Translation of "awkward" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Awkward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It could get awkward, right? | 笑声 这不是很奇怪吗 |
| The girl made an awkward bow. | 這個女孩做了一把很難使用的弓 |
| The girl made an awkward bow. | 這個女孩做了一把不稱手的弓 |
| CP At first, very kind of pained, awkward conversations. | CP 刚开始 其实有点硬坳 又尴尬的谈话 |
| You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. | 你看 我们对 尴尬的互动 或一个微笑 或轻蔑的一瞥 或奇怪的眨眼 甚至是握手之类的事情感兴趣 |
| They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online. | 他们要经历他们主要的那个 那已经是很不容易了 他们还要经历他们的第二自我的青春期 那更难 因为在这个实实在在的网络历史中 他们的网络经历都被记录 |
| This is a picture of me from a very awkward stage in my life. | 这是我还很笨拙的时候画的一幅画 |
| But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. | 但是拍摄的日子终会结束 我也会回到 我那扭曲尴尬的自我 |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | 这些法律和世界各地的法律都 使用财产似的笨拙的类比 |
| Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. | 可是当一方采用某一种关系类型 而另一方用了另一种 搭配错误的时候就尴尬了 |
| It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. | 在那么高的地方医治有时候是相当困难的 我甚至不得不直接将针管插过他们的衣服来进行注射 |
| That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward. | 这是从1960年一篇太空旅行的文章中摘录的 因为你想 空间是很可怕的 |
| You can see him walk barefoot on an awkward land, sometimes in a marshy land, and so on and so forth. | 你可以看到人们赤着脚 在不方便的道路上行走 有时是在沼泽地上 等等等等 |
| The agreed international programmes speak of their situation unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation. | 已达成的国际方案看到了这些国家的状况 但不幸的是 缺乏执行已使这些国家处于窘迫境地 |
| The MTR summary did not fully reflect the awkward situation of the UNICEF embargo on cash advances, especially in the education sector. | 中期审查概述没有完全反映特别是在教育部门儿童基金会禁止现金垫款而陷入的窘境 |
| If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. | 假如你走过去随手就 从你老板的盘子里弄了一只虾吃 打个比方的话 这就是一个尴尬的情况 |
| This places the woman in an awkward situation should she remarry as she can be accused of adultery in the absence of documentation. | 这就使得有关妇女一旦再婚便处于十分为难的境地 因为在没有文件证明的情况下她可能被指控为通奸 |
| These are the kinds of lessons as awkward as it was to be a pretty goofy teenager, much worse to be a frustrated designer. | 有一些道理 如同作为一个傻不拉唧的青少年一样 这比一个沮丧的设计家差多了 |
| The Gaullist dream of creating an independent power center never succeeded, but the role of awkward partner has given a distinctive flavor to French diplomacy, and it may be equally viable for a shrunken, proud, but no longer hegemonic Russia. Being an awkward partner may offer Russia its best hope of reconciling its yearning for independence with the realities of the modern world. | 戴高乐建立独立的权力中心的梦想从来没有实现 但是 尴尬的夥伴 的作用给了法国外交以独特的味道 而且 这对于受到挫败 趾高气扬但是不再霸权的俄国可能同样适用 作为一个 尴尬的夥伴 给予俄国在渴望独立与现代世界现实之间调和的最佳希望 |
| As I am sure you will appreciate, the current situation is awkward and stressful to the Tribunal as a body and to the individual members thereof. | 我确信 阁下会体会到 对整个法庭和对每位法官来说 目前的情况很尴尬 令人不快 |
| Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well. | 或者是餐后有一位客人 掏出钱包说要付钱给你 这也会相当尴尬 |
| I explain chemical equilibrium using analogies to awkward middle school dances, and I talk about fuel cells with stories about boys and girls at a summer camp. | 我用中学舞蹈的古怪动作来类比 化学等价原理 我用夏令营中男孩和女孩的故事来 解释燃料电池原理 |
| And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things. | 现在每个新接触技术的人 在网上都算是网络青少年 所以这是很尴尬的 让他们做这些事情很难 |
| Even Secretary of Defense Robert Gates has admitted, however, that while the recent leaks are embarrassing and awkward for the US, their consequences for its foreign policy are modest. | 在一定限度内开放的政府是我们所有人共同的理想 巴拉克 奥巴马2009年一月份就任美国总统时 他支持这种想法 他告诉其内阁部长们和工作人员 从今天开始 每个机构和部门都应该知道 本届政府绝不试图隐瞒信息 而是尽可能让这些信息公之于众 他接着指出 这个政策也必须有例外 目的是保护隐私和国家安全 |
| I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. | 我想说的是 继这些非凡的演讲 和广泛传播的想法之后 我真的处于一个尴尬的境地 因为今天我要讲的 是电视 |
| Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed. However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. | 伊斯兰教派候选人处境尴尬 他们一方面寻求女性选民的支持 却又反对女性参加选举 然而 29名支持选区改革的议员中有一部分是伊斯兰教派代表 这缓解了他们的窘境 各派政治力量都支持改革 因此反对改革者付出高昂的代价 事实上 本届即将解散的议会中三名站在政府一边的议员没有成为候选人 在其部落初选中落选 |
| Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. | 今天我不想谈论可爱的宝宝 我想谈论下这个设计的尴尬青春性 那种傻傻的青少年时期, 你想方设法搞清楚这个世界是是什么样的 |
| In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value. It was inconvenient because gold was awkward for everyday transactions, and silver had too little value for major transfers. | 在过去 金属货币为价值问题提供了一个解决办法 但是这一解决办法并不便利和令人满意 说它不便利 是因为在日常交易中 黄金使用起来不方便 而白银对重大交易来说 价值太低 |
