Translation of "under any obligation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | 本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| In any event, they argue that they have complied with their obligation, under the relevant jurisprudence, to raise the substance of a complaint. | 卢森堡 |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
| 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. 退出决不影响任何缔约国按照国际法而非依本公约即应担负的履行本公约所载任何义务的责任 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| And is under no one's obligation to return his favour, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| the obligation to extradite for offences provided under the relevant treaty | 对有关条约所定罪行的引渡义务 |
| A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty . | 如果 条约不可能履行系一当事国违反条约义务或违反对条约任何其他当事国所负任何其他国际义务之结果 该当事国不得援引不可能履行为理由 |
| Her Government abided by its obligation under the Treaty to place all nuclear activities under IAEA safeguards. | 该国政府遵守其在条约下的义务 将所有核活动置于原子能机构保障监督之下 |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| Or, drawing this line further, to any breach of obligation under the draft Convention to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise (such as the strict liability under paragraph 31(2) (previously 29(2))? | 或如果沿着这一思路进一步推定下去的话 如果其他各条未涉及托运人的赔偿责任 例如第31(2)条 原第29(2)条所述严格的赔偿责任 则可否将该标准延伸适用于公约草案所述违反义务的任何情况 |
| Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | 违反一般国际法某一强制性规范所产生的义务的一国 不得以本章中的任何规定作为解除其任何行为之不法性的理由 |
| The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund. | 联合国对养恤基金的财务责任包括按联合国大会订立的比率缴付规定的款额 以及根据 养恤基金条例 第26条支付弥补任何精算短缺的分摊款额 |
| They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map. | 他们指出 这种消除行动是巴勒斯坦根据路线图所承担的义务 |
| The Guidelines include the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention. | 这项准则包含 公约 第3条规定的不驱回义务 |
| Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants. | 尽管如此 它们仍有义务确保居民的福利 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务在今后避免发生类似的违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免今后发生类似的违约情况 |
| For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests. | 对这类活动 父母没有义务对其申请提出理由 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务防止今后再发生类似违约情况 |
| The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | 缔约国有义务避免在今后发生类似的违约现象 |
| Taking into consideration its regular practices as well as its obligation to inform, under its early warning and urgent action procedure, of any warning signals that a situation may deteriorate still further, | 考虑到其通常做法以及早期预警和紧急行动程序规定的通报义务 即通报有可能进一步恶化的局势的任何迹象 |
| (d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant). | (d) 对 采取步骤 之义务的监督(根据 公约 第二条第一款) |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后再次发生违反 公约 的类似情况 |
| The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. | 缔约国还有义务防止今后发生类似的违约行为 |
| States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them | 缔约国有义务采取合理和适当措施保护他们 |
| As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | 正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 |
| 9. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment | 9. 强调缔约国在公约第10条中的义务 以确保教育和培训可能参与拘留 审讯或处理遭到任何形式的逮捕 拘留或监禁的人的人员 |
| 9. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment | 9. 强调 公约 第10条规定的缔约国义务 确保教育和培训可能参与拘留 审讯或处理以任何形式被逮捕 拘留或监禁的任何个人的人员 |
| 10. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment | 10. 强调 公约 第10条规定缔约国应保证教育和训练可能参与拘留 审讯或处理遭到任何形式的逮捕 扣押或监禁的人的人员 |
| preventing the applicant from fulfilling his her obligation of making a full and accurate disclosure stipulated under this Law or inducing him her not to fulfill such obligation or | 三 阻碍 投保人 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 或者 诱导 其 不 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 |
| Clearly, States often are under an obligation to invigilate the conduct of individuals or other entities. | 显然 国家往往有义务监督个人或其他实体的行为 |
| It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party. | 不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务 |
| States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation. | 5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国也有义务采取措施防止未来发生类似的侵权行为 |
| The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future. | 缔约国有义务采取措施 防止今后再发生类似的违约情况 |
| The financial obligation of the Organization to the United Nations Joint Staff Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the United Nations General Assembly, together with any share of any actuarial deficiency payments under Article 26 of the Regulations of the Fund. | 本组织对联合国合办工作人员养恤基金的财政义务包括按联合国大会确定的费率进行的法定缴款 以及养恤基金条例第26条规定的任何精算短缺的任何分摊额 |
| States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements. | 国家有义务不仅尊重而且还要完全履行它们根据国际条约和协定所作的一切承诺 |
| Every unit and individual has the obligation to inform against any violations against the control of guns. | 任何 单位 和 个人 对 违反 枪支 管理 的 行为 有 检举 的 义务 |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同 |
Related searches : Any Obligation - Under Any - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under No Obligation - Being Under Obligation - Incurring Any Obligation - Undertake Any Obligation - Discharge Any Obligation - Disclaims Any Obligation - Disclaim Any Obligation - Perform Any Obligation
