Translation of "on preferential terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. | 例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment. | 这些问题的解决需要纠正性的价格机制和在投资领域提供优惠条件 |
| It had contributed substantially in both cash and kind to assist Haiti and was currently studying the possibility of an agreement for the sale of fuel on preferential terms. | 为协助海地人民 它已捐助了大量现金和实物 目前正在研究能否达成一项协定 按优惠条件销售燃料 |
| 6. Recognizes the need to strengthen research, development, demonstration and institutional capacities in the field of new and renewable energy, as well as the transfer of environmentally sound and advanced energy technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms and financial support, including investment | 6. 确认必须在新能源和可再生能源领域加强研究 开发 示范和机构能力 以及以有利条件 包括减让性和优惠条件 向发展中国家转让无害环境和先进的能源技术 并向发展中国家提供财政支助 包括投资 |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. | 在第二次世界大战后 布雷顿森林体系和 关贸总协定 建立了一个新秩序 在经济方面 它们取得了相当大的成功 虽然非关税壁垒和优惠贸易协定数量在上升 但是 关税下降了 然而 在民主文化方面 关贸总协定 也导致了贸易从平常政治中的进一步分离 这就是自由贸易在反全球化抗议面前如此没有招架之力的原因 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| Shanghai introduced preferential policies | 上海出台优惠政策 |
| Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率 |
| Viet Nam's social welfare policy does not contains any discrimination in terms of sex, social strata and beliefs and gives priority to ethnic minority people and those entitled to preferential social policies. | 越南的社会福利政策并未包含任何性别 社会阶层和信仰方面的歧视 同时 它还把少数民族人民及那些有权享受优惠社会政策的人放在了优先地位 |
| In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin. | 21. 在讨论如何改善优惠方式时 专家们尤其注意到原产地规则 |
| The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women. | 塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠 |
| Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy. In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms. | 通过克里姆林宫在西班牙和意大利等国家的市场施加影响力这样的协作行动 俄罗斯天然气工业公司的垄断地位得到了进一步加强 作为与供应竞争对手如阿尔及利亚达成天然气协议的交换 俄罗斯在武器和优惠的债务条款等问题做出了巨大让步 |
| He asked her to give him preferential treatment. | 他请求她给予优待 |
| (c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
| 21. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 21. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 22. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 15. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights as well as the special needs of developing countries | 15. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 23. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Tajikistan hopes to provide preferential policy support for Chinese enterprises. | 塔方愿为中国企业提供优惠政策支持 |
| To call on the international community to promote the transfer of technologies on preferential terms, including new and emerging technologies to adopt policies and programmes with a view to assisting developing countries take advantage of technology in their pursuit of development, through inter alia, technical cooperation and the building of scientific and technological capacity. | 96. 吁请国际社会促进优惠条件下的技术转让 包括新的和新出现的技术 采取政策和方案以帮助发展中国家利用技术求发展 特别是通过技术合作和建立科技能力来实现 |
| Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy. | 另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策 |
| According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter. | 据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升 |
| Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. | 根据协定以优惠的条件进行南北环境技术转让的选择可包括废水处理 节水和咸水淡化 |
| Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. | 40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 |
| Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. | 这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 |
| The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. | 我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败 |
| Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004. | Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年 |
| At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world. | 与此同时 我们再也不能在制定我国的发展计划时期望以特惠条件进入世界市场 |
| Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims. | 取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起 |
| It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. | 看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 |
| Despite various preferential trade arrangements with its main trading partners, Africa's external trade continues to be hindered by a host of non tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes. | 尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排 但非洲的对外贸易仍遭遇众多的非关税壁垒和过多的市场进入要求 使优惠关税制度下给予的市场准入条件形同虚设 |
| But he got great terms on it. | 但是他赢得了很好声誉 |
| Tom is on good terms with John. | 汤姆和约翰关系很好 |
| Mr. Byungtae Kang, Director General for Planning and Management, Public Procurement Services of the Republic of Korea, noted that corruption in procurement, among other things, allows preferential treatment for certain firms, provides preferential access to tender information, limits competition unnecessarily, etc. | 大韩民国计划与管理 公共采购服务处总干事Byungtae Kang先生指出 采购方面的腐败除其他外 使某些公司得到了优惠待遇 不公平地泄露了竞标信息 不必要地限制了竞争 等等 |
| Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition. | 另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题 |
| The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement. | 69. 非洲增长和机会法 是一个不同的双边特惠贸易协定例子 |
| Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries. | 我国继续为非洲各国生产的商品提供特惠关税 |
| The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. | 这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量 |
| Decision No. 170 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 14 August 2003 on preferential policy to help beneficiaries get access to cultural and social services. | 总理于2003年8月14日颁布的关于帮助受益人获得文化和社会服务的优惠政策的第170 2003 QD TTg号决定 |
| Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement. | 26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判 |
| 13. Stresses the need for partnership among Governments of the affected countries, relevant humanitarian organizations and specialized companies to promote training in, access to and use of technologies to strengthen preparedness for and response to natural disasters and to enhance the transfer of current technologies and corresponding know how, in particular to developing countries, on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 13. 强调受灾国政府 各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系 以推动技术的转让 获取和利用 加强防备和应付自然灾害的工作 以共同商定的减让和优惠条件转让 尤其是向发展中国家转让现有的技术及相应决窍 |
| 9. Stresses the need for partnership among Governments of the affected countries, relevant humanitarian organizations and specialized companies to promote training in, access to and use of technologies to strengthen preparedness for and response to natural disasters, and to enhance the transfer of current technologies and corresponding know how, in particular to developing countries, on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 9. 强调受灾国政府 各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系 以推动技术的培训 获取和利用 加强防备和应付自然灾害的工作 以共同商定的减让和优惠条件转让现有的技术及相应决窍 尤其是向发展中国家转让 |
Related searches : Preferential Terms - At Preferential Terms - Preferential Trade Terms - Preferential - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Best Terms - On Absolute Terms - Issued On Terms - On Easy Terms