门最近购置了一个计算机系统 连接到总检察长办公室 海关和警察部门 以便立即分享情报 |
| Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national development efforts, | 赞赏地注意到各国 联合国系统有关组织 政府间和非政府组织调集和分配资源 支持国家努力 |
| (c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework. | (c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架 |
| Urges all Member States and relevant bodies of the United Nations system to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination | 3. 促请所有会员国和联合国系统的有关机构支持并协助巴勒斯坦人民早日实现自决权 |
| This Unit would draw heavily on existing resources within the system and would assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies. | 该股将大量利用本系统内现有的资源 并协助在冲突中和冲突后社会重建法治的国家努力 |
| 7. Invites intergovernmental organizations within the United Nations system to continue efforts to assist Caribbean countries to become parties to the relevant conventions and protocols and to implement them effectively | 7. 邀请联合国系统内的政府间组织继续努力 协助加勒比国家成为相关公约和议定书的缔约国 并有效地执行这些公约和议定书 |
| One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe. | 这种合作的一个范例是国际搜索和救援卫星系统 也称 空间救援系统 搜索和救援卫星协助跟踪系统 它利用空间技术协助世界各地处于危难中的航空人员和航海人员 |
| 11. Requests the Secretary General to ensure system wide coordination to assist with the implementation of the Millennium Declaration, and invites him to identify, within the framework of the Administrative Committee on Coordination, innovative ways of enhancing cooperation and coherence throughout the United Nations system | 11. 请秘书长确保全系统的协调 以协助千年宣言的执行工作 并邀请他在行政协调委员会的框架内确定加强整个联合国系统的合作与协调的创新办法 |
| 15. Invites intergovernmental organizations within the United Nations system to continue their efforts to assist Caribbean countries in becoming parties to the relevant conventions and protocols and in implementing them effectively | 15. 邀请联合国系统内的政府间组织继续努力 协助加勒比国家加入并有效执行相关的公约和议定书 |
| 3. Urges all States and the specialized agencies and the organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in their quest for self determination. | 3. 促请所有国家 联合国系统各专门机构和组织继续支持和协助巴勒斯坦人民追求自决 |
| 12. Invites intergovernmental organizations within the United Nations system to continue their efforts to assist Caribbean countries in becoming parties to the relevant conventions and protocols and to implement them effectively | 12. 邀请联合国系统内的政府间组织继续努力 协助加勒比国家成为相关公约和议定书的缔约国 并有效地执行这些公约和议定书 |
| (c) Contributing to the capability of the United Nations system and United Nations country teams to assist Member States, at their request, in building and enhancing national capacities in human rights. | (c) 协助增强联合国系统和联合国国家工作队的能力 以便应要求协助各会员国建设和加强人权方面的国家能力 |
| Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. | 另外该框架还列出了669个警察局 其中407个处理社区问题 223个为妇女提供援助 28个为儿童和青少年提供援助 11个为妇女 儿童和青少年提供援助 |
| Requests the Secretary General to submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and enhance coordination of United Nations activities in this regard | 19. 请秘书长提交建议 加强联合国系统协助各国打击恐怖主义的能力和加强这方面的联合国行动的协调 |
| 19. Requests the Secretary General to submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and enhance coordination of United Nations activities in this regard | 19. 请秘书长提交建议 加强联合国系统协助各国打击恐怖主义的能力和加强这方面的联合国行动的协调 |
| He will assist this project. | 他将协助这个计划 |
| I'm here to assist you. | 我來協助你 |
| 1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms | 1. 赞赏地欢迎委员会在人力资源管理综合框架方面开展的工作 这将有助于联合国共同制度各组织进一步开展人力资源管理改革 |
| 2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination. | 2. 敦促所有国家 联合国系统各专门机构和组织继续支持和协助巴勒斯坦人民及早实现其自决权利 |
| 2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination. | 2. 敦促所有国家 联合国系统各专门机构和组织继续支持和协助巴勒斯坦人民早日实现其自决权利 |
| In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent. | 在一个具体例子中 上海节能中心能够援助新亚洲制药厂将其冷却系统耗电量减少62 |
| The Strategy system, through the Task Force, platforms and the secretariat, in collaboration with agencies and experts, is to provide support to this process, specifically to assist in facilitating and coordinating action among stakeholders. | 13. 减灾战略系统通过工作队 各项纲领和秘书处同各机构和专家协调 为这一进程提供支助 特别是帮助促进和协调各利益有关者之间的行动 |
| In particular, UNDP acknowledged the very pragmatic approach taken by JIU in identifying relevant (not necessarily exhaustive) benchmarks to assist the United Nations system towards effective implementation of RBM progressively in their respective organizations. | 特别是 开发计划署确认联检组采取了非常实际可行的方法确定有关的(不一定是详尽无遗的)基准来帮助联合国系统在各自组织内切实执行成果管理制 |
| The establishment of a Human Rights Council would also reinforce the critical work of the treaty body system, which has contributed significantly to the development of international law over the past 20 years and could assist in the process of streamlining and strengthening the system to better carry out its mandate. | 过去20年来 条约机构系统大大促进了国际法的发展 人权理事会的设立还将加强该系统的重要工作 并有助于简化和加强该系统的工作 使其能更好地完成任务 |
| 11. Encourages the United Nations Resident Coordinator system to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 11. 鼓励联合国驻地协调员系统协助最不发达国家按照本国发展优先事项 把 行动纲领 所载各项目标和指标变为具体行动 |
| In Section II of the Plan of Action, the Assembly states that the international community, composed of member States, the United Nations system and governmental and non governmental organizations should join to assist the Territories. | 大会在 行动计划 第二节指出 由各会员国 联合国系统及各政府组织和非政府组织组成的国际社会应共同协助各领域 |
| The UNAIDS Secretariat will lead a process with the UNAIDS Cosponsors of clarifying and costing a UN system division of labour for technical support to assist countries to implement their annual priority AIDS action plans. | 艾滋病规划署秘书处将与艾滋病规划署共同赞助者带头澄清联合国系统技术支助的分工办法 并估算其成本 以协助各国执行其艾滋病年度优先行动计划 |
Related searches : Driver Assist System - Parking Assist System - Brake Assist System - Park Assist System - Lane Assist System - Further Assist - Lift Assist - Will Assist - Steering Assist - Power Assist - Park Assist - Can Assist