Translation of "further assist" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNCITRAL could assist in further developing those principles and features. | 贸易法委员会可协助进一步拟订这些原则和特点 |
| Specialized agencies and organizations should be encouraged to further assist those Territories in the economic and social sectors. | 应当鼓励专门机构和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助 |
| (c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets. | (c) 有助于该缔约方制订附有相关时限和具体指标的履约计划的进一步信息和资料 |
| The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably | 考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致 |
| The Global Assessment Programme on Drug Abuse was further implemented to assist countries in developing their drug information systems. | 进一步实施了药物滥用问题全球评估方案 以帮助各国发展毒品信息系统 |
| Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established. | 3. 还建议 该联络点协助找出上述适当模式 如建立起此种模式 由其负责监测运作 |
| In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities. | 为了进一步协助此类努力 高级代表办事处应积极抓紧开展它的筹资活动 |
| Requests the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars to assist Parties, particularly developing countries, in implementing the guidance elements | 5 请 秘书处继续努力进一步组织培训研讨会以帮助各缔约方 特别是发展中国家 实施指导要点议 |
| The recent killings in the Duékoué area further underscore the need to reinforce UNOCI urgently so that it can effectively assist the Ivorian authorities in preventing a further deterioration of the situation in the west. | 最近在杜埃奎地区发生的屠杀事件还突出表明 必须紧急加强联科行动 让该特派团能够有效地协助科特迪瓦当局防止西部地区的局势进一步恶化 |
| It also urged the Government to extend further the amnesty for rank and file LRA combatants and to assist their integration into their communities. | 访问团还鼓励政府将大赦范围进一步扩大 对上帝军普通战斗人员适用 协助他们融入社区 |
| It is recognized in many reports that further efforts are now needed to assist stakeholder groups that have a limited capacity or opportunity to participate. | 许多报告都认识到 目前有必要进一步努力 协助那些能力有限或机遇不足的利益有关者群体实现参与 |
| It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
| The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings. | 该方案将帮助那些可能参与的教师和研究人员通过参加适当的课程 讲习班和高级别会议获得进一步培训 教育和经验共享 |
| Further encourages all countries in a position to do so to assist UNIFEM in reaching the targeted level of regular resources, including through multi year pledges. | 5. 还鼓励所有有能力的国家协助妇发基金通过多年认捐等方式达成经常资源的指标 |
| During the reporting period, the MONUC police component made further progress in fulfilling its mandate to assist the national police force with its preparations to secure the electoral process. | 39. 在报告所述期间 联刚特派团警察部门在完成任务 帮助刚果国家警察做好准备以确保选举安全方面取得了更多进展 |
| The Conference recognizes the need for IAEA to further facilitate and assist States parties in their working towards the conclusion and entry into force of Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 会议认识到原子能机构有必要进一步促进并协助缔约国致力于签订并实行 保障监督协定 和 附加议定书 |
| The sale of ice and ongoing subsidy programmes to assist rural based fishermen with one to two thirds funding assistance for boats and engines are two further initiatives to that end. | 出售冰块 以及向农村渔民提供购买船只和引擎所需的三分之一到三分之二的资金援助的现行补贴方案是为此而采取的另外两项举措 |
| It will further continue to assist member States by raising awareness of principal issues of concern, providing advocacy and advice, knowledge sharing and networking, training and technical support and partnership development. | 它将继续向成员国提供进一步协助 提高对主要关切问题的认识 开展宣传 建言献策 分享知识 建立网络 提供培训和技术支助 发展伙伴关系 |
| Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, | 还欢迎钻石业 尤其是世界钻石理事会以及民间社会作出重大贡献 协助制止冲突钻石贸易的国际努力 |
| Twenty participants from six SOLAS Contracting Governments (Egypt, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Tunisia, and Yemen) completed the course, many volunteering to assist the IMO to deliver further courses in the region. | 来自六个 海上人命安全公约 缔约国政府 埃及 约旦 阿拉伯利比亚民众国 马耳他 突尼斯和也门 的二十名学员完成了培训 许多人表示要自愿协助海事组织在该区域举办更多的培训班 |
| Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. | 另外该框架还列出了669个警察局 其中407个处理社区问题 223个为妇女提供援助 28个为儿童和青少年提供援助 11个为妇女 儿童和青少年提供援助 |
| Recognizing further the important role of the international community and international cooperation in order to assist Member States, particularly developing countries, and to complement national efforts for generating an effective response to HIV AIDS, | 还确认国际社会和国际合作在协助会员国 特别是发展中国家 以及辅助各国实现有效应对艾滋病毒 艾滋病的努力方面的重要作用 |
| (i) Assist countries, upon request, in building national capacities, including in the field of training, and further support Governments in their actions to promote volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development | ㈠ 应各国的要求 协助其建设培训等领域的国家能力 并进一步支助各国政府促进志愿服务 将其作为一种推动经济和社会发展的战略手段的行动 |
| The UNCC secretariat anticipated that the expert report of the forensic accounting consultant and the secretariat's analysis would assist the Governing Council in its consideration of further appropriate action relating to the prevention of fraud. | 赔偿委员会秘书处预计 法务会计顾问的专家报告和秘书处的分析报告 将为理事会考虑对预防欺诈采取进一步适当的行动提供帮助 |
