Translation of "avenues for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IUCN has supported three main avenues for making progress.
自然保护联盟一贯支持通过三个主要途径取得进展
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.
136. 发挥资源杠杆作用 为儿童取得成果的其他可行途径将受到评估
The CTC has many avenues for action, of which I shall cite two.
反恐委员会有许多行动的渠道 我将提到其中的两个
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
在考虑这种合作的同时 还应当考虑到促进更广泛合作的协调和途径的可能性
Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies.
阿拉伯叙利亚共和国
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.
这为某些发展中国家开拓了与全球发明创造网挂钩的新的机会
The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.
该次会议的目标是探讨设法就各项未决议题达成共识的各种可能途径
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系
In practice these avenues of recourse are not accessible to all citizens equally for a number of reasons.
但实际上 由于种种原因并非所有公民都能利用这些求偿渠道
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed.
治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破
Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy.
宣传努力为难民获得公共部门照料和治疗方案 包括抗逆转录病毒疗法 开辟了新的途径
We believe that the road map and existing mechanisms, including the Quartet, are the best avenues for moving the parties forward.
我们认为 路径图和现有机制 包括 四方 是使有关各方取得进展的最佳途径
Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers.
庇护权可能被那些为其生意寻找新的出路的国际犯罪团伙所滥用 因此 东道国正在制定更加严格的避难制度
Networks, on the other hand, provide the necessary information for transfers and exchanges, promote the idea of mutual collaboration and serve as avenues for effective communications.
另一方面 网络能为转移和交流提供必要信息 加强合作观念 是开展有效沟通的途径
Strengthening research and development and dissemination of new technologies are also important avenues for improving water productivity and efficiency in water consuming sectors.
47. 加强新技术的研究 发展和传播 也是提高水生产率和用水部门用水效率的重要途径
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
中级以上教育有一个很大的职业培训部分 使青年能够获得增加其就业门路的技能
This policy will complement existing administrative issuances concerning avenues for the reporting of alleged misconduct that are set out in information circular ST IC 2005 19.
这一政策是对关于上报指称不当行为途径的现有行政通知的补充 ST IC 2005 19号通知对这些途径作出了规定
He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court.
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道
9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress.
9.6 认为这项教学有灌输情况 同时又未能得到豁免的父母有几种解决途径
Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局
The Secretary General's action plan is most welcome, as it has opened new avenues for the consideration of issues that may have been bypassed or regarded as too difficult.
秘书长的行动计划是非常值得欢迎的 因为它为审议那些可能被忽视或被认为太困难的问题打开了新的渠道
Setting clear objectives for international forest policy and linking sustainable forest management more closely to the internationally agreed development goals are avenues that warrant careful consideration at the Forum.
为国际森林政策制定明确的目的及使可持续森林管理与国际商定的发展目标更紧密联系起来是保证在论坛上进行仔细审议的途径
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
这将进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并将其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道
Understanding the political, legal and technical constraints and assessing avenues for progress are essential to building an international regime capable of effectively and comprehensively dealing with issues concerning space security.
要想建立一种能够有效地 全面地处理空间安全问题的国际制度 就必须了解政治上 法律上和技术上的各种限制因素 并对取得进展的途径进行评估
We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.
因此 我们呼吁过渡政府继续探索各种渠道以确立一种包括各方的政治进程 这将鼓励海地社会的各个阶层参与进来
It is through the convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin to focus on the most critical elements.
正是通过多种调查渠道的汇集 才发现各种模式 并开始重点关注最关键的要素
Work with NGOs to have a panel at the Unrepresented Nations and Peoples Organization weekend event on International Law to focus on potential avenues for indigenous peoples at the international legal bodies
Work with NGOs to have a panel at the Unrepresented Nations and Peoples Organization weekend event on International Law to focus on potential avenues for indigenous peoples at the international legal bodies
In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
鉴于零售商权力过度 产品供货商的投资可能受到影响 特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims. Palestinians can negotiate their future relationship with Israel and can count on American, Russian, European, and UN assistance.
