Translation of "responsibility by law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsibility - translation : Responsibility by law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In San Marino, the responsibility of judges was established by law.
在圣马力诺 法官的责任是由法律规定的
The juridical acts that give rise to obligations entailing the responsibility of a subject of law (an individual or a State) are specified by law.
法律明确规定了司法行动所产生的各项义务 这些义务为法律主体(个人或国家)带来责任
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility
B. 国家责任法中排除不法行为的情形
Law is a human institution responsibility is a human institution.
法律是一种人类习俗 责任感是一种人类习俗
It is true that State responsibility is indisputable in positive law.
在实在法中 国家责任确实是无可争议的
Some topics merited priority attention, such as State responsibility and international liability for injurious consequences arising out of acts prohibited by international law.
有些主题值得优先注意,例如国际法所禁止行为所引起的伤害性后果的国家责任和国际责任
Law enforcement in the Territory is the responsibility of the Royal Gibraltar Police.
33. 在领土内执法是直布罗陀皇家警察的职责
On human rights and the rule of law, endorsement by leaders of the concept of a responsibility to protect is a significant step forward.
关于人权和法治 各国领导人所核可的 保护责任 概念是向前迈进的重要一步
We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations.
我们正在按计划努力完善该领域的立法 特别是加强确定违犯交通法行为责任的法律
A family law act had also been introduced to reinforce parental responsibility for children.
斐济还推出了一部家庭法令以增强父母对子女的责任
Member, Committee on State Responsibility of the American Society of International Law, 1975 1984.
쏀훞맺볊램톧믡맺볒퓰죎캯풱믡돉풱,1975 1984쓪ꆣ
Sexual crimes are not only being committed by the irregular armed groups, but also by those who have primary responsibility to protect the armed forces and law enforcement agencies.
不仅非正规武装团伙 就连那些担负提供保护主要责任的武装部队和执法机构都在从事性犯罪
According to article 1 of the Code of Conduct, law enforcement officials shall at all times fulfil the duty imposed upon them by law, by serving the community and by protecting all persons against illegal acts, consistent with the high degree of responsibility required by their profession.
44 根据 行为守则 第1条 执法人员无论何时均应执行法律赋予他们的任务 本着其专业所要求的高度责任感 为社会群体服务 保护人人不受非法行为的伤害
In the armed forces unswerving compliance with the law of combat is ensured by each commanding officer within the area of his or her responsibility.
在武装部队中 每个指挥官必须在其职责范围内确保坚决遵守战争法
The draft articles on State responsibility reflected international customary law to a large extent and had been used as a model law.
关于国家责任的条款草案在很大程度上反映出 并被当作示范法
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
1. 本章适用于一国严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务所产生的国际责任
Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law.
我们也不相信 保护责任是一个正出现的国际法准则
States bear ultimate responsibility as the guarantors of democracy, human rights, and rule of law.
32. 国家肩负民主 人权和法治监护者的最终责任
(7) to pursue investigation of the responsibility of persons who violate this Law and impose administrative punishment on them according to law and
七 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 依法 进行 行政 处罚
The persons participating in the commission of such acts bear criminal responsibility for their actions and the basis for such responsibility must be sought in international law.
参与这种行为的人员因为其行动而负有刑事责任 而这种责任的依据应当是国际法
Invocation of responsibility by an injured State
一受害国援引责任
By giving him money, you admit responsibility,
给钱,就等于认罪了
The same view was expressed by P. J. Kuijper and E. Paasivirta, Further Exploring International Responsibility The European Community and the ILC's Project on Responsibility of International Organizations , International Organizations Law Review, vol. 1 (2004), p. 111 at p. 127.
同样的意见见P.J.Kuijper 和E.Paasivirta Further Exploring International Responsibility The European Community and the ILC's Project on Responsibility of International Organizations International Organizations Law Review 国际组织法评论 vol.1 2004 P.111 at P.127页 WT DS174
Article 55 of the draft articles of responsibility of States for internationally wrongful acts, adopted by the International Law Commission at its fifty third session, Lex Specialis
国际法委员会第五十六届会议通过的国家对国际不法行为的责任条款草案第55条 特别法
Her delegation took the view that the rules established by an international organization constituted a priori rules of international law, and those who infringed them incurred responsibility.