| He will assist this project. | 他将协助这个计划 |
| I'm here to assist you. | 我來協助你 |
| At the direction of the Panel, members of the secretariat and the Panel's expert consultants met with Iran's representatives in Tehran in order to obtain further information to assist with the Panel's assessment of the claim. | 230. 伊朗要求赔偿1990年8月2日至1991年3月2日之间难民涌入其领土造成的损失5,639,273美元 伊朗表示在此期间144,048名难民离开伊拉克或科威特进入伊朗西部省份 |
| (b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations | (b) 核实事实并充分公开披露真相 但披露真相不得进一步伤害或威胁受害人 受害人亲属 证人或介入干预以帮助受害人或防止发生进一步违法行为的其他人的安全和利益 |
| The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. | 48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格 |
| Thus, the further development of an incremental comprehensive approach would assist in the implementation of the programme of action agreed at the 2000 NPT Review Conference, and lead more quickly to the complete elimination of nuclear weapons. | 17. 因此 进一步发展逐步全面方法 将有助于执行2000年不扩散条约审议大会商定的行动纲领和加速实现彻底销毁核武器 |
| To contribute to a further understanding of these issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its eighth session, the UNCTAD Secretariat convened a panel meeting in Vienna, Austria, from 27 to 29 October 2004. | 4. 为推动深入理解这些问题 协助科技促发委第八届会议的审议工作 贸发会议秘书处2004年10月27日至29日在奥地利的维也纳召开了小组会议 |
| Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes. | 两法庭还确定了进一步进行职业规划活动的内部措施 如允许为培训目的作出特别假安排 并设立职业转换中心 帮助工作人员转换职业 |
| I'll be able to assist you. | 我能協助你 |
| 10. Encourages all countries to complete their national assessment reports, and in that regard calls upon relevant regional and international organizations to further step up their efforts to assist developing countries in the elaboration of those assessment reports | 10. 鼓励各国完成其国家评估报告 并在这方面吁请相关的区域和国际组织继续加紧努力 协助发展中国家拟订这些评估报告 |
| Welcoming further the important contributions made and that continue to be made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, | 还欣见钻石业 尤其是世界钻石理事会以及民间社会已经并继续作出重大贡献 协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易 |
| Elaborating further on the proposals from previous meetings, the Guadalajara report presents a suggestion that a global forest fund be established to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts towards sustainable forest management. | 45. 瓜达拉哈拉会议的报告进一步阐明了以往会议的建议 并提出建立全球森林基金的建议 以协助发展中国家和经济转型期国家在实现可持续森林管理方面的努力 |
| Similarly, the Council could assist in the establishment, support and generation of contributions for various voluntary funds, especially to assist developing countries. | 同样 理事会可以协助设立 支助各种自愿基金 并为其筹措捐款 以便特别是援助发展中国家 |
| To assist in carrying out international searches | 协助进行国际搜索活动 |
| We are working hard in our national capacity to strengthen further our legislative and practical systems to ensure they meet the highest international standards and more widely, seeking to assist other States in implementing their obligations under the Resolution. | 我们正在尽我们本国的能力 进一步加强我们的立法和实施系统 以确保它们符合国际最高标准 而且在更广泛的意义上 我们正在设法协助其他国家履行它们根据该决议所承担的义务 |
| 18. Notes that a study to review the options for Tokelau's future self determination is recommended in the report, and further notes the willingness expressed by the United Nations Development Programme to assist in this regard upon request from Tokelau | 18 注意到报告内建议进行一项研究 审查托克劳日后实现自决的各种备选办法 并注意到联合国开发计划署表示 如托克劳提出请求 愿意在这方面提供帮助 |
| 3. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to further assist the efforts of the Transitional Administration to prevent the use of Afghan territory for terrorism | 3. 强调阿富汗的脆弱局势对该区域的和平与稳定构成持续的威胁 并表示决心进一步协助过渡行政当局努力防止阿富汗领土被利用来进行恐怖活动 |
| Finally and in addition to current work it would also appear that advancements in commercially available geospatial support systems could assist greatly in focusing ERW clearance efforts and this should be considered for further investigation within the Meeting Of Military Experts. | 最后 除目前所开展的工作外 促进开发出可在市场上买到的地理空间辅助系统 似乎也可极大地有助于加强清除战争遗留爆炸物的工作 军事专家会议应考虑进一步加以探讨 |
| We further invite the Secretary General to strengthen continuously, in consultation with the General Assembly and the Security Council, the capacities of the United Nations and its relevant funds, programmes and specialized and related agencies, to assist States in those endeavours. | 我们还请秘书长与大会和安全理事会协商 不断加强联合国 有关基金 方案和专门机构和相关机构的能力 以帮助各国开展这方面的工作 |
| The international community must assist these marginalized women. | 国际社会必须协助这些遭到边缘化的妇女 |
| (c) Assist the disarmament, demobilization and reintegration process | (c) 向解除武装 复员以及重返社会进程提供协助 |
Related searches : Assist With Further - Further Assist You - Assist Any Further - Assist You Further - Lift Assist - Will Assist - Steering Assist - Power Assist - Park Assist - Can Assist - Trailer Assist - Assist System