Translation of "baltic countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Baltic countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The campaign in Nordic and Baltic countries | 北欧和波罗的海国家的运动 |
| Council of the Baltic Sea States | 5. 波罗的海国家理事会 |
| E.g. ethnic Russians in the Baltic States. | 例如 波罗的海国家的俄罗斯人 |
| Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia | Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia |
| But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing. | 以上说的都是该地区的 四大 国 但从包括巴尔干诸国在内的较小国家里也传来了坏消息 在整个中欧和东欧 政治局面几乎普遍地令人沮丧 |
| In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers. | 2002年至2003年 在北欧部长理事会的倡议下 在北欧和波罗的海国家组织了一场打击贩运妇女的运动 |
| There were also joint seminars in the three Baltic capitals, open to government agencies, researchers, police, immigration authorities, NGOs, the media and the public from all eight countries involved. | 在三个巴尔干国家的首都还举行了联合研讨会 邀请相关的全部八个国家的政府机构 研究人员 警察 移民管理局 非政府组织 媒体和公众出席 |
| UNICEF promoted the Initiative in 50 countries, but expansion was really only evident in the Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Baltic States region (CEE CIS). | 儿童基金会在50个国家推广这项活动 但只在中欧和东欧 独立国家联合体和波罗的海国家区域 取得明显成效 |
| When Lithuania and then the other Baltic States Estonia and Latvia which were occupied by Stalin early in WWII, seized their opportunity for freedom in 1990 91, the Kremlin did not sit on its hands. It knew that the rest of Russia s colonies the so called Soviet republics would want to follow the ungrateful Baltic countries into freedom. | 我是站在俄罗斯帝国主义规划的实施对象国的立场来说这些话的 当立陶宛及其他一些波罗的海国家 如爱沙尼亚和拉脱维亚这些在二战期间被斯大林占领的国家 抓住了1990至1991年的机会成为独立国后 克里姆林宫再也坐不住了 它知道俄罗斯其余的殖民地 所谓的 苏维埃共和国 将会紧跟着这些忘恩负义的波罗的海国家 相继争取独立 |
| We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006. | 我们计划2006年在波罗的海举行一次国际海上演习 |
| The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed. | 成立了北欧 波罗的海打击贩运人口特别工作组 |
| Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy . | 爱沙尼亚还主办了第三届波罗的海妇女大会 妇女与民主 |
| People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution. For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. | 我们有向移民开放的传统 这不是什么新鲜事 20世纪40年代的巴尔干移民 1956年的匈牙利移民 1973年军事政变后的智利移民 1979年革命有的伊朗移民 几十年来 瑞典工业一直依赖移民工人 |
| b Pacific, Caribbean and CEE CIS Baltic States multi country programmes were counted as one each except countries in emergency situations within the multi country programme with separate expenditure and available indicators. | b 太平洋地区 加勒比地区和中 东欧 独联体 波罗的海国家的多国方案各被视为一个整体 但在多国方案内各处于紧急情况 有其 单独支出并有指示数的国家除外 |
| The campaign began in 2002 with a joint three day seminar of the Nordic and Baltic countries Trafficking in Women the Modern Slave Trade , which dealt with different aspects of the issue. | 2002年 该运动以北欧和波罗的海国家题为 贩运妇女 现代奴隶贸易 的为期三天的研讨会为始 该研讨会涉及到贩运妇女这一问题的各个方面 |
| Judgment of opinion leaders in Baltic countries and North West Russia was launched, which was coordinated in cooperation with the Estonian Women's Studies and Resource Centre and the Ministry of Social Affairs. | 波罗的海国家和俄罗斯西北部舆论领袖的判断 的项目 并与爱沙尼亚妇女研究和资源中心及社会事务部合作 共同对该项目进行协调 |
| The campaign against trafficking in women in the Baltic and Nordic countries and other measures helped to launch a debate in spring 2004 about the criminalization of the purchasing of sexual services. | 在波罗的海和北欧国家开展的反对贩运妇女的运动及其他措施在2004年春季引发了关于对购买性服务进行刑事定罪的辩论 |
| (d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)). | (d) 波罗的海环境论坛 为独立国家联合体(独联体)举办了一次讲习班 |