法国代表团认为 一国际组织制定的规则构成国际法的先验规则 违反这些规则引发责任问题
66. quot The Responsibility of International Organizations Toward Third Parties by Moshe Hirsch quot , book review to be published in 45 International and Comparative Law Quarterly (1996).
66. quot The Responsibility of International Organizations Toward Third Parties by Moshe Hirsch quot , book review to be published in 45ႠInternational and Comparative Law Quarterly (1996).
5. While forced evictions can be carried out, sanctioned, demanded, proposed, initiated or tolerated by a variety of distinct actors, responsibility for forced evictions under international law is ultimately held by States.
5. 尽管各种不同的行为者能实行 批准 要求 建议 发起或容忍强迫迁离 根据国际法 国家最终须对强迫迁离负责
Missions may also be mandated to maintain law and order and assume responsibility for a transitional administration or executive law enforcement, including criminal justice functions.
特派团或许还受命维持法律和秩序 承担起过渡行政当局的责任或执行行政法律 包括行使刑事司法职能
For our part, we believe in the responsibility to protect . We believe in the rule of law.
我们相信 保护尊严的责任 相信法治 相信人权
Who will take responsibility for any violations of international humanitarian law or human rights they may commit?
对它们可能犯下的任何违反国际人道主义法或人权的行为 由谁来承担责任
(n) Any other responsibility identified by the Committee.
(n) 委员会确定的任何其他职责
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials adopted by the General Assembly in resolution 34 169 of 17 December 1979 stipulates in article 1 that Law enforcement officials shall at all times fulfil the duty imposed upon them by law, by serving the community and by protecting all persons against illegal acts, consistent with the high degree of responsibility required by their profession and in article 7, Law enforcement officials shall not commit any act of corruption.
17. 联合国大会在1979年12月17日第34 169号决议中通过了 执法人员行为守则 该 守则 第一条指出 执法人员无论何时均应执行法律赋予他们的任务 本着其专业所要求的高度责任感 为社会群体服务 保护人人不受非法行为的伤害 守则 第七条指出 执法人员不得有贪污行为 并应极力抗拒和反对一切贪污行为
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
意识到国际社会有责任促进人权和确保国际法受到尊重,
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
意识到国际社会有责任促进人权和确保国际法受到尊重
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
意识到国际社会有责任增进人权和确保国际法受到尊重
It is clear that, in accordance with international law, States bear the primary responsibility for protecting civilian populations.
显然 根据国际法 国家负有保护平民百姓的首要责任
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,
틢쪶떽맺볊짧믡폐퓰죎듙뷸죋좨뫍좷놣맺볊램쫜떽ퟰ훘,
1984 1996 Head of the section covering international criminal law with responsibility for the following areas (not comprehensive)
国际刑法科科长,负责处理以下问题(非全部)
(vi) On the law of the sea (a) I was assigned principal responsibility for law of the sea affairs in the Legal Department of the World Bank.
ꋪ 퓚몣퇳램랽쏦,(a)퓚쫀뷧틸탐램싉늿컒놻횸엉훷튪뢺퓰몣퇳램
1973 1978 Section member responsible for criminal law, reform of the Criminal Code, including, inter alia, responsibility for criminal issues arising in relation to public international law.
负责刑法的科级成员,改革刑法典,除了别的以外,包括负责处理有关国际公法引起的刑法问题
Questions of State responsibility not regulated by these articles
本条款中没有明文规定的国家责任问题
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
个人的罪责不是由政府政策决定的
(a) Public recognition by the State of its responsibility
国家公开承认其责任
Article 40 (1) Draft Articles on State Responsibility This Chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. Article 48 (1) (b) the obligation breached is owed to the international community as a whole .
关于国家责任的条款草案第40条第1款 本适用于一国严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务所产生的责任 第48条第1款(b)项规定 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务
Silja Vöneky, Peacetime Environmental Law as Basis of State Responsibility for Environmental Damages Caused by War, in The Environmental Consequences of War 190 (J. Austin and C. Bruch, eds. 2000).
Silja Vöneky, Peacetime Environmental Law as Basis of State Responsibility for Environmental Damages Caused by War, in The Environmental Consequences of War 190 (J. Austin and C. Bruch, eds. 2000).

 

Related searches : By Law - Fiscal Responsibility Law - By Assuming Responsibility - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law - Assigned By Law