Translation of "by assuming responsibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These men are my witnesses but I am assuming full responsibility. | 这些人是我的证人... ...如果产生任何责任由我全部承担 |
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC. | 刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展 也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准 |
Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility. | 伊拉克人还继续自愿报名加入安全部队 伊拉克安全部队承担的责任不断扩大 |
26. The question nevertheless arises whether the State is capable of assuming responsibility for economic production without jeopardizing democracy. | 26. 然而 还是会产生一个问题 即 国家是否有能力在不破坏民主的条件下负责经济发展 |
In most cases, recognizing responsibility and assuming certain duties specific to the field of action is an element of actors' identity. | 22. 在大多数情况下 承认与行动领域具体相关的责任并承担某些义务是行为者身份的一个要素 |
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level. | 问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助 |
Upon receiving these guarantees the individual was not requested to show any personal initiative or assuming responsibility for her his living standards. | 在接受这些保障的基础上 不要求公民有任何个人主动性或者对他 她的生活标准承担责任 |
After assuming the major responsibility for monitoring developments in the region, OSCE continued to cooperate with the United Nations Police Support Group. | 欧安组织在承担监测区域事态发展的主要责任后,继续与联合国警察支助小组合作 |
55. With the Palestinian Authority assuming greater responsibility for the social sector, the UNICEF Programme of Cooperation in 1997 expanded as a bridging programme. | 55. 随着巴勒斯坦权力机构扩大它在社会部门的责任,儿童基金会的合作方案在1997年又扩大成为连接方案 |
Assuming EUR 7.17 tCO2. | 假定为7.17欧元 吨CO2 |
Warning Assuming normal speed. | 警告 预设为普通速度 |
In line with the concept of national ownership, Governments are the driving element in the planning exercise, assuming technical and managerial responsibility to the maximum possible extent. | 根据国家所有这一概念 政府是规划工作中的推动力量 政府最大限度地承担技术和管理责任 |
A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. | 80. 提议设立一名D 1副警务顾问员额 以协助警务顾问 D 2 管理该司 全面负责该司的日常活动 同上 第158至第160段 |
Five were run entirely by local committees, with the remaining committees assuming greater responsibility for centre management. Linkages were fostered with the Syrian Women apos s Federation, with other local non governmental organizations and with United Nations agencies. | 其中五个完全由地方委员会管理,其余的委员会对中心管理承担更大的责任,这些中心还与叙利亚妇女联盟 其他当地非政府组织和各联合国机构建立联系 |
29. His Government advocated a new and highly effective development strategy whereby the international community would establish a common set of targets, and developing countries, by assuming responsibility for their own development, would establish plans for achieving them. | 29. 日本政府支持一系列卓有成效的发展新战略 国际社会拥有共同的发展目标 而发展中国家对其本国的发展负责并为此制定一整套计划 |
No operation specified, assuming search | 未指定操作 默认为 search |
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies. | 发展中国家通过制定自身发展战略 已开始承担更多的责任 |
And Crassus will move in and save Rome from the slave army... by assuming dictatorship. | 柯萨斯会藉施行独裁 来拯救罗马 免于危机 |
Furthermore, the Government of Sierra Leone has taken further steps towards assuming full responsibility for the maintenance of security, thus further contributing to the consolidation of peace in the country. | 另外 塞拉利昂政府采取了进一步措施 以全面承担起维护安全方面的责任 从而进一步促进该国和平的巩固 |
ISAF is assuming an increased role for security through a staged transfer of responsibility from the coalition provincial reconstruction teams in western Afghanistan, which will occur later in March 2005. | 安援部队在阿富汗西部通过分阶段接管联盟省级重建队的职责 在安保上发挥更大的作用 接管工作将于2005年3月晚些时候进行 |
This can only be achieved through continued inter agency cooperation, States assuming their responsibility, and the meaningful participation of refugee girls, boys, men and women of all ages and backgrounds. | 只有机构间继续加强合作 各国承担起各自的责任 各种年龄和背景的难民女孩和男孩 男女难民有意义地参与 才能实现这一目标 |
I'm assuming we've all experienced thunder. | 假设大家都知道打雷是怎样的声音 |
