Translation of "assuming responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility.
伊拉克人还继续自愿报名加入安全部队 伊拉克安全部队承担的责任不断扩大
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level.
问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC.
刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展 也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准
Furthermore, the Government of Sierra Leone has taken further steps towards assuming full responsibility for the maintenance of security, thus further contributing to the consolidation of peace in the country.
另外 塞拉利昂政府采取了进一步措施 以全面承担起维护安全方面的责任 从而进一步促进该国和平的巩固
Assuming EUR 7.17 tCO2.
假定为7.17欧元 吨CO2
The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters.
执行秘书行使职能的授权范围很广 几年来 随着情况的变化 秘书处现在对行政事务承担更大的责任
All levels of government must give visible support to the returns process (a priority), including developing strategies to reach out to Kosovo Serbs and other communities (a priority) ensuring that the majority community understands and accepts its responsibility for sustainable returns and assuming responsibility for humanitarian assistance to returnees.
46. 政府各级都必须明确支持回返进程 一个优先事项 包括 制定主动与科索沃塞族和其他族裔接触的战略 一个优先事项 确保多数族裔了解并接受对可持续回返的责任 并承担起向回返者提供人道主义援助的责任
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
通过接手和主编报纸 就如你已经做了的那样 你成了沟通社会的桥梁 连接着一个更为古老的传统社会 和一个你正在报社创造的社会
I'm assuming we've all experienced thunder.
假设大家都知道打雷是怎样的声音
Assuming he was good. We don't know.
笑声 假设他视频做的很好 做得好不好 我们也不知道
With the end of international verification, the Guatemalan peace process has matured into a new and important phase in which national actors are assuming fuller responsibility for monitoring and promoting the goals of the peace accords.
随着国际核查的结束 危地马拉的和平进程已经成熟 进入了一个新的重要阶段 在这一阶段中 国家行动者正在更多地承担监测和促进和平协定各项目标的责任
This would be fair compensation for those peoples who have invested considerable efforts for many years, even made sacrifices, assuming responsibility for their own progress, creating a modern society and becoming full fledged players in their development.
这才是对那些多年来付出了巨大努力甚至作出牺牲的人民的公平补偿 他们为自己的进步承担起责任 建立一个现代的社会并成为其发展中的成熟角色
A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras.
80. 提议设立一名D 1副警务顾问员额 以协助警务顾问 D 2 管理该司 全面负责该司的日常活动 同上 第158至第160段
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.
假设 不管那些大多数人对未来所做的一切恐怖预言 假设我们仍然存在 我无法想象这个世界不被机器人所占据
And they went early in determination, assuming themselves able.
他们早晨起来以为自己是能遏制的
And they went early in determination, assuming themselves able.
他們早晨起來以為自己是能遏制的
In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan.
对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源
Indonesia is therefore concerned about the new heavy emphasis being placed on developing countries assuming greater responsibility for their own development, as if to suggest that they are immune from the impact of the global community in pursuing that goal.
因此 印度尼西亚感到关切的是 现在特别强调发展中国家对本国发展负有更大的责任 似乎暗示发展中国家在追求这一目标时不受国际社会的影响
And that's assuming you already have DSL in your house.
前提是 你在你的家中有DSL 数字用户线路
Many commentators have reproached Putin for agreeing to take a job that they say is beneath him assuming responsibility for road building, social services, inflation, and many other problems that could undermine his popularity. However, he should be thanked rather than reproached.
许多评论家批评普京同意接受一个他们认为是屈就他的职位 因为这个职位要求他负责修筑道路 社会服务 通货膨胀以及许多其他问题 而可能会削弱他的受欢迎度 然而 也许我们更应该感谢他而不是指责他
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.
我相信在座的没有几个人 会说冰岛语的
Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself. And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
在一篇类似的文章中 专栏作家托马斯 弗里德曼 Thomas Friedman 从了美国最近在中东的经验中总结了几个要点 首先 美国人对中东国家的社会和政治复杂性所知甚少 其次 美国可以停止坏事的发生 要付出很大的代价 但好事是不会自己发生的 第三 当美国试图让这些国家发生好事时 就要承担解决这些国家问题的责任的风险
How will I know which is right, assuming one result is correct?
我不知道哪一个是正确的
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
假设你想去夏威夷 你会不会买这个产品
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
我们可能会假设 这个自我是真实存在的
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
我们这纯粹只是在假设我们的社会将基于 不信任 而被建立起来
Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis.
假设你可活得很长命 你将有50 的概率 患上关节炎
And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
他们早晨起来以为自己是能遏制的
And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
他們早晨起來以為自己是能遏制的
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.
假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题
I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan.
我谢了她 虽然我很自然地认为这应该是个山寨的产品 就好像东莞在出售的大部分产品一样
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies.
发展中国家通过制定自身发展战略 已开始承担更多的责任
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
11. 主席一上任就向他的前任表示感谢 感谢在他的领导下开展的工作
One country could help the world gain the transparency and the leverage that it needs China, over whose territory Iran and North Korea must be conducting their nuclear relations. Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges.
但有一个国家可以帮助全世界实现急需的透明度 并具有四两拨千斤的影响力 那就是中国 因为朝鲜和伊朗两国的核关系必须通过中国才能实现 如果中国反对这一邪恶联盟的话 那么他就有责任去阻止这些交流 而胡锦涛最近访美其间对此的含糊其辞则完全无济于事
The responses to the questionnaire indicate that in the last five years Member States have no longer been applying externally developed formulas, but rather they are increasingly recapturing the initiative and assuming responsibility for the revitalization of their public administration systems, ensuring that the choices made are dictated by genuine needs.
33. 对问卷的答复表明 会员国过去五年中不再使用外来的公式 而是日益收回自主权并承担起振兴本国公共行政体制的责任 确保根据实际需要作出抉择
Today, the most serious challenge is that the culprits are assuming the role of the prosecutor.
今天 最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色
Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited Myanmar on six occasions.
4. 特别报告员自2000年12月接受任务以来已6度访问缅甸
It regretted that the Dag Hammarskjold Library was not assuming its responsibility for setting policy and coordinating the work of all United Nations libraries and called on the Library's managers to take on a leadership role in the newly established Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries.
美国对于达格 哈马舍尔德图书馆没有承担决定规则和协调联合国所有图书馆工作的职责感到遗憾 呼吁图书馆负责人在刚成立的领导委员会中 承担起联合国图书馆系统现代化和整体化经营的领导职责
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.
在假定有可能提供这种支助的情况下 已建议各区域进一步落实各自的工作计划
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会委员就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts. Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk.
20世纪20年代的古典经济学是通过假定失业不存在的方式 从失业问题中抽象出来的 凯恩斯经济学是依次通过假定政府是由无所不能的慈善专家管理的方式 从政府无能和腐败问题中抽象出来的 当今的 新古典主义经济学 是通过假定不确定性可以降低为可测量 或可对冲 的风险 从不确定性问题中抽象出来
Increasing economic stability was achieved during the reporting period, with the Bosnia and Herzegovina authorities assuming greater ownership.
在报告所述期间 随着波斯尼亚和黑塞哥维那当局自主程度的提高 经济日益稳定
Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在就职之前 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
委员会每一委员在就职时 应在委员会的公开会议上庄严宣誓如下
Responsibility
细则101.2 责任

 

Related searches : By Assuming Responsibility - Assuming - For Assuming - Assuming Dilution - Even Assuming - Thereby Assuming - Always Assuming - Assuming Control - Thus Assuming - Still Assuming - Time Assuming - Were Assuming - Assuming You - Further Assuming