Translation of "on legal terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In legal terms, women have the same rights as men. | 妇女在法律面前享有与男子相同的权利 |
| The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. | 第二个悬而未决的问题是如何在法律上给银行联盟定性 如此规模的宪政性变化需要通过新的欧洲条约来完成 但这需要时间 而欧洲领导人最耗不起的就是时间 |
| In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. | 对于合法贸易来说 这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率 |
| It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms. | 有人回顾指出 其他好几项法律文书 包括1994年 公约 本身 也包含模糊的术语 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| In legal terms, there is no discrimination between men and women regarding access to education and training facilities. | 法律上男女在享受教育和培训方面不存在不平等 |
| This article has ensured the implementation of any legal provision that makes it necessary to grant contractual terms to the other party, together with the legal consequences of doing so. | 40. 本条确保了任何规定有必要向另一方提供合同条款及其法律后果的法律条文的执行 |
| The Committee on Legal Problems, drafting Article 103, decided that it would be inadvisable to provide for the automatic abrogation by the Charter of obligations inconsistent with the terms thereof. | 法律问题委员会在起草第一百零三条时 认定由 宪章 规定自动废除与 宪章 条款不一致的义务是不可取的 |
| As a result of these various factors combined, in legal terms women of the Niger do not fully enjoy their recognized rights. | 上述种种因素共同导致尼日尔妇女在司法上不能真正享有法律赋予她们的权利 |
| Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts. | 6. 重要工作人员 不论是法律 行政还是语文人员 他们一离职 立即就对法庭产生影响 |
| The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. | 我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败 |
| Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms. | 有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行合同条款 |
| In the civil and legal affairs, women have the same rights in terms of legal and business capabilities, same conditions for the signing of contracts, management of property, participation in court and management procedures, whether they be the parties, plaintiffs, defendants or witnesses, proxies, or the parties' legal representatives. | 在民政和法律事务中 无论妇女是当事人 原告 被告 还是证人 代理人或当事人的法定代表人 她们在法律和商业能力方面都具有同样的权力 她们都可以签署合同 管理财产 出庭并妥善处理诉讼程序 |
| He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses. | 他还要求就职业机会 薪金和养恤金福利以及他在法律诉讼费方面所蒙受的损失给予充分的赔偿 |
| It recalls that the Optional Protocol is not intended for complaints couched in abstract terms about alleged shortcomings in national legislation or national legal practice. | 缔约国回顾 任择议定书 并不是为了审理以空乏的措词指责国家立法或国家法律惯例中存在着缺陷的申诉 |
| Legal advice on targeting | 关于目标瞄准的法律咨询 |
| Resolution on legal affairs | 关于法律事务的决议 |
| But he got great terms on it. | 但是他赢得了很好声誉 |
| Tom is on good terms with John. | 汤姆和约翰关系很好 |
| Rulings of the Human Rights Chamber are final and binding, even though the Chamber is not, in legal terms, a domestic institution, and therefore it is not subject to internal (Entity or cantonal) legal norms of the judicial system. | 87. 虽然波黑人权分庭从法律角度而言不是一个国内机构 因此无须服从国内(实体或州)司法系统的法律准则 但它的裁决是最后的并且有约束力 |
| In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them. | 在法律意义上 澳大利亚没有从法国政府得到任何东西 可使其免受进一步的大气层试验 如果法国政府决定进行这些试验的话 |
| The lack of legal prohibition of, or redress for, marital rape in many societies serves to perpetuate the idea that women have no choice but to submit to their husband's sexual desires, entirely on the man's terms. | 在许多社会中 对婚内强奸缺乏法律禁止或纠正 致使妇女完全根据男子的条件服从丈夫的性欲 别无其它选择的想法延续下去 |
| Jim is on bad terms with his classmates. | Jim 和同學的關係不太好 |
| The Special Rapporteur ought to examine all the legal consequences of expulsion in terms of the responsibility of the expelling State and the awarding of damages to persons who had been unlawfully expelled or expelled, in a manner contrary to international legal norms. | 特别报告员应该从驱逐国的责任以及给予被非法驱逐或以不符合国际法律准则的方式被驱逐的人以损害赔偿的方面 研究驱逐的一切法律后果 |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | b. 审议未来的议定书的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 |
| Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law. | 3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序 |
| These countries differ in terms of the relative size of their indigenous and tribal populations, the legal recognition of their rights and the related institutional and policy frameworks. | 这些国家的土著和部落人口不等 法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同 |
| (b) Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space. | (b) 审议未来议定书的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 |
| This is unacceptable on both human and political terms. | 这在人类和政治两方面都是不能接受的 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | b. 议定书初稿的规定和适用于外层空间的法律制度所 规定的各国权利和义务之间的关系问题 |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | b. 审议议定书初稿的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 |
| Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime. | 2005年4月至今 联合国毒品和犯罪问题办事处 条约和法律事务处 法律咨询科 科长 |
| He is on goods terms with all of his classmates. | 他和他所有的同学相处融洽 |
| In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used | 关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 |
| In view of the above, substantive work on preventing an arms race in outer space, by closing the loopholes in the existing international legal regime and preventing the weaponization of outer space and an arms race in practical terms, cannot be deferred. | 鉴于上述 就防止外空军备竞赛问题开展实质性工作 从而弥补现有国际法律机制的漏洞 切实防止外空武器化和外空军备竞赛 已刻不容缓 |
| 1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations | (d) 在伊斯兰堡联邦司法学院进修为期两个星期的伊斯兰法复习课程 |
| Draft terms of reference of the city group on energy statistics | 五. 能源统计城市小组的职权范围草案 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| The AIV discussed in general terms the legal aspects of the problem of violence against women and supervision of compliance with standards relating to honour killings, reproductive rights and genital mutilation. | 国际事务咨询理事会泛泛地讨论了对妇女的暴力问题的法律方面及监督为维护名誉而杀人 生殖权利和切割生殖器官相关标准的执行情况 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics | 六. 秘书处间能源统计工作组的职权范围草案 |
Related searches : Legal Terms - Key Legal Terms - In Legal Terms - General Legal Terms - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Preferential Terms - On Best Terms - On Absolute Terms - Issued On Terms