Translation of "author rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Author - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee.
由于这项裁决 提交人从人权事务委员会撤回了来文
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.
2.7 第一提交人向欧洲人权法院提出了申诉
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.
Ferencváros地方政府的公证人命令撰文者停止阻扰L.F.的财产权
In his appeal, the author cited the Piersak case decided by the European Court of Human Rights.
注
2.2 The author filed an appeal in the Supreme Court (Tribunal Supremo) alleging violations of procedural guarantees and substantive rights.
2.2 提交人在最高法院提出上诉 声称违反了程序保障和实质性权利
The author claims that her son's rights under article 10, paragraph 1, were violated, as he was severely beaten by investigators.
3.1 提交人称 警探毒打她的儿子 侵犯了其按照第十条第一款享有的权利
3.5 In addition, the author makes a series of claims as to alleged enforcement problems of human rights law in Ontario.
3.5 此外 提交人对安大略在实施人权法方面宣称存在的问题提出了一系列申诉
2.5 The author appealed to the European Commission of Human Rights, alleging that the judges who tried him were not impartial.
2.5 提交人向欧洲人权委员会提出了申诉 指称审理他的法官缺乏公正性
In the present communication, the author alleges that her son was denied rights under articles 6, 10 and 14 of the Covenant.
在本来文中 提交人称她的儿子被剥夺了按照 公约 第六 十和十四条所享有的权利
7.5 The author argues that, under the current state of Canadian law, it is not possible for courts to restore extinguished aboriginal rights.
7.5 提交人辩称 根据目前加拿大法律状况 法院不可能恢复已经废除的土著权利
2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored.
2.7 1998年5月20日 提交人向米拉巴德斯基地区法院(塔什干)提出申诉 要求恢复她的学生权利
There is no evidence to conclude that the author received threats to his life because of his communication to the Human Rights Committee.
没有证据证明 因为他向人权事务委员会发送了来文 而受到对他发出的生命威胁
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
3.2 The author contends that his detention and trial were politically motivated, in contravention of his rights under article 19, paragraphs 1 and 2.
3.2 提交人辩称 对他的逮捕和审判是出于政治动机 侵犯了按第十九条第1和2款规定他应享有的权利
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending.
此外 已证实提交人已就所称的酷刑向最高法院提出了一项基本权利的申诉 还有待审理
2.4 The author argues that although abortion is a social and moral issue, it is also a human rights issue which affects both the mother and child, who should have the same fundamental rights.
2.4 提交人称 堕胎虽是一个社会与道德问题 然而也同样是对应享有同等基本权利的母亲和儿童产生影响的人权问题
2.4 On 27 July 2001, the author lodged a complaint with the European Court of Human Rights concerning the same case, also before the Committee.
2.4 2001年7月27日 提交人就同一案件向欧洲人权法院提出了申诉 同时也向委员会提出了申诉
2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events.
2.8 1999年5月18日 提交人向欧洲人权法院提出申诉 对上述事件提出指控
Author Names
作者
Calligra Author
Calligra Author
It adds that the author has acknowledged having lodged simultaneous complaints with the Committee and the European Court of Human Rights and that this action by the author is contrary to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol and renders the communication inadmissible.
缔约国还说 提交人承认同时向委员会和欧洲人权法院提出了申诉 而提交人的这种做法违反了 任择议定书 第五条第2款(子)项的规定 致使来文不可受理
He's an author.
他是作家
2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention.
2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条
Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999.
事实上 提交人在1997年9月向人权事务委员会提交的首次来文中也未提出这一申诉 而是在1999年才将这一问题补上
The author states that her son was subjected to torture and cruel, inhuman and degrading treatment, in violation of his rights under article 7 of the Covenant.
3. 提交人说她的儿子受到酷刑和残忍 不人道和有辱人格的待遇 侵犯了 公约 第七条赋予他的权利
2.9 On 13 May 1996 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights, which was subsequently withdrawn by letter of 4 October 1996.
