Translation of "at the premises" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Premises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Common Premises | 共同房地 |
| Basic premises | 基本前提 |
| Premises of the training programme | 一 培训方案说明 |
| Requirements for the permanent premises | A. 永久房地的各种需要 |
| Common Services and Premises | 共同事务和房地 |
| Common premises and services | F. 共同房地和共同服务 |
| Improvement of premises (increase 299,800) | 房地改善(增加 299 800美元) |
| The figure for office premises building assets as at 31 December 2004 also had no change from 2003 26.6 million. | 截至2004年12月31日 办公房舍资产也与2003年持平 为2 660万美元 |
| 5.5 The State party notes that numerous violations of health and fire regulations were recorded at the Minsk Vaishnava community's premises. | 5.5 缔约国指出 明斯克毗湿奴社区的会所有多次违反卫生和防火规定的记录 |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | 另一方面 据报告在墨西哥的办事处的数额有所减少 因为该办事处将从租借的房舍迁到政府提供的房舍 |
| Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000). | 22. 报告了与在下列国家的办公房舍有关的费用上的增加 伊朗伊斯兰共和国 70,000美元 尼日利亚 与迁往阿布贾有关 138,400美元 俄罗斯联邦 139,800美元 塞内加尔 用于办公房舍整修 47,700美元 和乌兹别克斯坦 用于办事处办公房舍修理 28,000美元 |
| Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. | 因此 在2002年5月25日的一场结婚典礼之后对会所进行检查时 发现在会所中使用过明火 |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| The premises are also more or less the same. | 校舍也都差不多一样 |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62. 进入联合国房地的相关问题 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| Older children of the family are also allowed in those premises. | 家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中 |
| 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises | A. 国际公务员制度委员会 |
| Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens' will at home. | 礼拜 宗教仪式和典礼应在宗教组织的房地 祈祷所和属于宗教组织的其他房产 朝拜地点 墓地举行 并基于仪式的需要和公民的意愿 在家里举行 |
| Business premises were destroyed and some houses were attacked. | 商家被摧毁 一些房屋受到攻击 |
| The Government of Germany offers to provide to the United Nations Organizations based in Bonn alternative office premises located at the buildings of the former Federal Parliament (Bundestag). | 13. 德国政府表示愿意将前联邦议院大楼内的办公房舍提供给驻波恩的联合国各组织作为新的办公设施 |
| 5.2 The authors contend that the State party's references to the safety concerns about the premises in question are inaccurate, as the authorities had previously conducted an inspection of the fire safety at the premises and approved its use as a legal address, subject to seven remedial measures, all of which the authors fulfilled. | 5.2 提交人争辩说 缔约国提到的有关会所的安全问题方面的情况是不准确的 因为当地机关先前曾对会所的防火安全问题进行过检查并批准将其用作法定地址 只是要求须采取7项补救措施 提交人按要求采取了各项补救措施 |
| The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 | 95. 2004年期间在法庭房地组织了下列活动 |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 |
| The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government. | 主任 行政工作人员和房舍均由东道国政府提供 |
| The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. | 毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费 |
| Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises. | 10. 关于在主要总部地点的有形安全措施 他说 有形安全 包括一切建筑 固定物 装置和程序 它们是为了防止不必要的人进入联合国房地以及确保在平时和紧急情况下获准在该房地的人员的安全保障 |
| On 1 December, UNMIL assumed command of the company sized Nigerian military unit that is currently providing security protection at the premises of the Special Court for Sierra Leone. | 23. 尼日利亚军事部队一个连的兵力目前负责塞拉利昂问题特别法庭的安全保护工作 12月1日 联塞特派团接管了对该连的指挥 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | 用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的 |
| (d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations | (d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误 |
| In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis. | 159. 在第227段中 委员会建议儿童基金会有系统地提倡联合国国家工作队在发生人道主义危机而需要新房地或扩大房地时考虑合用房地 |
| The killing occurred at the end of his mission to Somalia, just days after an attack on the press in Mogadishu on the night of 28 January, when a grenade was launched at the Hornafrik Media Inc. premises. | 谋杀事件是在专家前往索马里视察结束时发生的 离1月28日晚摩加迪沙报界受到袭击之后才几天 当时有人向非洲之角媒体公司(Hornafrik)的办公所在地扔掷手榴弹 |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
| United Nations General Assembly resolution 58 295 on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises approved the initial measures of security enhancements at the Vienna International Centre. | 3. 关于加强联合国行动 工作人员和房地安全保障和安全问题的联合国大会第58 295号决议核准了加强维也纳国际中心安全保障的初步措施 |
| details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and | 七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料 |
| This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. | 这是一只威斯康辛州的火鸡 在伊森艾伦未成年犯管教机构的房屋上 |
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8.3. 消除教育中对男女任务的所有定型观念 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises. | 古巴高度重视联合国工作人员和房地的安保 |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. 重申确保联合国工作人员 活动和房地的安保和安全的重要性 |
| The headteacher then phoned me and said I was barred from the school premises, added Mr Burnley, | 麦克白先生补充道 校长然后给我打了电话 说我被禁止进入学校的场所 |
| a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. | a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值 |
| 2.9.a In the area of biological prevention, Act No. 54 (2002), on Public Health, empowers the director, physician or official mandated for that purpose to inspect any premises, including occupied premises, if they suspect that a person suffering from a contagious disease is present, to disinfect the premises and to take all appropriate measures to prevent the contamination of other persons or the propagation of the contagious disease. | 2.9.a 在生物检疫领域 关于公共卫生的第54 2002 号法令规定 若怀疑有人在任何场所包括被占用的场所感染传染病 主任 医生和为此目的委任的官员有权对其进行检查和消毒 以及采取一切适当的措施防止他人被传染 或防止传染病的传播 |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5. 请秘书长确保有工作人员经常在联合国房地活动的承包商必须负责自费对每个人进行背景审查 |
Related searches : At Company Premises - At Any Premises - At Her Premises - At Suppliers Premises - Located At Premises - At Their Premises - At Its Premises - At His Premises - At Customer Premises - At Our Premises - At Your Premises - Return The Premises - Restore The Premises - Visit The Premises