Translation of "attitudes to women" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | 我们能够改变整个国家对女性的态度 以及他们对艾滋病病毒的态度. |
We need to change attitudes to women in Africa. | 我们需要改变非洲人们对女性的态度. |
Attitudes towards women in the Health System | 对卫生系统妇女的态度 |
National plans of action devote consideration to the prevailing social attitudes that discriminate against women. | 各国的行动计划都考虑到社会上歧视妇女的态度 |
Advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores. | 必须在态度和技术上有所改进 将妇女从家务劳动中解放出来 |
Educational reform programmes have not been specifically designed to change traditional attitudes towards women and girls. | 教育改革方案尚未专门旨在改变对妇女和女童的传统态度 |
(c) That social attitudes towards women have limited the participation of women in economic activities outside the home. | (c) 社会对妇女的态度限制了妇女参与家庭以外的经济活动 |
Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. | 必须改变态度 消除歧视妇女的文化模式 |
Despite this, prevailing negative attitudes towards women and discriminatory customary laws and practices continue to contribute to the slow pace in advancing the status of women. | 尽管如此,由于普遍存在对妇女的消极观念和歧视性的习惯法和行为,在提高妇女地位方面进展仍然缓慢 |
The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes. | 报告还称 妇女所处的不利地位完全是由其社会信仰和生活态度造成的 |
In addition to legal measures, it was important to undertake awareness raising measures in order to change traditional attitudes against women. | 除了法律措施之外 重要的是 要采取提高认识措施以便改变对待妇女的传统态度 |
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights. | 在有关妇女及妇女权利的问题上也缺乏跨部门的认识和社会态度的保障 |
The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. | 转变社会对妇女态度的问题将是该项目的一个组成部分 |
But despite these improvements, inequality still persists, as well as attitudes which systematically discriminate against women. | 但是 尽管这方面有了很大的进展 不平等现象依然存在 歧视妇女的观念也没有消除 |
This shift requires a change in attitudes and mindsets towards the status and capabilities of women. | 这种转变要求人们改变对妇女地位和能力的看法和心态 |
Attitudes to parental roles | 对家长角色的看法 |
Preventive measures, including public information and education programmes to change attitudes concerning the roles and status of men and women. | 采取预防性措施 其中包括公共信息和教育方案 以改变有关男女角色分工与地位的态度和观念 |
The Committee notes with dissatisfaction that prevailing traditional and socio cultural attitudes towards women contribute to the perpetuation of negative images of women, which impedes their emancipation. | 委员会不悦地注意到当前盛行的对妇女的传统与社会文化态度,继续造成对妇女的不利形象,阻碍妇女的解放 |
Prostitution, trafficking and other forms of violence against women are based in sociocultural perceptions and attitudes about the relationships between men and women | 1. 卖淫 贩运和其他形式对妇女的暴力行为都是基于社会文化对男子和妇女之间的关系的观念和态度 |
These included financial constraints, biased governance methods that tended to favour men over women gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices. | 这些障碍包括经济上的制约 通常重男轻女的有偏倚的管理方法 性别陈规定型观点 以及歧视态度和做法 |
Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education, security concerns and freedom of movement may also limit opportunities for women to participate. | 各种带有歧视和成见的态度 教育不足 安全问题和行动自由问题也可能限制妇女的参与机会 |
181. The representative emphasized that, although much had been achieved, women in Panama still faced gender discrimination and negative cultural attitudes continued to reinforce the subordination of women. | 181. 该代表强调,虽然取得了许多进展,但巴拿马妇女仍面临性别歧视,而且消极的文化态度继续使妇女的从属地位更根深蒂固 |
282. The Committee is convinced that the existence of cultural attitudes that confine women to the roles of mothers and housewives presents a great obstacle to the advancement of women. | 282. 委员会深信,在目前存在文化态度中,人们把妇女局限在母亲和家庭妇女的作用之中,这给提高妇女地位的工作带来巨大阻碍 |
It has stated on many occasions that traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men contribute to violence against them. | 委员会多次指出男尊女卑的传统观念助长了暴力侵害妇女的行为 |
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem. | 有子女的妇女有权得到抚养费 即使由于妇女的过错而准予离婚 社会对离婚妇女的态度不会对她们造成任何重大问题 |
The programme has preventive objectives, such as public information campaigns, with a view to changing prevailing social attitudes towards violence against women. | 该计划以预防为目标 如开展宣传运动 力求改变在对妇女暴力问题上社会上普遍流行的态度 |
