Translation of "assumes liability for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | 博弈论有一个假设 那就是人人为己 |
| Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. | 可是当一方采用某一种关系类型 而另一方用了另一种 搭配错误的时候就尴尬了 |
| The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability. | 有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | 维也纳核损害民事责任公约 |
| He actually assumes more of the danger in this. | 他实际上做的比这个更危险 |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | 联合国邮政管理处或有债务准备金 |
| Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46. 第53条 原第52条 . 承运人对无法交付的货物的责任 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. | 有人试图解释原因 因为有人做了某事 即表示他们也可以做相同的事 |
| The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. | 执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任 |
| Support was also expressed for the primary liability of the operator. | 一些代表团还表示支持由经营人承担首要责任 |
| So this is a pattern that assumes we're all in this together. | 这也确保了我们必须一起行使选举的形式 |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | 一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势 |
| The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity. | 刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| OIOS assumes the internal audit function for UNHCR on the basis of a Memorandum of Understanding concluded on 24 July 2001. | 2. 监督厅根据2001年7月24日签订的谅解备忘录 承担难民署的内部审计职能 |
| That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. | 这里的假设是我们作为父母可以预料到所有可能出现的问题 |
| Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations. | 此外 土库曼斯坦还于2004年5月份通过一项法律 取消一些宗教组织对进行未登记活动负刑事责任 2004年10月通过了一项法律 取消未注册的公众团体对其活动负刑事责任 |
| Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it. | 第224条禁止成立这类武装单位 否则要追究刑事责任 |
| As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D. | 英文 第I 625页 见第I 660 661页 recital 29 |
| That initiative should, in theory, generate resources for development, but that assumes that the funds exist and now are going to be used for development. | 这一行动从理论上说应该带来更多的发展资金 但前提是资金存在 并且现在将用于发展 |
| Violence against women in Afghanistan persists for many reasons. First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority. | 而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
| The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. | 亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任 |
| We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | 我们不知道对于流感来说洗手有多重要 震惊吧 有人认为经常洗手是个好主意 |
| (c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the Liability Convention , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States | (c) 空间物体所造成损害的国际责任公约 责任公约 大会第2777(XXVI)号决议附件 有82个缔约国并得到另外25个国家的签署 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. | 我们在分析中假设它们都没有什么成本 并不是说真的没有成本 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law. | 因此 有与会者建议应将延迟交付的赔偿责任交由国内法处理 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity. | 这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
Related searches : Assumes Liability - Assumes All Liability - Assumes No Liability - Assumes Full Liability - Liability For - He Assumes - It Assumes - Assumes Responsibility - She Assumes - One Assumes - This Assumes - Assumes That - Assumes From - Assumes Office