Translation of "au fait with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It should provide the names and numbers of those disarmed to the AU and store weapons in safe locations, with AU oversight.
政府应该向非盟提供那些被解除武装人员的姓名和人数 并且将武器储藏在由非盟监管的安全地点
In the meantime, the AU Commission and AU troop and police contributing countries and donors will have to proceed diligently with the expansion of AMIS.
与此时 非盟委员会 非盟部队和警察派遣国以及捐助国必须为扩大非盟驻苏特派团而积极努力
Hindsight suggests that the authorities should have done just that. Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
由于IMF和欧盟委员会意见不一 希腊政府必须独立行动 后见之明表明 当局正应如此 在面临外部反对的情况下 政府应该拿出决心 让重组成为既成事实
During the reporting period, UNMIS, through the United Nations Assistance Cell to the African Union at AU headquarters, undertook intensive consultations with the AU Commission regarding proposals for United Nations assistance to AU in the procurement and management of aviation and ground fuel.
在本报所述期间 联苏特派团通过联合国驻非盟总部的援助非洲联盟小组 与非盟委员会开展了深入的协商 讨论关于联合国协助非盟采购和管理航空燃油和地面用燃油的建议
UNMIS continued to liaise and work closely with the African Union Mission in the Sudan (AMIS), through regular contacts with the AU Special Representative in the Sudan, through the AU presence in Darfur and through periodic meetings between the United Nations Assistance Cell and the AU leadership in Addis Ababa.
21. 联苏特派团继续通过非洲联盟驻苏丹特别代表定期联系 非洲联盟驻达尔富尔人员联系 并通过联合国援助小组与亚的斯亚贝巴的非洲联盟领导人定期开会 非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 保持密切联络和合作
The African Union (AU) is committed to the implementation and enforcement of the arms embargo on Somalia, and the Monitoring Group continues to work directly with AU in this regard.
87. 非洲联盟 非盟 致力于执行和实施对索马里武器禁运 监测小组在这方面继续直接与非盟合作
The main issue here is that the United Nations system is engaged with AU in much the same way as it was with the Organization of African Unity, despite the expanded role and responsibilities of AU.
这里 主要问题是 尽管非洲联盟的作用和责任都已扩大 联合国系统与非洲联盟交往的方式和与非洲统一组织交往方式很相似
Femmes Actives au Foyer
非政府组织
The United Nations should continue to enhance its coordination and cooperation with the AU and with ECOWAS and other subregional organizations, work with President Mbeki in his mediation efforts on behalf of the AU and support the AU's leading role.
联合国应继续加强与非盟 西非经共体等区域组织的协调 合作 配合姆贝基总统代表非盟所作的斡旋努力 支持非盟发挥主导作用
With the AU Mission approaching its authorized strength of 6,171 military personnel and 1,560 civilian police, the AU Commission is now focusing on ensuring that AMIS can reach its full operational capability.
36. 随着非盟特派团人数日渐接近其核定兵力6 171名军事人员和1 560名民警 非盟委员会现在侧重于确保非盟驻苏特派团能够达到其全面运营能力
And I am there with the three million in the streets of Port au Prince.
我和三百万人一站在太子港街道上 海地首都 2010年曾有大地震
For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS.
例如 维持和平行动部派一个小组到非洲联盟总部 在5月7日至26日期间协助非洲联盟规划人员拟订扩大非盟驻苏特派团的行动设想
I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU.
我已经写信给非盟的主要合作伙伴 促请它们填补非盟确定短缺的资金
Decides to dispatch a high level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo, Chairman of the AU, and President Thabo Mbeki, AU Mediator, to meet with President Gbagbo and other Ivorian parties with respect to the implementation of this decision
15. 决定向科特迪瓦派遣高级别代表团 其成员包括非盟主席奥卢塞贡 奥巴桑乔总统和非盟调解人塔博 姆贝基总统 以便就执行本决定事宜 与巴博总统和科特迪瓦其他各派会晤
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility.
非洲联盟认真对待这一作用 我们意识到我们的历史责任
The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory.
外国人事务咨询委员会建议 为了使荷兰进入平等互助的社会 必须签订一种特别的平等互助合
As we have indicated in our report, we want to interact much more closely with the AU.
正如我们在报告中指出的 我们希望非盟更加密切地合作
We're focusing now on Port au Prince.
我们现在看到的是太子港
The AU is closely monitoring developments there.
非洲联盟正密切注视那里的事态发展
Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible.
不提供更多的一个非常任席位使得四国集团的建议非盟的立场格格不入 但是拒绝非盟获得两个常任席位却使 团结某共识 的建议完全符合非盟的立场
The United Nations will participate fully in the assessment, along with the other partners of AU in Darfur.
联合国将与非盟在达尔富尔的其他合作伙伴一道 充分参与这项评估工作
We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples.
