Translation of "assumption of responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs. | 当一选民选举某人担任一负有政治责任的职务时 也就是假定他或她将会以某种方式影响选民的事务 |
| The international responsibility of the United Nations for combat related activities of United Nations forces is premised on the assumption that the operation in question is under the exclusive command and control of the United Nations. | 联合国对于联合国部队与作战有关活动负有国际责任的前提是 假定所述行动完全在联合国的指挥和控制之下 |
| Recalling the inauguration in 1999 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, | 回顾通过村级成年人普选产生的国家立法机构 长老大会 成员已于1999年就职 以及该机构在2003年6月为托克劳的预算承担全部责任 |
| Recalling the inauguration in 1999 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, | 回顾通过村级成年人普选产生的国家立法机构 长老大会 成员已于1999年就职,以及该机构将在2003年6月为托克劳的预算承担全部责任 |
| Recalling the inauguration in 1996 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, | 回顾通过村级成年人普选产生的国家立法机构 长老大会 成员已于1996年就职 以及该机构在2003年6月为托克劳的预算承担全部责任 |
| Recalling the inauguration in 1999 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, | 回顾通过村级成年人普选产生的国家立法机构 长老大会 成员已于1999年就职,以及该机构在2003年6月为托克劳的预算承担全部责任 |
| Recalling the inauguration in 1999 of a national legislative body, the General Fono, based on village elections by universal adult suffrage and the assumption by that body in June 2003 of full responsibility for the Tokelau budget, | 回顾通过村级成年人普选产生的国家立法机构 长老大会 已于1999年正式成立,以及该机构在2003年6月为托克劳的预算承担全部责任 |
| That's a pretty big assumption. | 那是个很大的设想 |
| And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do. | 他们大半是只凭猜想 猜想对于真理是毫无裨益的 真主确是全知他们的行为的 |
| And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do. | 他們大半是只憑猜想 猜想對於真理是毫無裨益的 真主確是全知他們的行為的 |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | 他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的 |
| And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth. | 他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的 |
| The Government bases its actions on the assumption that the target group wishes to participate actively in society and considers improvements in their current disadvantaged position to be their own responsibility to an important extent. | 政府采取行动依据的假定是 目标群体希望积极参与社会 并且认为改善她们目前的不利地位在很大程度上是她们自己的责任 |
| And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all. | 他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的 |
| And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all. | 他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的 |
| So that's what statisticians would call an assumption of independence. | 这被统计学家们称为独立事件 |
| The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. | 印度洋海啸摧毁了我们假设的基础 |
| The Security Council welcomes the deployment of Lebanese armed forces to positions vacated by Syrian forces and the assumption by the Government of Lebanon of responsibility for these areas, and calls for the deployment of additional Lebanese armed forces throughout the south of the country. | 安全理事会欢迎在叙利亚部队撤出的阵地部署黎巴嫩武装部队 并欢迎黎巴嫩政府对这些地区承担责任 安理会要求在整个黎巴嫩南部部署更多的黎巴嫩武装部队 |
| That is an assumption that needs challenging. | 需要质疑这种假设 |
| What is the basis for this assumption? | 这一假定的依据是什么 |
| Assumption of shipper's right and obligation (draft article 34, former 31) | 八. 托运人享有的权利和承担的义务 第34条草案 原第31条 |
| The basic law, let's say here's an assumption. | 这里有一个关于基本定律的假设 |
| That assumption appears to be closer to reality. | 这种假设似乎更接近现实 |
| Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President. | 辛金先生(美利坚合众国) 祝贺你就任 主席先生 |
| Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. | 让我们在东欧 验证一下这个假设 |
| The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. | 第二个对美国选择观的假设 则是这样的 |
| It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. | 这是对于现代化 仅仅是竞争 市场和技术的一种产品的假设 |
| The majority of reports are expected in December 2006 but this is only an assumption. | 预计大多数报告将于2006年12月提交 但这只是一种假设 |
| Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type. If the assumption or the model is wrong, so is the estimate. | 对财政乘数的估计必须基于一个假设或一个模型 这种模型会指明如果缺乏某种类型的政府支出会发生什么 如果这种假设或模型是错误的 那么由此得出的估计也是错误的 这种与事实相反的情况需要在具体情况下做出清晰仔细地评估 |
| And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. | 人们普遍假设 它们是堂兄弟 或者这之类的关系 |
| Mr. Smith (Belize) We congratulate the President of the General Assembly on the assumption of his office. | 史密斯先生 伯利兹 以英语发言 我们祝贺大会主席就任这一职务 |
| 2. Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services | 2 欢迎在朝着向三个长老会(乡村委员会)下放权力方面取得大量进展 尤其是自2004年7月1日起向三个长老会下放行政长官的权力 自那天起 每个长老会全面负责管理其所有公共事业 |
| 2. Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services | 2. 欣见在朝着向三个长老会(乡村委员会)下放权力方面取得大量进展 尤其是自2004年7月1日起向三个长老会下放行政长官的权力 自那天起 每个长老会全面负责管理其所有公共事业 |
| 2. Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services | 2. 欣见在朝着向三个长老会 乡村委员会 下放权力方面取得大量进展 尤其是自2004年7月1日起向三个长老会下放行政长官的权力 自那天起 每个长老会全面负责管理其所有公共事业 |
| Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services | 2 欢迎在朝着向三个长老会(乡村委员会)下放权力方面取得大量进展 尤其是自2004年7月1日起向三个长老会下放行政长官的权力 自那天起 每个长老会全面负责管理其所有公共事业 |
| Some delegations supported the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority and hoped that the Subcommittee would decide at its current session to recommend to the General Assembly to agree, in principle, to the assumption of that role. | 32. 有些代表团支持由联合国担任监督机构的职能 并希望小组委员会在其本届会议上决定建议大会原则同意承担这一职能 |
| The assumption of governing authority by the Iraqi interim Government had marked the beginning of a new era. | 伊拉克临时政府接管了权力 标志着一个新时代的开始 |
| Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share. | 它们两者都为 喜欢创造和分享的人们而设计 |
| An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place. | 24. 专家组建议的一个基本假设是 今后将对国家立法提供适当支持 |
| I also take this opportunity to congratulate Judge Pocar on his recent assumption of that important post. | 我还借此机会祝贺波卡尔法官最近担任这个重要职务 |
| The second MDG related assumption is that institutional capacity is available in all of the poor countries. | 第二个与千年发展目标相关的假设是 所有贫穷国家都具有机构能力 |
| 2. Welcomes the substantial progress made in the past year towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services | 2 欢迎去年在朝着向三个长老会(乡村委员会)下放权利方面取得大量进展 尤其是自2004年7月1日起向三个长老会下放行政长官的权力 自那天起 每个长老会全面负责管理其所有公共事业 |
| The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles. | 基本定律是 关于所有粒子的一种统一理论 |
| So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? | 那什么是直觉但错的假设 阻止我们理解大脑呢 |
| 28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that | 28D.11 本方案预计达到目标和预期成果 前提是 |
Related searches : Assumption Of Services - Assumption Of Sureties - Assumption Of Normality - Assumption Of Independence - Assumption Of Liabilities - Assumption Of Liability - Assumption Of Obligations - Assumption Of Contract - Assumption Of Power - Assumption Of Tasks - Power Of Assumption - Assumption Of Office