Translation of "attached letter" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attached - translation :

Attached letter - translation : Letter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That letter and its annexes are attached hereto.
然后详细说明了现在需要采取的具体实际步骤
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
的译文在本报告之后作为件一.A
On Monday, 12 September 2005, the President circulated a letter from the Secretary General, attached to which was a letter from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan (S 2005 574, annex).
2005年9月12日星期一 主席分发了秘书长的一封 其中随阿富汗外交部长的一封 S 2005 574
I would be most grateful if you could circulate the present letter and the attached statement as a document of the Security Council.
如能将本函及随的声明作为安全理事会的文件予以分发 将不胜感激
I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex).
请将所件 见件 作为大会议程项目31项下的文件分发为荷
This nomination has been endorsed by H.E. Alberto G. Romulo, Secretary of the Department of Foreign Affairs, copy of the endorsement letter is attached.
提名已得到外交部长Alberto G. Romulo阁下的支持 本照会有他的支持件的副本
The report of the Committee was attached to the letter of the Chairman and was issued as document UNU C 44 L.4 Add.1.
主席的上了委员会的报告并作为UNU C 44 L.4 Add.1号文件印发
Attached
I should be grateful if you would have the present letter and the attached proceedingsThe attached proceedings are being circulated in the language of submission only. circulated as a document of the General Assembly under items 37 and 103 of the preliminary list.
请将本和所实况记录 作为大会暂定项目表项目37和103的文件分发为荷
The Commission considered the note from the Permanent Mission of Canada dated 15 March 2005 and the attached letter addressed to the Chairman of the Commission.
委员会审议了2005年3月15日加拿大常驻代表团的照会和所给委员会主席的
I further request that you circulate this letter, along with your letter to the Permanent Representative of Israel, and the attached unofficial translation of the al Ahram retraction of its earlier article, as an official document of the Commission.
我还请你将这封连同你给以色列常驻代表的和所 金字塔报 撤回其原先文章 的非正式译文作为委员会的正式文件散发
Attached Devices
连接的设备
attachment, attached
已显示MDN type
Attached Documents
件文档
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).
关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本件内 见
I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005.
谨提及本人收到的阿富汗伊斯兰共和国外交部长2005年9月1日的
We should be grateful if the present letter and the attached report of the Country led Initiative could be issued as documents of the fifth session of the Forum.
请将本及所国家引导倡议的报告作为论坛第五届会议的文件分发为荷
A copy of the letter, dated 11 February 1998, received by the Advisory Committee in relation to the appointment of the Deputy Head of Mission is attached (see annex).
随报告上委员会收到的1998年2月11日关于任命观察团副团长的的副本(见件)
In conformity with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached as annexes to the present letter.
依照大会议事规则第20条,随函上解释性备忘录和决议草案
Attached devices information
加的设备息Name
Attached business cards
加的名片
Network Interface Attached
Comment
Cable attached, Gripweed?
电缆件, Gripweed?
Attached IEEE 1394 devices
挂接的 IEEE 1394 设备Name
The report of the Committee was attached to the letter of the Chairman of the Advisory Committee and placed before the Executive Board of WFP at its third regular session of 1997.
咨询委员会主席的(WFP EB.3 974 A Add.2)上了委员会的报告,供粮食计划署执行局1997年第三届常会审议
Attached is my monthly report.
上我这个月的报告
See the attached organisation chart.
见所组织图
A network interface was attached
Name
Replace by the attached texts.
用所案文取代
You shouldn't get so attached.
你不应该这么依恋
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.
这些缔约方会议决定的各件成为本决定草案的件一至四
By the same letter, the Government asserted that it attached great importance to the prevention of ill treatment during periods of detention in cases within the purview of the State Security Courts (SSC).
195. 政府在同一中声称它极其重视防止在属于国家治安法院权限范围内的案件中发生拘留期间施行虐待的情况
N.B. The paragraph numbers in the Conclusions of the Working Party attached to the Chairman s letter (see appendix) refer to the original draft report considered by the Working Party (UNCTAD ISS Misc.121).
主席中所的工作队结论段次编号(见录)指工作队所审议的原报告草案 (UNCTAD ISS Misc.121)
Don't get too attached to him.
别太投入了
List of selected publications is attached.
有部分出版物一览表
USB devices attached to this computer
连接到该计算机的 USB 设备Name
Automatically mount removable media when attached
连接时自动挂载可移动媒体
The one you're so attached to.
那条十分吸引你的金鱼
You'll be attached to Leighton's squadron.
你會被調到雷恩頓的騎兵中隊
Yes, with your clients' names attached.
是的 与你的客户的名字相连接
It was attached to an arrow.
它被绑在这支箭上
Pursuant to Security Council resolution 1483 (2003), I have the honour to transmit the attached letter from my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq (see annex). It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).
根据安全理事会第1483(2003)号决议 谨向你转交我的伊拉克发展基金国际咨询和监测委员会代表的(见件) 其中说明了该委员会自2005年1月6日该代表的上封 S 2005 12 件 以来开展的各项活动
I further request that you circulate this letter, along with the attached letter from the Chairman of the Commission on Human Rights to the Permanent Representative of Israel, and an unofficial translation of the al Ahram retraction of its earlier article, as an official document of the Council. (Signed) Seth WINNICK
还请你将这封连同所人权委员会主席给以色列常驻代表的 和 金字塔报 撤回其早先登载的文章的非正式译本 作为理事会的正式文件散发
That letter, a copy of which is attached hereto, assured them that they were free to travel in Iraq and observe the referendum process without censorship and without escort, which is exactly what they did.
本文件有该副件 向外国记者保证他们可以在不受新闻检查 无陪同情况下 在伊拉克境内自由地旅行和观察公民表决进程 而这正是他们所制作
I have the honour to transmit to you the attached letter from the Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand, the Right Honourable Don McKinnon, concerning the conduct of nuclear tests by India.
谨随函向你转递新西兰外交和贸易部长唐 麦金农阁下就印度进行核试验一事给你的

 

Related searches : Attached Cover Letter - See Attached Letter - Become Attached - Feel Attached - Cv Attached - Attached Image - Securely Attached - Attached Herewith - Permanently Attached - Attached House - Picture Attached