Translation of "assumed an obligation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That paragraph assumed that a compliance with the binding decision necessarily entailed the circumvention of an obligation of the organization. | 该段假设 遵守有约束力的决定必然引起该组织规避义务 |
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization. | 此处的假定是授权的行为不涉及组织对国际义务的任何违反 |
Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland. | 这三个日期将有助于确定瑞士所要承担的义务和义务的内容 |
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. | 这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 |
(d) an assumed ambient temperature of 30 C | 假定为30 的环境温度 |
The lady must have used an assumed name. | 那位女士肯定用了化名 |
Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
I say it's an obligation. | 我说这是道义 |
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. | 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 |
The level of obligation assumed by certification authorities as well as the fees they charged varied according to the type of service they provided. | 验证局承担的义务程度以及收取的费用根据所提供的服务种类而不同 |
(5) other expenses that shall be assumed by an individual. | 五 应 由 个人 承担 的 其他 支出 |
Reporting was an obligation, not a choice. | 此报告是一项义务 而不是一种选择 |
Well, I had an obligation to fulfill... | 这个嘛 我有责任要完成 |
UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate. | 埃厄特派团有义务对临时安全区进行监测 安理会有义务帮助埃厄特派团执行其任务 |
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
Existence of a breach of an international obligation | 违背国际义务行为的发生 |
International obligation in force for an international organization | 对一国际组织为有效的国际义务 |
Breach of an international obligation on the part of an international organization | 二. 国际组织违背国际义务 |
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations. | 公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务 |
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. | 有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 |
Assumed? | ﺽﺮﺘﻓﺍ |
Development is not only an obligation of poor countries. | 50. 发展不仅仅是贫穷国家的义务 |
We have an obligation to encourage and support them. | 我们有义务鼓励和支持它们 |
(b) An obligation on States to register space objects | (b) 各国登记空间物体的义务 |
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
That left a lacuna where a member State breached an international obligation that was not an obligation of an international organization as a result of its membership of that international organization. | 这就给人留下了一个空子 即由于某国具有一国际组织成员的地位 其违反的国际义务并不是该国际组织的义务 |
I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels. | 我还假设她住在一个普通环境 处于普通的空气污染程度 |
Extension in time of the breach of an international obligation | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
Extension in time of the breach of an international obligation | 违背义务行为在时间上的延续 |
The rendering of justice is an element of that obligation. | 伸张正义是这项义务的一个因素 |
Extension in time of the breach of an international obligation | 违背国际义务行为在时间上的延续 |
Article 8 Existence of a breach of an international obligation | 第8条 违背国际义务行为的发生 |
Article 9 International obligation in force for an international organization | 第9条 对一国际组织为有效的国际义务 |
In many countries, however, such an obligation was never imposed. | 然而 在很多国家 这一义务从未强制实行过 |
Imposition of an obligation to resell at a minimum price | 规定按某一最低限度价格转售的义务 |
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生 |
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | 一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生 |
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed. | 每个人都需要了解 什么是假设了的 什么没有被假设 |
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | 有人提出国际合作是否一项国际义务的问题 |
The obligation to submit periodic reports about the ways in which that obligation is met is an integral part of that commitment. | 就如何履行该义务提交定期报告的义务系该项承诺的组成部分 |
I stress the importance of this point because it is not understood as an obligation of behaviour. It is understood by the Court as an obligation to attain results. | 我强调这一点的原因是 按照国际法院的理解 并不是要做做样子而已 而是必须取得成果 |
Related searches : Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation - Stipulate An Obligation - Entail An Obligation - Satisfy An Obligation - Lay An Obligation - Owes An Obligation - Under An Obligation