Translation of "assume responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who, if anyone, will assume responsibility for any national debt? | 谁(如果有的话)承担国家债务的责任 |
| Iraqi army units continue to assume security responsibility in the western region. | 伊拉克陆军部队继续承担西部地区的安全责任 |
| Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State? | 在即将被淹没的国家 谁承担对航行危险作出标记的责任 |
| He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable. | 他认为人权理事会有责任要求政府做出解释 |
| Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development. | 援助和贸易将帮助那些政府为自己的发展承担起责任的国家 |
| Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools. | 土著社区承担越来越多的责任 发展自己的教学方法和开办自己的学校 |
| The State must assume the responsibility to protect and promote the well being of its people. | 国家必须承担保护和促进其人民福祉的责任 |
| Men must assume their responsibility for unwanted pregnancies and must participate fully in family planning and contraception. | 男子必须为意外怀孕承担起自己的责任 并全面参与计划生育和避孕 |
| I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume. | 正如我知道的 这正是 人们期望的 责任的最大化程度 |
| Furthermore, children are made orphans and, at an early and unprepared age, assume responsibility as heads of families. | 此外 儿童还成为孤儿 并在尚不成熟和毫无准备的年龄就作为一家之长而承担责任 |
| The Governments of the recipient countries must assume responsibility for defining clearly the priorities of their national policies and programmes. | 一方面 受益国政府应该承担起确定明确方针和国家首要目标的责任 |
| It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit. | 最重要的是 各国必须承担责任 履行千年首脑会议上作出的承诺 |
| It is now for the Assembly to assume the great responsibility of bringing to completion the process that we have begun. | 现在应由大会肩负起完成我们已经开始的这一进程的重大职责 |
| When possibilities are open to them, women assume responsibility in the transition process, becoming the backbone of the fight against poverty. | 只要为她们提供了可能性 妇女就能在过渡过程中承担起责任来 成为消除贫穷的斗争的骨干 |
| The extent to which UNDP country offices assume this responsibility, and how visible it is, varies considerably from country to country. | 开发计划署各国家办事处在多大程度上承担这方面的责任 并在多大程度上让公众看到其这方面工作 这在各个国家的情况很不一样 |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 |
| Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. | 此外 武器输出国应在小武器和轻武器贸易方面承担更大责任 |
| 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. | 三. 缔约国应当负责传播这些统计数据 确保残疾人和其他人可以使用这些统计数据 |
| Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL | 4. 忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后 切实全面负责该国境内的安全 |
| We urge Vice President Taha to assume that new responsibility with the same determination that he demonstrated during the north south negotiations. | 我们敦促塔哈副总统 秉持在北南谈判中表现出的同样的决心 履行这项新的职责 |
| We would like to stress, however, that the primary responsibility for protecting civilians lies with States and their Governments and that international efforts should complement Government efforts rather than assume responsibility for them. | 但是我们要强调 保护平民的首要责任在于国家及其政府 国际努力应当是对政府努力的补充 不能代替取代政府的责任 |
| Together, we will build towards the day when the Iraqi forces assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq. | 我们共同努力 就会迎来伊拉克部队全面接管维护伊拉克安全与稳定的责任的这一天 |
| Let me also recall that in recent years the Organization has been considering a proposal to assume the so called collective responsibility to protect . | 让我也忆及 近年来 联合国一直在审议承担所谓集体 保护责任 的提议 |
| In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. | 在这种情形下 作为承运人的原始合同约定对应方的托运人 必须承担向承运人提供有关交货咨询意见的责任 |
| Indeed, all signs clearly indicate that developing countries have already begun to assume greater responsibility for their own development based on national and international realities. | 确实 所有迹象都清楚地表明 发展中国家已经开始根据国家和国际现实为本国发展承担更大的责任 |
| The same must be done by the international community if we are to assume shared responsibility, one of the most important objectives of the process. | 如果我们要共同担负责任 这是这一进程的最重要的目标之一 国际社会就应该采取同样的做法 |
| Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility. | 这些小组进行过渡准备状况评估 查明进步和欠缺的领域 最终准备让个别单位独立控制其负责地区 |
| The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point. | 最典型的安排是由环境部承担气候变化的总体责任 并且作为国家联络点 |
