Translation of "at preferential terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment. | 这些问题的解决需要纠正性的价格机制和在投资领域提供优惠条件 |
So were the international community apos s financial support and the transfer of technology on preferential terms. | 国际社会提供资金并以优惠条件转让技术也同样不可缺少 |
The developing countries should have access to those technologies on preferential terms in order to promote global sustainability. | 发展中国家应按优惠条件得到这些技术 推动可持续发展 |
New and additional financial resources and appropriate technology must be transferred to the developing countries on preferential terms. | 必须以优惠条件向发展中国家转让更多新的额外财政资源和适当技术 |
Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels. | 因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平 |
For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. | 例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 |
Development and transfer of technology, particularly environmentally sound technology, including on non commercial and preferential terms, for exploiting critical energy resources | 发展和转让技术,特别是无害环境的技术,包括以非商业性和优惠性条件转让用于开采急需的能源 |
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries. | 发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度 |
According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter. | 据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升 |
At the interregional level, the GSTP provides for preferential market access among developing countries. | 在区域间一级 全面优惠制度提供了各发展中国家间的优惠市场准入 |
Shanghai introduced preferential policies | 上海出台优惠政策 |
Impact and challenges of rapid technology changes, including technology transfer to developing countries on concessional and preferential terms, taking into account intellectual property rights, as appropriate | 迅速技术改变的影响和挑战,包括按减让和有利条件向发展中国家进行技 术转让,适当时考虑到知识产权问题 |
Transfer of material, equipment and technology for renewable sources of energy including solar, nuclear and biomass to developing countries, on concessional and preferential terms, shall be ensured. | 187. 应确保按减让和优惠条件向发展中国家转让包括太阳能 核能及生物量在内的可再生能源方面的材料 设备和技术 |
36. Transfer of material, equipment and technology for renewable sources of energy including solar, nuclear and biomass to developing countries, on concessional and preferential terms, shall be ensured. | 36. 应确保按减让和优惠条件向发展中国家转让包括太阳能 核能及生物量在内的可再生能源方面的材料 设备和技术 |
The secretariat will be particularly interested in obtaining better data, including for example information on programs that may provide preferential terms for environmentally sound technology and know how. | 秘书处将尤其感兴趣的是 获取更佳的数据资料 包括例如 可为无害环境技术和技术诀窍提供优惠条件方案的资料 |
147. Another essential dimension of the commitments of the United Nations Conference on Environment and Development concerns concrete measures for the transfer of environmentally sound technologies to developing countries on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed. | 147. 联合国环境与发展会议所作各项承诺的另外一个重要方面是按优惠条件 包括按照彼此协议的减让性和优惠条件,采取具体措施,向发展中国家转让无害环境技术 |
The enterprise s access to preferential finance. | 企业获取优惠资金的情况 |
The existence of preferential customs barriers. | 是否存在优惠关税壁垒 |
It had contributed substantially in both cash and kind to assist Haiti and was currently studying the possibility of an agreement for the sale of fuel on preferential terms. | 为协助海地人民 它已捐助了大量现金和实物 目前正在研究能否达成一项协定 按优惠条件销售燃料 |
The most common types include government grants, subsidized credit, government equity participation and insurance at preferential rates. | 最常见的方式包括政府拨款 信贷补贴 政府的资本参与和优惠保险 |
This requires adequate, predictable, new and additional financial resources, transfer of environmentally sound technologies, including on concessional and preferential terms as mutually agreed, and promoting fair and non discriminatory trading arrangements. | 这将需要充分的 可预测的 新的和额外的财务资源,转让无害环境技术,包括彼此同意的减让和优惠条件,以及推动公平和非歧视性的贸易安排 |
Viet Nam's social welfare policy does not contains any discrimination in terms of sex, social strata and beliefs and gives priority to ethnic minority people and those entitled to preferential social policies. | 越南的社会福利政策并未包含任何性别 社会阶层和信仰方面的歧视 同时 它还把少数民族人民及那些有权享受优惠社会政策的人放在了优先地位 |
Every effort should therefore be made to facilitate the developing countries apos access to environmentally sound and economically viable technology and to its transfer, adaptation and development, on concessional and preferential terms. | 因此,应当尽力便利发展中国家以减让 优惠条件获取无害环境 且经济上合算的技术,并且促进技术转让 改造及发展 |
