Translation of "balance of rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balance - translation : Balance of rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Justice involved finding a balance between rights and obligations.
要在权利与义务之间取得平衡才算公正
Peace can be built on the basis of a balance between rights and obligations.
和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上
(b) Does article 49 strike a right balance of the different rights and obligations?
(b) 第49条是否平衡兼顾了各种权利和义务
Balance of rights between the debtor and insolvency representative (paras. 50 and 70 73)
债务人和无力偿债事务代表之间权利平衡 第50段和第70 73段
The course of justice demands a proper balance between the rights of the child victim and the accused.
司法的事业要求适当地平衡受害儿童和被告的权利
However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.
然而 必须按照该条约的设想 在权利与义务之间保持平衡
However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.
但是 维持 条约 设想的权利和义务两者之间的平衡至关重要
But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties.
但政府还必须兼顾打击网络犯罪的需要和保护个人权利和自由的必要
One key provision of the Treaty is the balance between the obligations and rights of non nuclear weapon States parties.
这项条约的一项重要规定是无核武器缔约国的义务与权利之间的平衡
Rather, it established a balance of rights and obligations, and its credibility required that all undertakings should be honoured.
恰恰相反 该条约建立了一种权利和义务的平衡 并且其公信力要求所有承诺都应得到兑现
BALANCE OF
余额
Lastly, he urged that the composition of the staff of the Centre for Human Rights and all human rights mechanisms and programmes should reflect a more equitable geographical balance.
最后 该代表团坚持认为 人权中心及所有有关的人权机构和方案应按更加合理的地理分布 进行人员编制
However, on balance the Special Rapporteur wishes to commend the Government for its efforts in the field of minority rights.
总的来说 特别报告员希望赞扬政府在少数民族权利领域所做的努力
Balance at 1 January 1996 Balance of transportation and distribution costs
뷘훁1996쓪1퓂1죕뗄폠뛮
A balance should be found between the rights and protection afforded to the accused, victims and witnesses.
在被告 受害者及证人享有的权利和受到的保护之间应取得平衡
It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties.
希望该议定书将促使缔约国的权利与义务之间达到某种微妙的平衡
Fund balance Balance at 1 January 1996
1 799 173 늹훺 1 222 1 222
Somehow two sets of values must be brought into a degree of balance reflecting the rights of the individual on the one hand, and the rights of society and the State on the other.
这两套价值必须以某种方式达成一种平衡,一方面维护个人权利,另一方面维护社会和国家的权利
Attaining a balance between them involves values, rules, laws and the institutions of human dignity, equality and democracy in short, human rights.
在它们之间取得平衡需要依靠人的尊严 平等和民主的价值 规则 法律和机制 简而言之 人权
However, the need to preserve the delicate balance between the rights and obligations of States parties to the Treaty is also crucial.
但是 必须在 条约 缔约国的权利和义务之间保持微妙的平衡也是至关重要的
Balance of the nylons.
尼龙的平衡好的
The Committee's task was to preserve the rule of law and establish a balance between law enforcement instruments and the protection of other rights.
委员会的工作是维护法治并在执法文书与保护其他权利之间建立平衡
It was therefore essential that an appropriate balance should be struck between the sovereign rights of a State and the limits set by international law. That balance had important implications for international stability and the maintenance of international peace and security.
因此,妥善处理各国对国籍问题所拥有的主权权利和所受到的国际法的限制之间的适当平衡是十分必要的,这对稳定国际关系 维护国际和平与安全具有重要意义
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
挑战在于在对付恐怖主义与遵守国际法和人权准则之间达成适当的平衡
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
第二个普遍的主张是 必须使缔约国的权利和义务之间保持平衡 这是任何健全的法律文书的基础
The Civil Liberties Section of the American Bar Association also considers that notification of perpetrators is upsetting the balance between constitutional rights and criminal offences.
美国律师协会的公民自由科还认为 将罪犯予以通告将打乱宪法权利和刑事犯罪之间的平衡
This balance of rights and obligations was absent when the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons emerged in 1968, almost 30 years ago.
将近30年前 即1968年 当 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )出现时 并没有做到这种权利和义务的平衡
The rights and obligations of aquifer States should not be confused and must be dealt with separately in different articles, though a proper balance between the rights and obligations must be maintained.
含水层国的权利和义务不应该相混淆 应该在不同的条款中分别作出规定 不过 权利和义务两者间应保持适当平衡
The Council invites States parties to the human rights treaties to give due consideration to equitable geographical representation and gender balance when nominating and electing members of the human rights treaty bodies.
理事会请各项人权条约的缔约国在提名和选举人权条约机构的成员时适当考虑到公平地域代表性和性别均衡
C. Balance of unexpended resources
C. 未用资源余额
Starting balance of this statement
期初余额
Ending balance of this statement
期末余额
Balance before start of recording
在记录开始前的余额
Less Unencumbered balance of UNAMIR
복 솪슬풮훺췅캴횧엤폠뛮
Balance
平衡Description
Balance
平衡
Balance
余额
Balance
余额
Balance.
收支平衡.
Balance at 1 January 1996, improvement of warehouse Balance at 1 January 1996, construction of 10 classrooms
샻쾢,업컛뫍업쮮 쏀풪 1 730 1 730 1 730 0 1 730
I am not asking for more emphasis on social and economic rights and less on civil and political, but a balance that seeks all rights for all people.
컒늢럇튪쟳룼훘쫓짧믡뫍뺭볃좨샻뛸쟡쫓릫쏱뫍헾훎좨샻,컒튪쟳캪쯹폐죋쒱쟳쯹폐좨샻뗄욽뫢ꆣ
Importantly, it should also seek to promote a balance between rights and responsibilities as well as resourcing and financial commitments of the participating stakeholders.
重要的是 能力建设还应努力促进权利和责任之间的平衡 以及促进参与的利益有关者投入资源和作出财政承诺
The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed.
一些代表团还强调 经营者 活动受益者和受害人的权利和义务应该做到平衡兼顾
Noting that negotiations were under way on the establishment of the new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights, he stressed that any reform of the human rights system must restore the balance between political, civil, economic, social and cultural rights in order to be credible.
他注意到目前正协商建立新的人权理事会来取代人权委员会 并强调人权体系的任何改革都必须重建政治 公民 经济 社会和文化权利间的平衡从而使人们信任该体系

 

Related searches : Sense Of Balance - Balance Of Profit - Question Of Balance - Balance Of Settlement - Amount Of Balance - Balance Of Receivables - Balance Of Zero - Balance Of Genders - Balance Of Equipment - Feeling Of Balance - Balance Of Focus - Disclosure Of Balance - Balance Of Performance - Balance Of Fees