Translation of "await with interest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged. | 我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议 |
| We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance. | 我们非常感兴趣地等待在秘书长指导下拟订的全球战略 |
| We await with equal interest the Secretary General's elaboration of the modalities of the Peacebuilding Commission a body very much needed in the United Nations system. | 我们同样感兴趣地等待着秘书长阐述建设和平委员会的模式 联合国系统非常需要这样一个机构 |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 你说 你们等待吧 我确是与你们一同等待的 |
| Say 'Await! I shall be awaiting with you.' | 你說 你們等待吧 我確是與你們一同等待的 |
| And indeed we, with our wings spread, await the command. | 我们必定是排班的 |
| And indeed we, with our wings spread, await the command. | 我們必定是排班的 |
| Say thou Await ye! I too will wait along with you! | 你说 你们等待吧 我确是与你们一同等待的 |
| Say thou Await ye! I too will wait along with you! | 你說 你們等待吧 我確是與你們一同等待的 |
| Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| And these await our discovery. | 正在等待我们去发掘 |
| In that context, we await with interest the outcome of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group, which is scheduled to meet in February 2006 to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction. | 在这方面 我们关注地等待着不限成员名额特设非正式工作组的成果 该工作组定于2006年2月开会 研究与国家管辖范围以外的海洋生物多样性的养护和可持续利用有关的问题 |
| Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| for them await hooked iron rods | 他们将享受铁鞭的抽打 |
| for them await hooked iron rods | 他們將享受鐵鞭的抽打 |
| Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. Await then, we also are with you awaiting. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. Await then, we also are with you awaiting. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| And await as verily we are awaiting. | 你们等待吧 我们确是等待的 |
| And await as verily we are awaiting. | 你們等待吧 我們確是等待的 |
| However, other cases await clarification and resolution. | 但是 还有一些案件有待澄清和解决 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Notes with interest | 3. 感兴趣地注意到 |
| Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things! And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands. So continue waiting we too shall wait with you. | 你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 |
| Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things! And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands. So continue waiting we too shall wait with you. | 你說 你們只期待著我們獲得兩大善果之一 我們卻期待著真主降天災來折磨你們 或借我們的手懲治你們 你們期待著吧 我們確是與你們一道期待著的 |
| The Trouble With Interest Rates | 利率的麻烦 |
| These questions, I am afraid, still await a convincing answer. | 恐怕这些问题仍然在等待令人信服的答案 |
| They await just one Scream, which no one can avert. | 这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的 |
| They await just one Scream, which no one can avert. | 這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的 |
| Local government reform programmes must not await final status negotiations. | 地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 |
| They await but a single blast which will not be repeated. | 这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的 |
| They await but a single blast which will not be repeated. | 這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的 |
| Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise, | 你应当忍受你的主的判决 因为你确是在我的眷顾之下的 你起来的时候 应当赞颂你的主 |
| Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise, | 你應當忍受你的主的判決 因為你確是在我的眷顧之下的 你起來的時候 應當讚頌你的主 |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | 你应当避开他们 你应当等待 他们必定是等待的 |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | 你應當避開他們 你應當等待 他們必定是等待的 |
| They await but one Shout, which will seize them while they dispute. | 他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们 |
| They await but one Shout, which will seize them while they dispute. | 他們只等待著一聲吶喊 在他們紛爭的時候 襲擊他們 |
| I await the advice of the General Assembly on this new approach. | 我在等待大会就这种新方式提供咨询意见 |
| But Messenger, and the believers with him, have struggled with their possessions and their selves, and those for them await the good things those they are the prosperers. | 但使者和他的信士们 借自己的财产和生命而奋斗 这等人正是有福的 这等人正是成功的 |
Related searches : Await With - Await With Pleasure - Interest With - With Interest - I Await - Await For - Will Await - Kindly Await - Await Payment - Must Await - Anxiously Await - Await Response - Await Me