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts. Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk. | 20世纪20年代的古典经济学是通过假定失业不存在的方式 从失业问题中抽象出来的 凯恩斯经济学是依次通过假定政府是由无所不能的慈善专家管理的方式 从政府无能和腐败问题中抽象出来的 当今的 新古典主义经济学 是通过假定不确定性可以降低为可测量 或可对冲 的风险 从不确定性问题中抽象出来 |
His Government was prevented by domestic legal constraints from assuming the obligations set out in those paragraphs. | 巴基斯坦政府受国内法律限制无法承担这些条款规定的义务 |
Assuming he was good. We don't know. | 笑声 假设他视频做的很好 做得好不好 我们也不知道 |
And once again, I'm assuming constant pressure. | 这次我还是假设压力恒定 |
Assuming, of course, that we are normal. | 就像你我一样的正常 当然这要假设我们也很正常 |
That's assuming one has a convenient pocket. | 如果有这样的口袋就更好了 |
We already undertook steps in that direction in the past, assuming our full responsibility, and we understand the impatient expectations of some countries in this forum for concrete progress on that path. | 我们过去已在此方面采取过步骤 充分履行了自己的责任 我们理解本论坛中一些国家急切期待着在此方面出现切实进展 |
The Executive Secretary has functioned within the scope of a broad delegation of authority which, over the years, has adapted to changing circumstances, resulting in the secretariat assuming greater responsibility for administrative matters. | 执行秘书行使职能的授权范围很广 几年来 随着情况的变化 秘书处现在对行政事务承担更大的责任 |
It was agreed that UNHCR must phase out with care, but other actors in the United Nations system, Government and non governmental sectors must be involved in assuming responsibility for their well being. | 与会者同意 难民署必须仔细地逐步停止 但联合国系统 政府和非政府部门的其他行为者必须介入以承担老年人福利的责任 |
Assuming the police know more than they do. | 以为警察全知道 |
That is, assuming the reinforcements arrive in time. | 估计援军会及时赶来 |
Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself. And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems. | 在一篇类似的文章中 专栏作家托马斯 弗里德曼 Thomas Friedman 从了美国最近在中东的经验中总结了几个要点 首先 美国人对中东国家的社会和政治复杂性所知甚少 其次 美国可以停止坏事的发生 要付出很大的代价 但好事是不会自己发生的 第三 当美国试图让这些国家发生好事时 就要承担解决这些国家问题的责任的风险 |
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper. | 通过接手和主编报纸 就如你已经做了的那样 你成了沟通社会的桥梁 连接着一个更为古老的传统社会 和一个你正在报社创造的社会 |
20. Non governmental organizations have coordinated and implemented the national programme of mass tracing in Rwanda, as well as assuming responsibility for the registration of all unaccompanied minors identified at the UNHCR transit centres. | 20. 在卢旺达 非政府组织伙伴协调和执行了全国大规模追查方案 以及负责登记在难民专员办事处临时收容中心里找到的所有举目无亲未成年人 |
All levels of government must give visible support to the returns process (a priority), including developing strategies to reach out to Kosovo Serbs and other communities (a priority) ensuring that the majority community understands and accepts its responsibility for sustainable returns and assuming responsibility for humanitarian assistance to returnees. | 46. 政府各级都必须明确支持回返进程 一个优先事项 包括 制定主动与科索沃塞族和其他族裔接触的战略 一个优先事项 确保多数族裔了解并接受对可持续回返的责任 并承担起向回返者提供人道主义援助的责任 |
44. Enhanced development programmes are being designed to support management in assuming greater responsibility, with accountability in a more decentralized environment, and to strengthen the capacity of human resource personnel to carry out new functions. | 44. 正在设计促进发展方案,以支助管理部门承担更大的职责,执行在权力更加下放环境中的问责制,并增强人力资源工作人员执行新任务的能力 |
And they went early in determination, assuming themselves able. | 他们早晨起来以为自己是能遏制的 |
And they went early in determination, assuming themselves able. | 他們早晨起來以為自己是能遏制的 |
Then am I safe in assuming you like it? | 你这么喜欢 |
Why do you think Jackson is assuming another name? | 为什么你认为杰克森有化名 |
Assuming an average of five persons per household, the number of people in households headed by women would be 5,500,000. | 假设每户平均有五人 那么由妇女担任户主的家庭的总人数为5,500,000 |
Invocation of responsibility by an injured State | 一受害国援引责任 |
By giving him money, you admit responsibility, | 给钱,就等于认罪了 |
Related searches : Assuming Responsibility - By Assuming That - Responsibility By Law - For Assuming - Assuming Dilution - Even Assuming - Thereby Assuming - Always Assuming - Assuming Control - Thus Assuming - Still Assuming - Time Assuming