Translation of "under an obligation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务在今后避免发生类似的违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免今后发生类似的违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务防止今后再发生类似违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免在今后发生类似的违约现象 |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后再次发生违反 公约 的类似情况 |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后发生类似的违约行为 |
| States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them | 缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们 |
| Clearly, States often are under an obligation to invigilate the conduct of individuals or other entities. | 显然 国家往往有义务监督个人或其他实体的行为 |
| States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation. | 5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国也有义务采取措施防止未来发生类似的侵权行为 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国有义务采取措施 防止今后再发生类似的违约情况 |
| The State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future. | 缔约国有义务确保今后不再发生类似的违约现象 |
| The State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国有义务采取措施防止今后发生类似的违约现象 |
| In accordance with article 6 of the Convention, the State party is under an obligation to provide the petitioners with an effective remedy. | 他们提到了欧洲人权委员会的案例法 根据该项法律 在东非亚洲人一案中认为 基于肤色和种族而拒绝接纳移民构成了对 欧洲公约 第3条的此类违反 并构成对人类尊严的侵犯 |
| The State party is also under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future. | j 据此 即使请愿人原先没有住房权(而他们并不同意这一点) 那么在提供之后也不能根据歧视性依据撤消这项权利 |
| States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life. | 各国都有义务从生命权开始保护其居民的人权 |
| At the same time, Member States are under an obligation to safeguard human rights and fundamental freedoms for all. | 与此同时 会员国负有义务维护所有人的人权和基本自由 |
| It simply intends to say that, to the extent that an obligation arising from the rules of the organization has to be regarded as an obligation under international law, the principles expressed in the present draft apply. | 它只是试图指出 在并且只在组织规则引起的义务依国际法被视为一项义务的情形下 本草案中所表述的原则才适用 |
| An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so. | 若该组织依国际法 应采取若干积极行动却没有这样做 其不作为即构成违约行为 |
| The same type of obligation may well exist for an international organization also under a rule of general international law. | 10. 国际组织很可能已经根据一般国际法规则负有同类的义务 |
| States parties are under an obligation to guarantee equality between citizens and non citizens in the enjoyment of these rights to the extent recognized under international law | 虽然其中有些权利 例如参加选举 投票和参加竞选的权利 可能只限于公民享受 但人权在原则上是应该人人享有的 |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
| 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. | 1. 责任国有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿 |
| Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization. | 2. 第1款也适用于对该国际组织规则所确立的国际法义务的违背 |
| Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization. | 1. 一国际组织的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何 |
| Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization. | 2. 第1款也适用于该国际组织的规则所规定的国际法上的违背义务行为 |
| States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances. | 将第六条第2款载入 公约 显然是为了避免对第六条第1款作出可将之理解为废除任何死刑的解释 |
| In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Ms. Hudoyberganova with an effective remedy. | 8. 按照 公约 第二条第3款(甲)项 缔约国有义务给予Hudoyberganova女士有效补救 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future. | 缔约国有义务采取必要措施 确保今后不再发生类似违约情况 |
| The State party is under an obligation to take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future. | 缔约国有义务采取必要措施确保今后不再发生类似的违约现象 |
| The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur in future. | 缔约国另有义务采取有效措施 保证类似违反 公约 的事件不再发生 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| Under international human rights treaties, States had an obligation to protect the human rights of all persons under their jurisdiction and this extended to events under their control in the territories of other States. | 94. 根据国际人权条约 各国有义务保护属于其管辖范围内的所有人的人权 其中包括受其管制的其他国家领土内的人权 |
| In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to ensure that the author has an effective remedy, including compensation. | 9. 根据 公约 第二条第3款 缔约国有义务保证提交人取得有效补救办法 其中包括赔偿 |
| the obligation to extradite for offences provided under the relevant treaty | 对有关条约所定罪行的引渡义务 |
| Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards. | 该国政府遵守其在条约下的义务 将所有核活动置于原子能机构保障监督之下 |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
| Reporting was an obligation, not a choice. | 此报告是一项义务 而不是一种选择 |
Related searches : Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under Any Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation
