Translation of "azerbaijani republic" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic warns once again that any actions of the Azerbaijani party that threaten the security of the Nagorno Karabakh Republic and can lead to the destabilization of the situation in the Azerbaijani Karabakh conflict zone will be resolutely suppressed. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国国防部新闻处再次警告阿塞拜疆 任何威胁纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国共和国安全 有可能导致阿塞拜疆 纳戈尔诺冲突地区局势不稳定的行动必将受到坚决镇压 |
| c) The Destruction and Desecration of Islamic Historical and Cultural Relics and Shrines in the Occupied Azerbaijani Territories Resulting from the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan | c 亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略对被占领阿塞拜疆领土上伊斯兰历史和文化古迹和圣地造成的破坏和亵渎 |
| Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories | 1. 强烈谴责亚美尼亚侵略者在阿塞拜疆共和国的野蛮行径 其目的在于完全毁灭被占领阿塞拜疆领土上的伊斯兰遗产 |
| Deploring the Armania backed aggressive separatism instigated in the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, followed by aggression and occupation by Armenia of about 20 percent of Azerbaijani territories and resulted in violent displacement of almost one million Azerbaijani people from their homes, which, as such, resembles the terrible concept of ethnic cleansing | 对在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺 卡拉巴赫地区策动的亚美尼亚支持的侵略分离主义 接着亚美尼亚又侵略和占领了大约20 的阿塞拜疆领土 并造成几乎100万阿塞拜疆人民被迫逃离家园表示遗憾 因为它无异于可怕的种族清除 |
| Sustainable peace cannot be achieved without normalization of life and ensuring peaceful coexistence and cooperation of the Azerbaijani and Armenian communities of the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan. | 如果阿塞拜疆共和国纳戈尔诺 卡拉巴赫地区阿塞拜疆社区与亚美尼亚社区之间没有恢复正常的生活 而且也没有确保这两个社区和平共处与合作 则无法实现持久和平 |
| We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. | 我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的不满 |
| The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic appeals to the Azerbaijani side to strictly follow the ceasefire regime and not to threaten the peace and security in the region. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国国防部新闻处呼吁阿塞拜疆方面严格遵守停火规定 不得威胁该区域的和平与安全 |
| Occupation of part of Azerbaijani territory by Armenia in 1993 had led the United Nations Security Council to address the problem and pass four historic resolutions reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan. | 1993年 亚美尼亚占领阿塞拜疆部分领土 促使联合国安全理事会着手处理这一问题并通过了四项历史性决议 重申尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整 |
| The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic draws attention to the fact that the Azerbaijani party continues to take steps to destabilize the situation on the demarcation line, attempting diversionary actions in the rear of the armed forces of the Nagorno Karabakh Republic and advancing its positions to the front lines of the Defence Army of the Nagorno Karabakh Republic. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国国防部新闻处提请注意阿塞拜疆方面不断地采取行动 破坏边界线地区局势的稳定 在纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国武装部队后方进行声东击西的活动 把阵地向前推进到纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国武装部队的前沿地带 |
