Translation of "balanced economic development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Development was not just an economic issue it depended on the existence of a balanced society in which women played a role and a realistic assessment of the situation. | 发展不只是一个经济问题 发展取决于妇女在其中发挥作用的和谐社会的存在以及对情况的现实评估 |
| Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development, | 又重申在争取实现经济持续增长 消除贫穷和可持续发展过程中 必须建立一个开放 普遍 公平 有章可循 可预见 没有歧视和平衡的多边贸易制度 |
| It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights. | 它应当确保平衡关注公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 |
| Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development. | 对所作出的决定和承诺的实施应该是平衡的 优先重视发展问题 |
| Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics | 在平衡的全盘战略框架内拟定合作项目 推动国家官方统计的发展 |
| 8. Reaffirms that efforts to address climate change in a manner that enhances the sustainable development and sustained economic growth of the developing countries and the eradication of poverty should be carried out through promoting the integration of the three components of sustainable development, namely, economic development, social development and environmental protection, as interdependent and mutually reinforcing pillars, in an integrated, coordinated and balanced manner | 8. 重申为了加强发展中国家可持续发展和持续经济增长及消除贫穷而进行的应对气候变化的工作应该统筹 协调和均衡地开展 促进可持续发展的三个组成部分 即经济发展 社会发展和环境保护的有机融合 使之成为相互依存和相得益彰的三个支柱 |
| We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. | 我们都同意认为 发展与安全是相互联系的 而这又要求采取平衡的措施 |
| Yet the 2004 Economic and Social Survey argues that while these issues are a major force , they are not a force majeure and that a balanced development can be sparked by an adequate mixture of policies. | 32. 但是2004年经济社会调查认为 虽然这些问题是 重要因素 但不是 人力不可抗拒的因素 如果充分地综合各方政策 是可以激发均衡发展的 |
| promote the balanced development of trade between the two countries, and promote cooperation between the two countries. | 促进双方贸易平衡发展 推动两国企业加强合作 |
| The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda. | 19. 世界银行对进行中的紧急工作进行平衡 再次把重心放在中期发展议程上 |
| Ms. Homanovska (Ukraine) said that she supported strengthening the role of the Economic and Social Council in overseeing the system wide coordination and balanced integration of the economic, environmental and social aspects of United Nations policies and programmes aimed at promoting sustainable development. To that end, one of the Council's coordination segments could be devoted to sustainable development issues. | 105 Homanovka女士 乌克兰 认为应加强经济及社会理事会的作用 以监督联合国系统范围内的协调以及旨在促进可持续发展的政策和方案的经济 环境和社会方面的良好衔接 为此 可以把有关协调问题的辩论之一的重点放在与系统内部的可持续发展有关的问题上 |
| Certain discussants repeated their concern about an excessive focus on positive corporate contributions and stressed the need for balanced approaches based on the primacy of development concerns and not merely the concerns of economic growth as such. | 一些讨论者重申了他们对于过份注重企业的积极贡献的担心 并强调需要优先关切发展而不只关心经济增长 并对两者保持平衡态度 |
| A balanced outcome should be sought, giving priority to development concerns and issues related to SDT and implementation. | 应当谋求平衡的结果 优先重视发展关切和与特殊和差别待遇及其执行有关的问题 |
| All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development. | 所有这些工作内容加起来 使得能够以一种平衡和从全局角度出发的态度对待投资与发展 其中包括企业对发展的贡献问题 |
| The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards. The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies . | 8. 这一段应修改为 我们将保证加强国际合作 以便包括通过有效而平衡地制定预防犯罪政策和战略 创造一个打击犯罪以利于促进增长和可持续发展并根除贫困和失业的环境 |
| If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy. | 国际社会要想实现其安全和发展目标 必须采取更为均衡的政策 |
| Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative. | 鉴于服务在发展 技术转让和贸易中的作用 在服务谈判中取得平衡结果很重要 |
| Also stresses that the economic reform programmes arising from foreign debt should maximize the policy space of developing countries in pursuing their national development efforts, taking into account the views of relevant stakeholders in a way that ensures balanced development conducive to overall realization of all human rights | 15. 又强调为应付外债而采取的经济改革方案应尽量扩大发展中国家从事国家发展的政策空间 同时考虑到有关利益攸关者的意见 以确保有利于全面实现所有人权的均衡发展 |
| Economic Development | B 经济发展情况 |
| ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. But tax revenues in most developing countries are low, impeding progress toward more balanced, inclusive, and sustainable economic development that can improve public health and raise standards of living. | 罗马 能保证国内收入充足的有效的税收政策是一国追求发展政策能力的关键决定因素 但大部分发达国家的税收收入很低 这阻碍了通往更平衡 更包容 更可持续的经济发展之路 而后者又是改善公共卫生 提升生活标准的方法 |
