Translation of "assuming the liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well.
如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了
Assuming EUR 7.17 tCO2.
假定为7.17欧元 吨CO2
The view was expressed that a precondition to the United Nations assuming the functions of supervisory authority would be that the Organization should not be responsible for any cost associated with exercising those functions and that it should enjoy immunity from liability for damages.
146. 有代表团认为 联合国担任监督机关的职能的先决条件是联合国不应当为与履行这些职能有关的任何费用承担责任 并应对损害的赔偿责任享有豁免权
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Liability insurance
责任保险
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
I'm assuming we've all experienced thunder.
假设大家都知道打雷是怎样的声音
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.
假设 不管那些大多数人对未来所做的一切恐怖预言 假设我们仍然存在 我无法想象这个世界不被机器人所占据
Assuming he was good. We don't know.
笑声 假设他视频做的很好 做得好不好 我们也不知道
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
And they went early in determination, assuming themselves able.
他们早晨起来以为自己是能遏制的
And they went early in determination, assuming themselves able.
他們早晨起來以為自己是能遏制的
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定
And that's assuming you already have DSL in your house.
前提是 你在你的家中有DSL 数字用户线路
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
我们可能会假设 这个自我是真实存在的
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.
我相信在座的没有几个人 会说冰岛语的
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
联合国邮政管理处或有债务准备金
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way.
19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.
假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题
How will I know which is right, assuming one result is correct?
我不知道哪一个是正确的
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
假设你想去夏威夷 你会不会买这个产品
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
11. 主席一上任就向他的前任表示感谢 感谢在他的领导下开展的工作
The relationship between scope of application and substantive liability regime
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系
Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32)
九. 托运人的替代赔偿责任 第35条草案 原第32条
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任

 

Related searches : Assuming - Assuming The Cost - Assuming The Position - Assuming The Case - Assuming The Role - Assuming Responsibility - For Assuming - Assuming Dilution - Even Assuming - Thereby Assuming - Always Assuming - Assuming Control - Thus Assuming - Still Assuming