Attitudes favourable to illicit drug use | 对非法药物使用持认可态度 |
The analysis of the attitudes of women shows that women do not see social risks in the expansion of prostitution and the increasing network of brothels. | 对妇女态度的分析显示 妇女并没有在卖淫的扩大和妓院网络的增加中看到社会危机 |
Traditional attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in society have given men control over land. | 人们在男性和女性在社会中的作用问题上的传统态度和陈旧观点使男性控制了土地 |
The attitudes of traditional authorities towards issues relating to the family and to the economic activity of women are influenced by the fact that women are virtually absent from positions of traditional leadership. | 事实上 传统领导阶层没有妇女担任职务 传统当局对与家庭和妇女经济活动有关的问题所持态度受到这一事实的影响 |
The State party should increase its efforts to change stereotypical attitudes detrimental to women's rights, and to promote the literacy and education of girls and women. | 缔约国应当加紧努力 改变损害妇女权利的陈规老套 并促进女童和妇女的识字率和教育 |
In response to allegations of discrimination against women in the leadership of the Israeli Defence Forces, more high ranking positions had been opened for women, and efforts had been made to change attitudes regarding the role of women in the military. | 针对以色列国防军领导层中存在歧视妇女现象的说法 已经向妇女开放了更多高级职位 并且努力改变人们对于妇女在军中作用的观点 |
It is unclear what steps the Government is proposing to take to modify such attitudes, which present a serious obstacle to the advancement of women in Indonesia. | 目前不清楚政府提出何种步骤改变这些严重阻碍提高印度尼西亚妇女地位的态度 |
She also argued that the attitudes of women with regard to reporting cases of domestic violence had changed over time and that women victims of domestic violence were now less stigmatized than before. | 30她还说 妇女对报告家庭暴力案件的态度逐渐发生变化 家庭暴力的受害妇女被人另眼相看的情况已比过去减轻 |
NEPEM is aiming to work with community leaders to understand and analyse social attitudes with regard to violence against women through case studies of rape and domestic violence. | NEPEM的目的 是与社区负责人一道 通过对强奸和家庭暴力案件的研究 了解和分析社会上对暴力虐待妇女问题所持的态度 |
Alliances with the media and other opinion makers have proved successful in facilitating change in societal attitudes towards women and promoting positive images of equality between men and women. | 事实证明 与媒体和其他舆论制造者建立联盟能成功改变对妇女的社会态度和宣传正面的男女平等的形象 |
While the political empowerment of women remained a challenge for the Government, an encouraging start had been made, indicating that attitudes towards women apos s leadership capabilities were changing. | 尽管妇女参与政治一直对埃塞俄比亚政府是个挑战 但这种参与的开始却令人鼓舞并表明社会在改变其对妇女作为领导人的能力的态度 |
Our attitudes must change. | 我们的态度必须改变 |
Attitudes towards gender roles | 对性别角色的看法 |
These attitudes are changing. | 但这方面的认识正在转变之中 |
into socially acceptable attitudes. | 社会可以接受的态度 |
Single parents, unmarried couples, divorces1 and separations continue to become more commonplace as attitudes to marriage, cohabitation, and the role and status of women increasingly conform to international trends. | 由于香港人对婚姻 同居 妇女的角色和地位所抱的态度与其他国家渐趋一致 单亲家庭 未婚同居 离婚 和分居等情况继续日趋普遍 |
34. General Recommendations No. 3 and No. 21 also touch upon cultural and societal attitudes which may result in violence against women. | 34. 第3和第21号一般性建议也涉及可能导致对妇女暴力行为的文化和社会态度 |
Since the adoption of the resolution, we are beginning to see a change in attitudes about the situation of women as well as concerted action at all levels to give women their rightful place in our societies. | 随着该决议的通过 我们看到人们在妇女状况问题上的态度发生了变化 各级采取了一致行动 确立妇女在社会中的合理地位 |
Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) said that throughout the world women still suffered from violence, infectious diseases, malnutrition, lack of access to education and health services and discriminatory attitudes. | 60. Enkhtsetseg女士 蒙古 说 全世界的妇女依然在忍受着暴力 传染性疾病 营养不良 缺乏教育的机会和健康服务 以及歧视的态度 |
Related searches : Attitudes To Time - Attitudes To Work - Attitudes To Risk - Appeal To Women - Degrading To Women - Implicit Attitudes - Emotional Attitudes - Conflicting Attitudes - Gender Attitudes - Community Attitudes - Organizational Attitudes - Shaping Attitudes - Popular Attitudes