Translation of "under contractual obligation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | 事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁 |
| In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. | 因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务 |
| Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation. | 第20条 禁止仅由于未履行合同义务而被监禁 被剥夺居住许可和 或工作许可和被驱逐出境 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
| The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services. | 增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分 |
| Turkey had acted as a guarantor Power within its contractual obligations and responsibilities under the 1960 agreements. | 土耳其作为管理国这么做是根据1960年的协议尽自己应尽的义务和责任 |
| (e) 3,380,700 for contractual services under the Registry, mainly for expenditure related to increased defence counsel fees | (e) 3 380 700美元用于书记官处项下订约承办事务 主要用于与增加辩护律师费有关的支出 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| the obligation to extradite for offences provided under the relevant treaty | 对有关条约所定罪行的引渡义务 |
| This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure. | 程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出 |
| Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards. | 该国政府遵守其在条约下的义务 将所有核活动置于原子能机构保障监督之下 |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 |
| It further states that the fact that this obligation was contained in a document conveying an agreement between the parties does not make the obligation a contractual one, for the obligation itself derives not from that agreement but from the legal obligation on parents to support their children at all times, and on spouses to support each other during the marriage, and even following dissolution if one partner is left without means. | 缔约国还宣称 在阐明当事双方之间协议的一份文件中载明的这项义务 并不使这项义务成为契约性义务 因为这项义务其本身并非因协议所产生 而产生于父母在任何时候都应赡养子女的法律义务 并且在婚姻期间配偶之间应互相赡养 甚至在婚姻解除之后 若配偶一方无收入 也须予以赡养 |
| B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
| They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map. | 他们指出 这种消除行动是巴勒斯坦根据路线图所承担的义务 |
| The Guidelines include the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention. | 这项准则包含 公约 第3条规定的不驱回义务 |
| Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants. | 尽管如此 它们仍有义务确保居民的福利 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务在今后避免发生类似的违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免今后发生类似的违约情况 |
| For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests. | 对这类活动 父母没有义务对其申请提出理由 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务防止今后再发生类似违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免在今后发生类似的违约现象 |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将作为一个单位在联合国出版委员会领导下管理 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| Contractual services (increase 1,530,100) | 订约承办事务(增加 1 530 100美元) |
| (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). | (d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款) |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后再次发生违反 公约 的类似情况 |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后发生类似的违约行为 |
| States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them | 缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们 |
| As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | 正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 |
| (4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions | 四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利 |
| The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award. | 公民通过竞争按照与国家订立的合同在高等职业机构免费学习 |
Related searches : Essential Contractual Obligation - Material Contractual Obligation - A Contractual Obligation - Fundamental Contractual Obligation - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Post-contractual Non-compete Obligation - Contractual Dispute