| We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty. Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. | 可以确定的是 尽管这种 确定 令人不安 积极参与开放世界经济需要牺牲一些经济主权 或者说 为了让结果更加积极 需要拿出精诚合作的意愿 可行的办法包括 |
| Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward. | 对失败的极权政府的已故独裁者留下的影响 不能再持模棱两可的态度 现在敢纪念希特勒的也只有德国一些疯狂分子罢了 就连红色高棉那点可怜的残余势力也不敢再去缅怀波尔布特 但随着俄国战胜纳粹德国60周年纪念日的临近 如何评价斯大林在这一胜利中扮演的角色也就变得异常令人尴尬 |
| Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand? | 掌声 这是一个以数据为中心的现实 所以我们不希望老师走过去甚至问学生 有什么不懂的问题 或是 哪不明白 这样类似的问题 |
| The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water. | 你们午餐吃的米饭 你今天将要吃的 是妇女们弯着腰 摆成非常奇怪的姿势移植的 成百上千万的妇女 每一季 在谷季 当他们移植稻谷时 他们是光着脚的 |
| The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty. Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. | 中英两国政府在上世纪80年代关于香港主权的最终移交的谈判中为香港设计了这种尴尬的政治体制 其目的就是确保民众的意愿不能完全通过投票箱表达出来 |
| A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony. Broadly speaking, France has been the awkward partner in the Anglo American club a role it played right up to its orchestration of opposition to the Iraq war in 2003. | 如果俄国不能成为与美国(以及最终中国)分庭抗礼的独立的权力中心 那么它将会发挥什么作用呢 可以用在长久的英美霸权时期的法国做比方 大体上而言 法国是英美俱乐部中一个 尴尬的夥伴 直到2003年的伊拉克战争 法国一直统领反对派 |
| And third, so as people are doing this friends and family fundraising process, it's very awkward, people don't know exactly what to ask for, how to ask, what to promise in return, even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them. | 第三 对于这些从朋友和家庭来筹集资金的人们 是很尴尬的 他们不知道怎么开口 也不知道怎么来担保回报 即使他们有最佳的计划 并想感谢这些帮助他们的人们 |
| The popular confinement service centers, which could satisfy the consumer's demands, charged from tens of thousands of yuan to hundreds of thousands of yuan. However, they were in an awkward situation, because this kind of institution had no threshold at all, and there was still the There is still a blank zone in regulation. | 当下很火的月子会所满足了群众的消费需求 收费从几万元乃至几十万元不等 但同时也处于尴尬境地 这个机构目前为止没有门槛 监管还存在空白地带 |
| For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities. Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks. | 而选择这一不恰当 如果只是权宜之策 路径的后果是极为严重的 首先 现有的条约不能被用来创设一个单一的欧洲解决方案机构 这令欧洲央行和各国政府难以协调互动 同时它也无法建立一个当前最为急需的欧洲存款保障计划来遏制南欧地区各银行的存款流失 |
| To be sure, Vladimir Putin s Russia is nationalistic, awkward, and disposed to dangerous trouble making. But it also faces acute social and public health problems and has 1.3 billion Chinese on its eastern border, and it has important common interests with Europe, including trade in gas and oil and a shared preoccupation with Islamic extremism. | 但所发生的一系列转变使得俄罗斯无论在国际影响范围还是军事力量方面都被大大削弱 无可否认 普京治下的俄罗斯满脑子民族主义 笨拙不堪而且经常惹一些大麻烦 但这个国家其实也正面对着一些严峻的社会和公众健康问题 还有 13 亿中国人在东边虎视眈眈 此外俄罗斯人其实也和欧洲有着共同的利益 比如天然气和石油贸易 还有迫在眉睫的伊斯兰极端主义威胁 |
| Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire. | 它们隐藏在动作中 在语言的韵律中 在面部表情中 在眼神的交流中 激情 以及那种尴尬的 英国佬的身体语言 对观众的反馈的感知 那里面包涵了上百种潜在的暗示 影响着你如何理解 如何接受启发 或者说如何被点亮 产生渴望 |
| Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation. While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have. | 尽管由于沙龙的中风您登上总理的位置有一点唐突 我相信您有机会成为历史和解的一部分 我知道 您会坚持说您将遵从沙龙的政治遗产 但是 您具有某些沙龙所不具备的与巴勒斯坦人相处的重要的优势 |
| More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria. As he put it, when the international community confronts a clear case for the use of force to protect a population from its own government, but the Security Council is divided, the relationship between legality and legitimacy will continue to be awkward. | 更具争议的是 高克提出任何武力行动都需要安理会的授权 但他也暗示科索沃可以作为军事干预叙利亚的先例 他指出 当国际社会面临显而易见的局面 需要使用武力保护人民不受本国政府伤害 但联合国安理会又无法形成统一意见时 合法性与合理性之间的关系就会成为阻碍因素 |
| Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. Even as Clinton was cautioning Indian officials about contacts with Iran (demanding, in particular, a reduction in imports of Iranian oil), India was hosting a high level Iranian trade mission aimed at boosting bilateral economic ties. | 之后是印度首都新德里 这被很多人看作是克林顿的告别访问 假设她将按计划在今年年底下台 访问中充满了尴尬的巧合和凌乱的调度 就在克林顿警告印度官员不要与伊朗接触的同时 尤其要求减少对伊朗石油的进口 印度正在接待一个伊朗高级贸易代表团 旨在促进双边经济关系 |
Related searches : Awkward Position - Awkward Moment - Awkward Silence - Socially Awkward - Awkward Postures - Feels Awkward - Sound Awkward - Awkward Feeling - Awkward Customer - Awkward Age - Is Awkward - Awkward Pause - Awkward Shape - Awkward Spaces