| The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任 |
| For the Cree, Inuit and Naskapi nations, with whom Québec has signed agreements, the Government of Québec will assume responsibility for providing health and social services. | 425. 对已与魁北克省签署协议的克里族 因努伊特族和纳斯卡皮族 魁北克省将承担提供医疗和社会服务的责任 |
| The United Nations must assume its responsibility to address the threat posed by the aggressive policies of Israel and secure the implementation of all relevant resolutions. | 联合国必须承担起自己的责任 解决因为以色列的侵略政策所构成的威胁 确保执行一切所有有关决议 |
| So, where does that leave the world economy? There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders. | 尽管我们持续不断地努力加强我国的安全部队 但这些部队依然未能承担充分的责任 维持我国的国家安全并保卫我国边界 |
| But the leaders of Parliament also believed that the absence of a codified authority to act as lender of last resort would not keep the Bank of England from doing so when necessity commanded. As First Lord of the Treasury Sir Robert Peel wrote If it be necessary to assume a grave responsibility, I dare say men will be willing to assume such a responsibility. | 但英国议会领袖们也认为 缺乏充当最后贷款人的法定权力并不会影响英格兰银行在必要时这么做 正如第一财政大臣罗伯特 皮尔 Robert Peel 所写的 在需要勇敢地承担责任的时候 我敢说 人们会乐于站出来承担责任的 |
| There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. Back then, Wall Street was ready for the job. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development. | 37. 在继续利用专家提供的建议和信息的同时 委员会可以且应该更多地承担正在制定的各种文书草案的相关工作 |
| The termination of Israeli control over the Gaza Strip had enabled the Palestinian Authority to assume responsibility for its citizens' well being through economic, social and institutional development. | 以色列对加沙地带控制的结束 使得巴勒斯坦权力机构能够通过经济 社会和制度发展 承担其公民福祉的责任 |
| Furthermore, it is expected that the security sector will effectively assume responsibility for the security of the country by December 2005, subject to the provision of needed assistance. | 此外 人们预计 如果提供必要的援助 安全部门将从2005年12月起实际接管该国的安全责任 |
| We encourage Afghanistan's regional partners to participate fully in the conference, to identify concrete areas in which to expand cooperation and to assume greater responsibility in promoting security. | 我们鼓励阿富汗的区域伙伴充分参加这次会议 查明扩大合作的具体方面并承担起促进安全的更大责任 |
| While noting that UNHCR did not intend to assume a similar responsibility for persons displaced by natural disasters, he urged it to make its expertise available for needs assessments. | 尽管注意到难民专员办事处不打算对因自然灾难而流离失所者承担类似责任 但他还是促请难民专员办事处为需要评估提供专家意见 |
| Nuclear weapon States parties must assume a collective responsibility by putting pressure on non States parties to cooperate with IAEA or by discontinuing their nuclear cooperation with such States. | 缔约的核武器国家应承担集体责任 促使未缔约国家与原子能机构开展合作 或放弃与这些国家在核领域开展合作 |
| For its part, the Security Council is fully aware of the great responsibility that the international community must assume in helping the Sudanese parties to remain on their chosen path. | 对安全理事会来说 它十分清楚国际社会为帮助苏丹各方坚持沿着所选择的道路前进所必须承担的重大责任 |
| Now is the time for every major international agency and national government to assume responsibility for gaining the scientific and technological expertise that they will need in the twenty first century. | 但无论如何 我们应该认识到政府在理解世界所面临的复杂技术挑战和机遇时做得远远不够 我们必须采用新的方法来确保科学技术得到应有的重视 解决各式各样日益迫切的全球问题 现在是时候让所有重要的国际机构和国家政府负起责任 掌握处理21世纪问题所需的科学和技术专长 |
| We must, therefore, summon political will and assume moral responsibility to work truly for the benefit of our peoples on whose behalf we gather at the United Nations year after year. | 因此 我们必须拿出政治意愿 担起道义责任 真心诚意地造福于各国人民 我们年复一年地在联合国举行会议 代表的就是各国人民 |
| The Palestinian Authority had to assume responsibility for implementing its part of the road map, rather than speak as though there were no terrorism and human rights violations on the Palestinian side. | 巴勒斯坦权力机构必须承担执行路线图中它的部分的责任 而不是说彷彿在巴勒斯坦方面没有恐怖主义和侵犯人权情事 |
Related searches : Assume Your Responsibility - Shall Assume Responsibility - Will Assume Responsibility - Assume Full Responsibility - Assume No Responsibility - Assume Any Responsibility - Assume More Responsibility - Assume Away - Assume Control