Translation of "avoid the application" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law. | 19. 还鉴于所设想的广泛的空间适用范围 当事人可能利用这些条款来规避国家法律规定他们承担的义务 |
| 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures | 24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施 |
| Scope of application draft article 3 (1) was intended to avoid the situation that a pure contractual approach would create in including transactions that the Working Group had agreed to exclude from the scope of application of the draft instrument. | 适用范围第3(1)条草案的意图是 避免纯合同规定的方法将造成把工作组已商定排除在文书草案适用范围之外的交易也一并列入的局面 |
| The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 97. 委员会得出结论认为 格鲁吉亚未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| The Committee concluded that the failure of Iraq to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 107. 委员会的结论是 伊拉克之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 120. 委员会的结论是 索马里之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| Accordingly, the Committee on Contributions, during its forthcoming deliberations and in the application of any methodology approved by the General Assembly, should endeavour to avoid such, exorbitant increases. | 因此 会费委员会在即将举行的讨论期间以及在适用大会核准的任何方法的过程中 都应当努力避免这种急剧增加的情况 |
| This gap of one month provided an incentive to the parties to re engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures. | 这一个月的间隙是一种奖励 意在促使各方再次迅速参与和平进程 以避免对其适用进一步的制裁措施 |
| The Committee concluded that the failure of Guinea Bissau to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 102. 委员会得出结论认为 几内亚比绍未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter. | 123. 另一项考虑是旨在避免涉及使用或威胁使用武力的合法性问题以及适用 宪章 规定问题的立法政策 |
| The Committee concluded that, on balance, the failure of the Comoros to pay the full minimum necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 93. 委员会得出结论认为 总的来说 科摩罗未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 |
| The enterprises in Inner Mongolia can declare relevant documents to the Customs in paperless way, so as to avoid the problems of rushing around on site, paper application, repeated submission, etc. | 内蒙古企业可采用无纸方式向海关申报相关证件 避免了以往现场奔波 纸质申请 重复提交等问题 |
| 9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control | 9. 同意圣多美和普林西比之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致 |
| Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. | 60. 专家审评组应考虑重复计算的可能(如钢铁生产使用的石灰) 通过调整避免任何重复计算 |
| On the basis of the information provided, the Committee concluded that the failure of Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. | 委员会根据提供的说明得出结论认为 塔吉克斯坦之所以未能缴纳为避免适用第十九条的规定所必需的最起码数额 是因为出现该国无法控制的情况 |
| Avoid all contact. Avoid exposure of adolescents and children. | 避免任何接触 尤应避免与青少年和儿童发生接触 |
| As to Costa Rica's proposal, Sierra Leone recognized the need to clarify the respective areas of application of international humanitarian law and of the Convention, so as to avoid any imbalances in protection and to fill any gaps. | 25. 关于哥斯达黎加的提议 塞拉利昂确认有必要阐明国际人道主义法和 公约 的各自的适用领域 以免在保护方面有不均衡之处 以及填补空白 |
| Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 5. 同意中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是本国无法控制的情形所致 |
| Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 3. 同意中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是本国无法控制的情形所致 |
| If we want United Nations action to be a manifestation of all, by all and for all, we must put an end to the cascade effect and avoid any initiative that is likely to increase its sphere of application. | 如果我们希望联合国的行动体现全体会员国 我们就必须制止 连带效应 并且避免可能扩大其应用范围的任何倡议 |
| 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 5. 同意中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是本国无法控制的情形所致 |
| 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures | 8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施 |
| 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, the Niger, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 5. 同意中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 利比里亚 尼日尔 索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致 |
| The best approach appears to be to avoid making an absolute distinction between new and old minorities by excluding the former and including the latter, but to recognize that in the application of the Declaration the old minorities have stronger entitlements than the new . | 11. 最好的办法看来是避免通过排除 新的 包括 老的 少数群体而对其作绝对的区分 而是承认在 宣言 适用方面 老的 少数群体比 新的 少数群体享有更多的权利 |
| avoid vain talk, | 他们是远离谬论的 |
| avoid vain talk, | 他們是遠離謬論的 |
| And uncleanliness avoid | 你应当远离污秽 |
| And uncleanliness avoid | 你應當遠離污穢 |
| But the wretched will avoid it. | 薄命的人 将退避 |
| But the devout will avoid it. | 敬畏者 得免於火刑 |
| But the wretched will avoid it. | 薄命的人 將退避 |
| The Working Group decided that Variant B would be the better formulation, as it was the clearest and easiest to apply, and avoided the risk that procuring entities might seek to avoid the application of the provision through rigid construction of the items on the list. | 工作组决定 备选案文B的写法更可取 因为它最明确 适用起来最方便 而且避免了采购实体试图通过对列出的各项作出死板的解释而规避这一条文的风险 |
| Can China Avoid Deflation? | 中国能避免通缩吗 |
| Don't avoid my question. | 不要逃避我的問題 |
| Those who avoid nonsense. | 他们是远离谬论的 |
| Those who avoid nonsense. | 他們是遠離謬論的 |
| who avoid impious talks, | 他们是远离谬论的 |
| who avoid impious talks, | 他們是遠離謬論的 |
| Who avoid vain talk | 他们是远离谬论的 |
| Who avoid vain talk | 他們是遠離謬論的 |
| 2. Agrees that the failure of the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 2. 同意科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 摩尔多瓦共和国 圣多美和普林西比 索马里和塔吉克斯坦未能足额支付为避免适用 宪章 第十九条所必需的最低款额是由于其无法控制的情况 |
| 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control | 5. 同意中非共和国 科摩罗 几内亚比绍 利比里亚 圣多美和普林西比 索马里和塔吉克斯坦之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致 |
| And avoid it shall the most pious, | 敬畏者 得免於火刑 |
| but the most wretched shall avoid it, | 薄命的人 将退避 |
| but the most wretched shall avoid it, | 薄命的人 將退避 |
Related searches : Avoid The Truth - Avoid The Question - Avoid The Inconvenience - Avoid The Perception - Avoid The Possibility - Avoid The Need - Avoid The Contract - Avoid The Trap - Avoid The Temptation - Avoid The Crowds - Avoid The Subject - Avoid The Impression - Determine The Application