| IMF's executive directors commended China for its steadfast determination to enable a more balanced and sustainable economic growth, and noticed that China's economic growth is increasingly driven by services and consumption. | IMF执董们称赞中国实现更加均衡和可持续经济增长的坚定决心 并注意到中国经济增长越来越多地由服务业和消费带动 |
| Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, | 铭记着安第斯共同体成员国致力于促进安第斯区域的政治 经济 社会和文化一体化和合作 以推动可持续的长期和平 安全以及平衡与和谐的发展 |
| The Committee recommends that in mainland China, the State party continue to strengthen its efforts to achieve balanced economic development, including through adjustments in budgetary allocations mentioned in paragraph 20 of this document, and through the consolidation of the database on child poverty. | 73. 委员会建议缔约国在大陆通过本文件第20段提及的调整预算拨款 通过加强儿童贫困状况数据库建设等措施 继续在实现经济平衡发展方面加大努力 |
| National drug control strategies are essential to ensuring the planning and coordination of drug control policies and activities, including interaction among law enforcement, health, education, economic development and other sectors, as well as to promoting a balanced approach between demand and supply reduction. | a 至少对两年期报告调查表某一部分作了答复的国家 |
| 3. Supports the decision of the Central American Governments to promote in a harmonious and balanced way the sustained economic, social, cultural, environmental and political development of its member States and the development of the region as a whole through programmes which help to consolidate democracy and resolve social inequalities and extreme poverty | 3. 支持中美洲各国政府关于开展有助于巩固民主及解决社会不平等和极端贫穷问题的方案 和谐 均衡地促进成员国的经济 社会 文化 环境和政治持续发展以及整个区域的发展的决定 |
| The State is striving to provide them with conditions for healthy development and a balanced education, ensure their integration into society, and promote their intellectual, scientific and artistic development. | 国家正努力为他们创造健康发展和平衡教育的条件 确保他们融入社会 并促进他们在心智 科学和艺术方面的发展 |
| America, the Balanced | 平衡的美国 |
| Economic development in Europe | 欧洲经济发展 |
| Economic Development Board (EDB) | 新加坡国际企业管理局(新加坡企管局) 经济发展局(经发局) 政府标准 生产力与创新局(标新局) |
| Economic development in Europe | (b) 驾驭全球化 |
| Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda. | 公平与平衡的全球化为许多国家提供了逐步实现进一步发展的机会 每个国家都必须承担起完成自身发展计划的责任 |
| 10. Reaffirms the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development, as set out in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. | 10. 重申亟须形成一个开放 普遍 公平 有章可循 可预见 没有歧视和平衡的多边贸易体制 以争取实现 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中确定的持续经济增长 消除贫穷和可持续发展等目标 |
| The interconnectedness of development and security is beyond question, and the two issues must therefore be treated in an equitable and balanced manner. | 发展和安全之间的相互联系不容置疑 因此 必须以平等均衡方式处理这两个问题 |
| We emphasize the importance of a balanced approach to reducing crime and victimization, including through effective development of crime prevention policies and strategies. | 我们强调必须为减少犯罪和受害采取平衡兼顾的做法 包括制定有效的预防犯罪政策和战略 |
| He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. | 他满意地注意到 一个平衡有效 有助于国际法渐进发展的国际公约已经拟订 |
| That budget is balanced. | 这一点很难完成 危机之时尤为如此 |
| promoting socio economic development and | 促进社会经济发展 |
| Women, Poverty and Economic Development | A. 妇女 贫穷与经济发展 |
| General description SMEs are a crucial element of a balanced economic system and a major source of basic goods, productive employment and income for the poor. | E.13. 中小企业是均衡经济体系的关键构成部分 也是为穷人提供基本物品 生产性就业和收入的主要来源 |
| Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions. | 112. 平衡地和互补地规划和发展城乡地区的人类住区很重要 因为社会 经济和环境因素是互动的 |
| The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries. | 尽管如此 必须做到惩处罪犯 改善受害者的经济社会状况和减少目的地国需求三管齐下 |
| Print and electronic media in most countries do not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to national and social development. | 大多数国家的印刷和电子媒体没有全面介绍妇女多姿多彩的生活 和给国家和社会发展作出的各种贡献 |
| Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. | 来源 经济合作与发展组织 发展援助委员会 国际发展数据 在线 |
| Economic and social development in Africa | 非洲的经济和社会发展 |
| Economic and social development in Africa | 非洲的社会和经济发展 |
Related searches : Balanced Development - Economic Development - Balanced Territorial Development - Socio-economic Development - Economic Development Officer - Economic Development Area - Economic Development Organization - Economic Development Efforts - Economic Development Policies - Economic Development Cooperation - Economic Development Strategy - Promote Economic Development - Broader Economic Development - Economic Development Zone