我们与非盟一样 共致力于在管理我们各国人民的事务方面实施善政
Finally, the Peace and Security Council decided to dispatch a high level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo, Chairman of the AU, and President Thabo Mbeki, AU Mediator, to meet with President Gbagbo and other Ivorian parties with respect to the implementation of its decision.
最后 和平与安全理事会决定派遣一个由非盟主席奥卢塞贡 奥巴桑乔总统和非盟调解人塔博 姆贝基总统组成的高级别代表团前往科特迪瓦 会见巴博总统和科特迪瓦其他各方 以商讨有关执行其决定的事宜
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.
此外 讨论会期间 监测小组和非盟和平与安全理事会代表举行了会议
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.
国家安全道义委员会提交给共和国总统和议会的2003年度报告 巴黎 法国文献社 2004年
Welcoming decision AU Dec.38 (III) adopted by the third ordinary session of the Assembly of the African Union, on the implementation of the New Partnership,See African Union, documents Assembly AU Dec 33 54(III) and Assembly AU Decl.12 13 (III).
欢迎非洲联盟大会第三届常会通过的关于执行新伙伴关系的第AU Dec.38(III)号决定 见非洲联盟 Assembly AU Dec.33 54(III)和Assembly AU Decl.12 13(III)号文件
The Kingdom of Morocco was trying to create a fait accompli and was thus confirming its unwillingness to end the illegal occupation of the country.
摩洛哥王国试图造成既成事实 这样做 证明它根本不准备结束对这个国家的非法占领
The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.
非洲联盟决心继续与联合国一道努力 促进和平解决冲突
4 Africa Advisory Group, with Government representatives from Kenya, Madagascar, Nigeria, Senegal and Uganda, as well as an AU representative.
非洲咨询组 有肯尼亚 马达加斯加 尼日利亚 塞内加尔和乌干达政府的代表 以及非洲联盟的代表
The AU force has helped to establish greater stability.
非盟部队帮助建立了较大的稳定
The Azerbaijan side has repeatedly given principal legal assessments of such provocative actions and states again that attempts to impose the fait accompli have no prospects.
阿塞拜疆方面已多次对这种挑衅行为原则上作出法律评价 并再次申明指出 企图强加既成事实的做法是没有任何前景
AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups.
非盟继续在监测当地的局势并苏丹政府 反叛部队和其他武装集团进行协调
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.
各方普遍认为援助小组颇有助益 随着对非盟扩大在达尔富尔作用的呼声日益高涨 非洲联盟向联合国提出了增加规划和后勤支助的要求
The AU mediation will be honoured to report to the AU, to the Security Council and to the Ivorian people about the outcome of that immensely important meeting.
非洲联盟协调员将荣幸地向非洲联盟和安全理事会以及科特迪瓦人民报告这次极其重要会议的结果
African Union, document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4.
非洲联盟 EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4号文件
African Union document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4.
非洲联盟文件EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4
That will require a further expansion of the AU force.
这就需要进一步扩大非盟部队
Despite the SLM split, the AU mediation went ahead and started the talks on 3 October, first with the power sharing commission.
27. 尽管解运内部出现了分裂 但非洲联盟继续调解 并于10月3日开始进行会谈 首先从分享权力委员会入手
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events.
我的特别代表与非洲联盟(非盟)特别代表商谈后 证实了政府对事件的陈述
Despite the laudable efforts of President Mbeki, on behalf of AU, and the positive impact of the proposals defined in the AU plan of action, the country remains effectively divided.
尽管戈万 姆贝基总统代表非洲联盟作出值得赞誉的努力 而且非洲联盟行动计划所确定各项建议产生了积极影响 但是 该国实际上仍陷于分裂
Demands all States and international organizations to not recognize or deal with any guarantees or promises undermining the legitimate rights of the Palestinian people and rewarding the Israeli occupation which seeks to impose its conditions through the policy of fait accompli.
要求所有国家和国际组织不要承认或讨论损害巴勒斯坦人民合法权利和纵容以色列谋求通过既成事实政策强行占领的任何保证或许诺
Thereafter, the AU could move in to protect the areas concerned.
随后 非盟可进驻 以保护有关地区
The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa.
24. 非盟正在成为非洲维持和平的一个重要因素
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.
据报告太子港绑架事件也有增加
In that regard, my delegation urges the Council to continue to explore and build on the United Nations institutional relationship with the African Union (AU), especially within the framework of the expanded mandate and new organs of the AU, such as the Peace and Security Council.
在这方面 我国代表团敦促安理会 特别是在非洲联盟 非盟 扩大任务与设立和平及安全理事会等新机关的框架内 继续探索和发展联合国与非盟的机构关系

 

Related searches : Fait Social - Fait Divers - Fait Accompli - Au Gratin - Au Revoir - Au Programme - Au Four - Face Au - A Fait Accompli - Tout A Fait - Du Fait Que - Steak Au Poivre - Vol-au-vent - An Au Pair