He asked her to give him preferential treatment. | 他请求她给予优待 |
The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | 第二十六条力图消除的这种优惠待遇和伴随而来的歧视都侵犯了前者的人权 |
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. | 在第二次世界大战后 布雷顿森林体系和 关贸总协定 建立了一个新秩序 在经济方面 它们取得了相当大的成功 虽然非关税壁垒和优惠贸易协定数量在上升 但是 关税下降了 然而 在民主文化方面 关贸总协定 也导致了贸易从平常政治中的进一步分离 这就是自由贸易在反全球化抗议面前如此没有招架之力的原因 |
6. Recognizes the need to strengthen research, development, demonstration and institutional capacities in the field of new and renewable energy, as well as the transfer of environmentally sound and advanced energy technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms and financial support, including investment | 6. 确认必须在新能源和可再生能源领域加强研究 开发 示范和机构能力 以及以有利条件 包括减让性和优惠条件 向发展中国家转让无害环境和先进的能源技术 并向发展中国家提供财政支助 包括投资 |
The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin bans such practices for non preferential origin rules, but a comparable multilateral discipline is missing for preferential rules. | 乌拉圭回合关于原产地规则的协议禁止诸如非优惠性的原产地规则 但对于优惠规则却缺乏一项相应的多边性纪律 |
Tajikistan hopes to provide preferential policy support for Chinese enterprises. | 塔方愿为中国企业提供优惠政策支持 |
Preferential Trade Area for Eastern and Southern No longer in | 东部和南部非洲国家优惠贸易区 |
43. In Bhutan, Buddhism is said to enjoy preferential status. | 43. 在不丹,据说佛教享有优先地位 |
273. The gmina can grant assistance to an individual who decides to start a small business, in the form of a loan on preferential terms or in the form of such facilities as machinery or equipment. | 273. 地方政府还援助决定开始经营小生意的个人 方法是以优惠条件给予贷款或者提供例如机器或者设备等设施 |
What, in practical terms, is at stake here? | 这个问题在实际当中究竟有什么重要之处呢 |
Commodity dependence and the isolation of landlocked countries from world markets should be recognized as factors contributing to their economic vulnerability and taken fully into account in the negotiation process as reasons for accession on preferential terms. | 在这一磋商过程中 应当考虑到内陆国家经济上的脆弱性 对基本产品的依赖和孤立于世界市场之外使它们受到了损害 这就是这些国家在可能加入上述组织时应享有优惠条款的理由 |
Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy. | 另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策 |
quot Stressing the need to promote, facilitate and finance access to and transfer of environmentally sound technologies and the corresponding know how to the developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, and stressing also that the transfer of technology would contribute to meeting the developing countries apos obligations agreed to at the United Nations Conference on Environment and Development and in the relevant international conventions, | ꆰ잿뗷탨튪듙뷸ꆢ킭훺뫍훺랢햹훐맺볒틔폐샻쳵볾좡폃뫍믱죃컞몦폚뮷뺳뗄벼쫵뫍쿠펦뗄뻶쟏,냼삨룸폨복죃쳵볾뫍폅믝쳵볾,폖잿뗷벼쫵죃폐훺폚랢햹훐맺볒싄탐퓚솪뫏맺뮷뺳폫랢햹믡틩뫍폐맘맺볊믡틩짏짌뚨뗄틥컱, |
314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment. | 314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇 |
Japan has MFN, preferential and temporary tariffs on fresh and processed vegetables. | 19. 日本对新鲜和加工蔬菜征收最惠国 优惠及临时关税 |
Preferential Trade Area for Treaty for the Establishment of the Eastern and | 建立东部和南部非洲国家优惠贸易区条约 |
(i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
Greater international cooperation was needed to enhance domestic capacity building and to promote and finance the developing countries apos access to environmentally sound technologies, and the transfer of such technology to them on favourable and concessional or preferential terms. | 需要更广泛的国际合作,以增强本国的能力建设以及促进和资助发展中国家获取无害环境技术和以有利 减让或优惠条件向它们转让此类技术 |
To ensure the wider dissemination of publicly sponsored technologies to other developing countries, one possible mechanism could be the creation of a technology bank where technologies could be banked and quot lent quot on preferential and non commercial terms. | 为了确保更广泛的向其他发展中国家推广公共资金赞助的技术 一种可能的办法是创立技术库 可以将技术存在这种库里 并按优惠和非商业条件 quot 出租 quot |
At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world. | 与此同时 我们再也不能在制定我国的发展计划时期望以特惠条件进入世界市场 |
Related searches : Preferential Terms - On Preferential Terms - Preferential Trade Terms - At Preferential Rate - At Better Terms - At Different Terms - At Attractive Terms - At Favourable Terms - At Equal Terms - At What Terms - At Good Terms - Preferential Tariff - Preferential Rate