| On 7 March 2005, at 11 a.m., an Azerbaijani intelligence diversionary group attempted to penetrate the rear of the Defence Army of the Nagorno Karabakh Republic in the north east section of the contact line between the armed forces of Nagorno Karabakh and Azerbaijan, near the settlement of Seysulan in the Martakert region of the Nagorno Karabakh Republic. | 2005年3月7日上午11时 阿塞拜疆的一个情报小组 采取声东击西的战术 企图从纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国马塔克特区Seysulan定居点附近 经由纳戈尔诺 卡拉巴赫武装部队和阿塞拜疆共和国毗邻地区东北部 自纳戈尔诺 卡拉巴赫武装部队的后方渗入 |
| In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population. | 在进行侵略的过程中 亚美尼亚极端民族主义分子犯下了对阿塞拜疆人民进行灭绝种族的可怕罪行 |
| From 1905 to 1907 and from 1918 to 1920, in Iravan, Daralayaz and Zangazur (nowadays in the territory of the modern Republic of Armenia), Tiflis, Nakhchivan, Baku, Ganja, Karabakh, Shamakhy, Guba, Mughan, Lenkaran and other places of Azerbaijan, the civilian Azerbaijani people were subjected to genocide. | 从1905年至1907年 以及从1918年至1920年 在Iravan Daralayaz和Zangazur(今日现代的亚美尼亚共和国的领土) Tiflis Nakhchivan Baku Ganja Karabakh Shamakhy Guba Mughan Lenkaran以及阿塞拜疆其他地方 阿塞拜疆平民都遭到种族灭绝的暴行 |
| Any Azerbaijani exploitation of that fact within international organizations will therefore result in Armenia's disengagement from the negotiation process. | 阿塞拜疆企图在国际组织范围内利用这一事实将导致亚美尼亚脱离谈判进程 |
| Expressing the sovereign will of the Azerbaijani people, the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan declares once again that the Republic of Azerbaijan will never agree to the seizure of sovereignty in a part of its territory or the outrageous occupation and separation of its primordial lands, and will resort to all possible means in order to achieve the restoration of its territorial integrity. | 阿塞拜疆共和国议会表达阿塞拜疆人民的主权意志 再度声明 阿塞拜疆共和国绝对不会同意夺去它领土的部分的主权或占领和分离它的原有土地的无理行动 阿塞拜疆将采取一切可能手段 恢复它的领土完整 |
| According to the villagers, the settlement consisted entirely of refugees from Chailu in Mardakert Agdere District, now under Azerbaijani control. | 村民表示 移民点完全由来自马尔达凯特 阿格德雷地区Chailu的难民组成 该地区目前在阿塞拜疆的控制之下 |
| The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. | 杀人犯在阿塞拜疆当局的全力支持下 毫无顾忌地对亚美尼亚人施行暴行 |
| Reiterating United Nations (UN) Security Council Resolutions Nos. 822, 853, 874 and 884 on the Armenian forces total withdrawal from all the occupied Azerbaijani territories, including the Lachin and Shousha areas, immediately and without conditions and strongly urging Armenia to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan | 重申联合国安全理事会关于亚美尼亚军队全部无条件地从包括拉欣和Shousha地区在内的所有被占领阿塞拜疆领土撤出的第822 853 874和884号决议 同时强烈敦促亚美尼亚尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整 |
| As a result of this conflict, generations of young Azerbaijani women and men have grown up in refugee and internally displaced persons camps. | 由于这场冲突 阿塞拜疆几代男女青年都在难民营和国内流离失所者营地长大 |
| Security Council resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993) regarding the occupation of the Azerbaijani territories unequivocally reaffirmed the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the Republic of Azerbaijan and demanded the complete, immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan. | 关于阿塞拜疆被占领领土的安全理事会第822 1993 号 第853 1993 号 第874 1993 号和第884 1993 号决议明确重申阿塞拜疆共和国的主权 领土完整以及边界不可侵犯 并且要求亚美尼亚武装部队立即 彻底 无条件撤出被占领的阿塞拜疆领土 |