2.9 1996年5月13日 提交人向欧洲人权委员会提出了申诉 随后又于1996年10月4日写信撤销
The author claims to be a victim of a violation by the Czech Republic of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant).
提交人宣称是捷克共和国违反 公民权利和政治权利国际公约 ( 公约 ) 1 第二十六条行为的受害者
The author contends that the Covenant would not contradict, disagree with or be more discriminatory with regard to children than the Convention on the Rights of the Child.
提交人称 公约 在对待儿童问题上不会与 儿童权利公约 相矛盾 不一致 甚至更具歧视性
Author DVDs and slideshows
制作 DVD 和幻灯片
He's an excellent author.
他是一个优秀的作家
He is an author.
他是作家
Alleged victim The author
据称受害者 提交人
Liu was co author in 2008 of a petition, Charter 08, signed by thousands of Chinese, calling for basic rights to be respected. Liu is not a violent rebel.
刘晓波是 2008 年的请愿文件 08 宪章 的共同作者 这份呼吁尊重基本权利的文件 业已征得数千中国人的签名 刘晓波并非是一名暴力叛乱分子 他在发表于互联网的文章中所表达的观点 完全不带戾气 即便如此 他还是因 煽动颠覆国家政权罪 而被判入狱
According to the author, his communication also includes his rights to hunting, trapping and gathering since these are an equally integral part of his culture which is being denied.
据提交人称 他的来文同时还包括了他享有狩猎 陷捕和采撷的权利 因为这些是被剥夺的文化中同等的组成部分
The author alleges that he is a victim of violations by the Russian Federation of his rights under articles 14, paragraph 1, and 15, paragraph 1, of the Covenant.
3. 提交人声称 他是俄罗斯联邦侵犯他根据 公约 第十四条第1款和第十五条第1款享有权利的受害者
This link references the author.
此链接引用作者
Enter caption author name here.
在此选择要使用的文本旋转角度
Ogai is his favorite author.
Ogai是他最喜欢的作者
Videotape submission by the author
提交人的录像陈述
Additional comments by the author
提交人的补充评论
The author has taken the liberty of providing in the expanded draft guidelines some brief comments based on different sources consulted during her earlier study on terrorism and human rights.
在扩充的指导方针草案中 作者冒昧地根据过去研究恐怖主义与人权问题期间查阅的各种信息来源 作出了一些简短评论
As a consequence, the author claims that he does not enjoy the same special legal and constitutional status as all other Aboriginal peoples of Canada enjoying Aboriginal or treaty rights.
为此 提交人宣称 他并未享有与加拿大其他所有土著民族所享有的土著或条约权利相同的特殊法律和宪法地位
The author accepts that, owing to an error in the initial communication, he maintained that individuals could not bring amparo applications alleging the unconstitutionality of laws that violate fundamental rights.
提交人承认 由于首次来文中的一个错误 致使他认为个人无法因违反基本权利的法律不合宪问题而提出要求保护宪法权利的申请
But on 12 September 2002, the author asked the European Court of Human Rights to withdraw his complaint, a fact which he communicated to the Committee on the same date.
但是 提交人于2002年9月12日要求从欧洲人权法院撤销他的申诉 当天 他即向委员会通报了撤诉情况
3.4 The author also alleges violations of article 27 and article 2, paragraph 2, of the Covenant in that the federal and provincial governments are only prepared to consider monetary compensation for loss of the aboriginal rights, rather than restore the rights themselves.
3.4 提交人还宣称违反了 公约 第二十七条和第二条第2款 因为联邦和省政府只打算考虑对土著权利的损失进行钱款赔偿 而不考虑恢复这些权利本身

 

Related searches : Corporate Author - Senior Author - Contributing Author - Main Author - Author Note - Principal Author - Author Contributions - Local Author - Author For - Author Profile - Correspondent Author - Author Royalties - Author Reading