考虑到现存的为达成政治目的而使用的政治途径 恐怖主义更欠正当 巴勒斯坦能与以色列就他们未来的关系进行谈判 并能依赖于美国 俄罗斯 欧洲和联合国的援助 伊拉克人已经选举出了他们自己的代表 正准备起草他们的宪法 没有任何一个寻求合理目标或准备和解的人可以辩称恐怖主义是他的或他们党派的唯一选择方案
South South cooperation has been growing over the last two decades, and through that mechanism many avenues have opened for enhanced trade relations and cooperation in the transfer of know how and technology.
过去20年来 南南合作不断加强 通过这一机制 开辟了许多渠道 加强贸易关系以及在技术诀窍和技术转让方面的合作
For its part, Japan will continue to work bilaterally with the countries affected and multilaterally, through the United Nations and other avenues, to play its role in the context of this shared responsibility.
就日本而言 它将继续与受影响的国家进行双边工作 并通过联合国和其他渠道进行多边工作 以便在履行这种共同责任方面发挥它的作用
14.4 The second question to be examined thus is whether the partial exemption arrangements and other avenues provide for non discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of parents or guardians .
14.4 据此 审议的第二个问题是 部分免除安排及其他途径是否提供了 能够符合父母和法定监护人愿望的不歧视例外办法或备选办法
However, I cannot conceal my disappointment at the fact that so many opportunities have been lost while so many avenues for Arab intraregional cooperation remain inadequately exploited, despite some noteworthy efforts in recent months.
然而 令我失望的是 尽管在最近几个月中我们做出了巨大努力 我们却失去了太多的机会 而阿拉伯区域内合作的许多方法依然未得到充分利用
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.
只有美国基础设施投资复兴能够创造全球经济的持续复苏 美国规模够大 能吸收中国的盈余 且其基础设施不足也提供了充足的可行投资机会
Rakan Muda Young Friends is an outreach programme that addresses social ills by offering avenues for young people between the age of 15 to 25 to fill their time productively through nine lifestyle programme packages.
Rakan Muda 青年朋友 是一个外展方案 该方案为15至25岁的年轻人提供途径 让他们通过九种生活方式方案计划 富有成果地消磨时间 处理社会弊端
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating
(j) 考虑劳动力市场的需要和人口趋势 认识到移徙与发展之间的重要联系 并且铭记青年在移徙人口中占很大比例 考虑增加正常的劳动力移徙渠道
But we actually believe this is going to be a very powerful set of tools and we're already starting in numerous avenues to use this tool.
但是我们相信 这将成为一套非常强大的工具 而且我们已经开始 在各个方面 利用这个工具
It was suggested that the President of the Conference attempt other avenues to bring the concern to the attention of the President of the General Assembly.
有人建议说 缔约方大会主席应设法通过其他渠道提请联合国大会主席注意到这一关注问题
It was recognized that the presence of expatriate communities and Mode 4 related trade act as positive driving factors in opening up new avenues for products, especially from developing countries, and promoting the growth of the latter's distribution services.
22. 人们认识到 海外社区的存在和与模式4有关的贸易是开拓新的产品渠道的积极驱动因素 特别是对发展中国家而言 促进发展中国家分销服务的增长
The objective of the present report is to identify opportunities and avenues for increasing procurement efficiency and effectiveness through more effective coordination measures, including the sharing of information and best practices, introduction of technological innovations and staff performance enhancement.
本报告的目标是通过更有效的协调措施 包括分享信息和最佳做法 实行技术革新和提高员工绩效等方法 确定提高采购效率和有效性的机会和方法
The 2005 World Summit Outcome reaffirms some important avenues through which that can be advanced so as to ensure increased bilateral and multilateral assistance to strengthen African health systems.
2005年世界首脑会议成果确定了一些重要渠道 通过这些渠道可以扩大该成果 以确保增加巩固非洲卫生系统的双边和多边援助
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area
The Ombudsman advises staff of their options and of the different avenues open to them, and facilitates conflict resolution, using any appropriate means for the primary objective of settling conflicts between parties and of obviating recourse to the formal grievance process.
监察员就员工的看法和可供员工利用的不同渠道向员工提供咨询 为解决冲突提供便利 利用任何适当的手段达到解决各方之间冲突及避免诉诸正式申诉程序的主要目的