| While the population of Nagorno Karabagh, after 70 years of unlawful subjugation to Azerbaijani rule, raised its voice in peaceful demonstrations for the legally and universally recognized right to self determination, thus choosing the democratic, constitutional and peaceful path to the exercise of its right, the response of the Azerbaijani authorities was pogroms and killings of Armenians. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫的民众在经过阿塞拜疆人70年的非法统治后 举行和平示威以表达他们的愿望 要求得到合法公认的自决权 他们选择了民主 符合宪法的和平途径来行使其权利 但阿塞拜疆当局的答复却是集体迫害和屠杀亚美尼亚人 |
| However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis. | 但是 他们以前的家在昔日由亚美尼亚人居住的地方 这些地方现在由阿塞拜疆控制 他们的家被阿塞拜疆人占住了 |
| The Azerbaijani leadership, then and now, never expressed remorse over the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan or the Armenians of Karabagh. | 当时和目前的阿塞拜疆领导人从未对阿塞拜疆的亚美尼亚人或卡拉巴赫的亚美尼亚人遭到种族清洗和屠杀有过任何自责的表示 |
| In order to eliminate the damage inflicted by the aggression of Armenia against our country and develop its independent State, the Azerbaijani people needs peace. | 为了消除亚美尼亚对我国进行侵略所带来的损害 发展国家独立 阿塞拜疆人民需要和平 |
| The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked. | 阿塞拜疆外交部长在本届会议上提出重新开放从前的运输走廊的提议不应被忽视 |
| The servicemen in the Karabakh forces who were on duty noted the actions of the Azerbaijani intelligence diversionary group and took the necessary steps to neutralize it. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫部队值勤军人注意到阿塞拜疆情报小组声东击西的诡计 采取必要措施 制止了他们的行动 |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region. | 于是 身为北约一员的土耳其 如今也成为了这场冲突中的一方 而亚美尼亚与阿塞拜疆之间任何的军事冲突都有可能将土耳其卷入其中 而这又有可能引发俄罗斯的介入 这或是因为俄国与亚美尼亚之间存在着双边承诺 或是由于两国均为集体安全条约组织的成员 |
| We, along with many thousands of Azerbaijani refugees, have suffered similar tragedy ourselves, and still live in miserable and severe conditions in tents, coaches, underground caves and vaults. | 我们与成千上万阿塞拜疆难民经受过同样的惨剧 而且仍然在帐篷 活动房 地下窑洞和地窖等恶劣条件中过着悲惨的生活 |
| These pre designed massive and merciless acts of massacre were perpetrated with the intention of totally annihilating the people living in that territory due to their Azerbaijani origins. | 犯下这些预谋的大规模残酷屠杀行为 其意图就是为了彻底消灭生活在该领土的阿塞拜疆人 |
| Deeply distressed over the plight of more than one million Azerbaijani displaced persons and refugees resulting from the Armenian aggression and magnitude and severity of this humanitarian problems | 对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重人道主义问题深表悲痛 |
| Stressing that pieces of Azerbaijani culture, archaeology and ethnography remained in the territories occupied by Armenia are part and parcel of this heritage, and hence must be protected | 强调留在亚美尼亚占领的领土上的各项阿塞拜疆文化 考古学和人种学物品仍是这种遗产的不可分割的组成部分 并因此需加保护 |
| Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO Partnership for Peace training programme, so called committees for the support of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero. | 有罪不罚的政策维持至今 在凶恶的布达佩斯事件里 在北约的 和平伙伴 培训班上 一名亚美尼亚军官在睡梦中被一名阿塞拜疆青年军官用斧头残酷砍死 但在事件发生后 阿塞拜疆境内却成立了一些支持该阿塞拜疆军官的所谓的 声援委员会 这一卑鄙行径的罪魁祸首在我们眼前变成了英雄 |
| From 1988 to 1990, the deliberate manipulation of the Azerbaijani public led to the massacres of Armenians in three of the largest cities of Azerbaijan, Sumgait, Kirovabad (Ganja) and Baku. | 从1988年至1990年间 由于阿塞拜疆公众被人蓄意利用 居住在阿塞拜疆三个最大的城市 苏姆盖特 Kirovabad Ganja 和巴库的亚美尼亚人惨遭屠杀 |
| (Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan) | 格乌乌阿摩集团 阿塞拜疆共和国 格鲁吉亚 摩尔多瓦共和国 乌克兰和乌兹别克斯坦共和国 的增订报告 |
| This could not but raise concerns over the increase of aggressiveness in Azerbaijani society as a result of such encouragements, distortions and exaggerations, in short, effective hate propaganda by the top leadership. | 这使得我们不得不对阿塞拜疆社会因高级领导的这种鼓励 歪曲和夸张 简而言之 因这种有效的仇恨宣传而变得更有侵略性感到关切 |
