Translation of "available as required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. | 4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款 |
| As a second step, actions may be required that guarantee that all children have an equal opportunity to benefit from available services. | 然后 可能需要采取行动 确保所有儿童都能有机会利用现有服务 |
| That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required. | 那支部队还将充当战术储备力量 根据需要全部或部分部署至该国其他地方以提供支援 |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | 这些情况要求顾及可用资金总额 仔细管理各项开支 |
| Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | 需要仔细加以管理 以确保开支在可用资金总额范围之内 |
| This file makes all macros and API definitions required to build new modules available to your code. | The only header file you really have to include for your modules is php.h, located in the PHP directory. This file makes all macros and API definitions required to build new modules available to your code. |
| In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. | 实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多 |
| In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. | 有些情况 技能水平的要求已经降低 接受了最好的现存候选人 |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | ㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人 |
| 6.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 6.1 人权事务委员会根据 任择议定书 第五条第1款要求提供的全部资料审议了本来文 |
| The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required. | 另一个要考虑的问题是共享工作人员和利用现有的信息技术建立知识网络 以便在需要的时候提供专门知识 |
| Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application. | 列为不公开但书记官长(或他所指定的高级官员)认为是审计人进行审计工作所必需的资料以及列为机密的资料 可根据请求准予调阅 |
| In the circumstances, the Committee must conclude that the complainant failed to exhaust available domestic remedies, as required by article 22, paragraph 5 (2) (b) the communication is accordingly inadmissible on this basis. | 在这种情况下 委员会必须得出结论 认为申诉人没有按照第22条第5款第(2)项(b)分项的规定 援用无遗国内现行补救办法 因此 有鉴于此 来文不予受理 |
| As a result of the challenges faced by UNOPS and the resources required to address the problems with its general ledger module, there are few resources available to address other initiatives, such as the development of a comprehensive internal control framework. | 由于项目厅所面临的挑战 以及处理项目厅总分类账模块问题所需的资源 很少有剩余资源能够用来处理其他倡议 如制订一个全面的内部管制框架 |
| The required software is as follows | Solaris installs often lack C compilers and their related tools. The required software is as follows |
| The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available. | 履行机构还注意到为筹办这次研讨会已经在补充供资项下筹措了部分所需要的资金 待所需要的其余资金到位后将举办这次研讨会 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会按照 任择议定书 第五条第一款行事 根据各方提交的所有资料 审查了本来文 |
| Rather, notifications should continue to be submitted even if all information required by Annex II was not available, as they served the purpose of information exchange and did not raise questions as to the validity of the regulatory actions described in the notifications. | 相反 应该继续提交通知 即使没有提供附件二所要求的所有资料 因为这些通知可以发挥资料交流的作用 而不是对通知中所列管制行动的有效性提出质疑 |
| They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. | 对于这些规则 可能只要求根据一般的政府工作透明度原则或者根据某一具体法律提供给公众 |
| However, funding is available only until the end of 2005 and new funds are urgently required in order to complete the programme beyond then. | 然而 资金仅够用到2005年底 迫切需要新的供资才能在此后完成该方案 |
| failing to effect outward reinsurance as required | 四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 |
| Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
| (e) Perform other related work as required. | (e) 按要求进行其他有关工作 |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
| Advisers and experts can be appointed as required. | 可以根据需要指定顾问和专家 |
| The point was made that States must investigate acts committed by non State actors but would be required to communicate only the information available to them. | 105. 有代表团指出各国必须调查非国家行为者的行为 但只有义务提供已掌握的信息 |
| Based on the valuable investment previously made in the Fund's accounting software, it is likely that some of the main tools required will already be available. | 40. 基金对其会计软件进行了大量投资 在此基础上 很可能已经具备了某些必需的主要工具 |
| While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high. | 68. 虽然现在尚无精确数字 但 全面和平协定 显示 需要解除武装的总人数预期会很多 |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | 将根据需要制作各种特别节目 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| I intend to continue this training to ensure that the United Nations has a solid cadre of versatile and well trained public information staff available when required. | 我打算继续进行这种培训 确保联合国拥有一支只要需要可随时提供的具有多方面技能 训练有素的宣传队伍 |
| The Executive Secretary of the UNFCCC shall arrange for the provision of staff and services required for the servicing of the Executive Board from within available resources. | 公约 执行秘书应在现有资源范围内安排提供为执行理事会服务所需的人员和服务 |
| For example, local materials such as coconut coir and rice hulls have made it possible to adapt substrate systems that would normally have required know how and technically demanding materials (e.g. rockwool) not widely available in Article 5(1) countries. | 例如 在利用诸如椰壳和稻壳等当地材料过程中 可以引入最基本的技术 而此种基本技术通常需要具备在第5(1)条国家中尚不普遍的专门知识和技术要求很高的材料(例如石棉等) |
| 3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available. | 3.8 关于是否用尽国内补救办法的问题 提交人极力声称 就待审的民事申诉而言 受害人只须谋求获得一种补救办法(在此案即为刑事申诉)就算已经用尽补救办法 即使是还有其他补救办法也是如此 |
| The Optional Protocol as well as the larger number of ratifications required this. | 任择议定书 本身以及促使更多的国家批准 任择议定书 都需要这样做 |
| New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. | 只要审判分庭有能力 就可以开始新的审判 |
| Regrettably, the Management Systems Renewal Project (MSRP) has not so far provided the data and reports required for audit purposes that were previously available under UNHCR's legacy systems. | 不幸的是 迄今为止 管理系统更新项目尚未提供为审计目的所需的数据和报告 而这些数据和报告以前在难民署的遗留系统中可以得到 |
| a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | a 包括2004年必须用作业务现金储备的214 874美元 |
| b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | b 包括2005年必须用作业务现金储备的603 600美元 |
| f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | f 包括2006年必须用作业务现金储备的316 400美元 |
| b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | b 包括2003年业务现金储备所需163 800美元 |
| d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | d 包括2004年业务现金储备所需205 400美元 |
| f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | f 包括2005年业务现金储备所需323 800美元 |
| h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | h 包括2006年业务现金储备金所需290 700美元 |
Related searches : As Required - As Available - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Replace As Required - Updated As Required - Change As Required - Select As Required