| As a direct consequence of these acts, over 2,000 Azerbaijani citizens have been killed and tens of thousands of people injured. Azerbaijan and its people have suffered huge material and moral damage. | 这些行动的直接后果造成了超过2 000名阿塞拜疆公民被杀害 成千上万人受伤 阿塞拜疆及其人民受到巨大的物质和精神上的损失 |
| The Latin American Integration Association was established by the Treaty of Montevideo in 1980 and is made up of twelve member countries the United Mexican States, the Argentine Republic, the Republic of Bolivia, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Chile, the Republic of Colombia, the Republic of Cuba, the Republic of Ecuador, the Republic of Paraguay, the Republic of Peru, the Eastern Republic of Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. | 1. 拉丁美洲一体化协会是根据1980年 蒙得维的亚条约 成立的 由下列十二个成员国组成 墨西哥合众国 阿根廷共和国 玻利维亚共和国 巴西联邦共和国 智利共和国 哥伦比亚共和国 古巴共和国 厄瓜多尔共和国 巴拉圭共和国 秘鲁共和国 乌拉圭东岸共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国 |
| Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan | 哈萨克斯坦共和国 吉尔吉斯斯坦共和国 塔吉克斯坦共和国 土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国提出的工作文件 |
| On the night of 25 and 26 February 1992, the military forces of the Republic of Armenia and the Armenian terrorist groups in Nagorno Karabakh, with the support of the 366th motorized regiment of the former Soviet army, the officers of which were mainly composed of Armenian nationals, stormed the Azerbaijani populated town of Khojaly and committed one of the most horrible acts of genocide in the history of mankind. | 1992年2月25日和26日的晚上 亚美尼亚共和国的军事部队以及纳戈尔诺 卡拉巴赫的亚美尼亚恐怖主义团伙 在前苏联陆军第366机械化团的支持下 该团的军官主要由亚美尼亚人组成 攻占了阿塞拜疆人口众多的城镇Khojaly 犯下了人类历史上最可怕的灭绝种族罪行 |
| The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan | 中亚五国 哈萨克斯坦共和国 吉尔吉斯斯坦共和国 塔吉克斯坦共和国 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦共和国 |
| Appeals to the Member States and Islamic institutions to make available to the Government of Azerbaijan the much needed economic and humanitarian assistance with a view to alleviating the suffering of the Azerbaijani people. | 1. 呼吁各成员国和伊斯兰机构向阿塞拜疆政府提供急需的经济和人道主义援助 以减轻阿塞拜疆人民遭受的痛苦 |
| The figures in the Secretary General's report in document A 60 305 no longer reflected the true situation, because under a new law Azerbaijan could give citizenship to 250,000 Azerbaijani refugees expelled from Armenia. | A 60 305号文件所载秘书长的报告的数字不再反映实际情况 因为根据一项新法律 阿塞拜疆将给予被逐出亚美尼亚的250 000个阿塞拜疆难民公民资格 |
| by the heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation | 亚美尼亚共和国 白俄罗斯共和国 哈萨克斯坦共和国 吉尔吉斯共和国 俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国 六国国家元首的声明 |
| For the Republic of Armenia For the Kyrgyz Republic R. Kocharian K. Bakiev President of the Republic of Armenia Acting President of the Kyrgyz Republic | 2005年6月23日于莫斯科 |
| During the period of more than the last 100 years, a number of generations of the Armenian people have been brought up in a spirit of animosity and hatred against the Turkish and Azerbaijani peoples. | 在过去超过100年期间 几代的亚美尼亚人已经养成仇恨土耳其人和阿塞拜疆人的精神 |
| For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan | 裁军谈判会议 |
Related searches : Azerbaijani Monetary Unit - Check Republic - Hellenic Republic - Kyrgyz Republic - Weimar Republic - Unitary Republic - German Republic - Republic China - One Republic - Republic Korea - Parliamentary Republic - Peoples Republic