| The example posed by the Baltic nations does not threaten the Kremlin much, because they are perceived as foreign to the Russian psyche. Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. | 波罗的海国家的例子没有对克里姆林宫构成很大的威胁 因为在俄罗斯观念中是把它们作为外人的 确实 在苏联电影中 波罗的海的演员通常被选派扮演纳粹将军和美国间谍的角色 另一方面 乌克兰人的文化和思想观念和我们都很相近 如果他们作出了不同的选择 我们为什么不能作同样的事情呢 |
| Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region. | 爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动 |
| Poland s GDP has almost doubled over the last 20 years, while Ukraine is still barely maintaining the output level recorded during the last year of socialism. Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states). | 对此我们可以用2012年欧洲国家杯两个主办国在长期经济发展上的差异作为见证 波兰的GDP在过去20年间几乎翻了一倍 而乌克兰的产出却依然维持在社会主义制度倒台那一年的水平 总体来说 中东欧国家在经济上的表现都比前苏联加盟共和国要好 波罗的海各国除外 |
| This is why almost all Lithuanians indeed, most residents of the Baltic countries feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow. But Estonians, Latvians, and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way. | 就这样 一个曾被侵略国家现在被邀请去庆贺它的被侵历史 这就是为什么所有的立陶宛人 事实上大部分波罗的海国家的居民 都对他们的国家领导人前去莫斯科参加这场纪念活动颇感不适 但是欧洲内有相同感受的还不止爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛人 |
| Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. | 摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风 |
| The results of the analysis were published in the book Trafficking in women and prostitution in the Baltic states . | 分析的结果收录在 贩运妇女与波罗的海国家的卖淫现象 一书中 |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E ICEF 2005 P L.28) | 中东欧 独立联合体国家和波罗的海国家 E ICEF 2005 P L.28 |
| E.g. initiatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe High Commissioner on National Minorities in the Baltic States. | 如欧洲安全与合作组织波罗的海国家少数民族问题高级专员的倡议 |
| Baltic IT T Conference, presentation Trends of development of IT T legislation in Latvia http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html | 4. 1999年 波罗的海信息技术会议 发表报告 拉脱维亚信息技术法规发展趋势 ,http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html |
| Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | 8 波罗的海法官协会会议 法庭的信息透明度 报告 欧洲法规范围内的比较分析 www.ltb.lv konference |
| In that context, her Government strongly supported the activities of the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings. | 在这样的背景下 她的政府特别支持北欧 波罗的海打击贩卖人口特别行动小组的活动 |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. Moreover, communism in those states was different than that practiced in the three Baltic countries, which were part of the Soviet Union. | 历史传统同样发挥着影响 虽然所有的新成员国都宣称自己是 西方 的 但其西方化的程度也各有不同 捷克共和国 斯洛伐克 匈牙利和波兰的一些部分分享着共同的在哈布斯堡帝国时期所形成的中部欧洲 Mitteleuropa 遗策 此外 在上述国家曾经实行的共产主义也与属于前苏联阵营的3个波罗的海国家不同 |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. Indeed, not only has it revived the Cold War era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark. | 但遭到俄罗斯威胁的还远不止乌克兰 毕竟 有足够的导弹和核武器摧毁美国的唯一国家就是俄罗斯 随着经济和地缘政治影响力不断减弱 同样减弱的还有它考虑放弃核地位的意愿 事实上 它不仅恢复了冷战时期派战机突然闯入波罗的海国家及北海空域的策略 还针对丹麦等国发出了隐晦的核威胁 |
| 87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021 | 87. 赞赏地注意到赫尔辛基委员会成员国2007年11月15日在波兰克拉科夫通过了 波罗的海行动计划 以求大幅度减少波罗的海的污染 到2021年恢复波罗的海良好的生态状态 |
| U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. | 2. U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. |
| Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU. The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members. | 不管事态如何发展 整个欧洲都应该摒弃 旧 欧洲对 新 欧洲的陈词滥调 波兰可能会发现它和现欧盟的其它大小相近的国家在安全及其它方面有着共同的利益 而3个波罗的海国家则更会与斯堪的纳维亚国家而不是其它新成员国更紧密合作 |
| The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union. | 战争的结束使得苏联占领并重新吞并三个波罗的海国家 |
| Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics. | 北欧 波罗的海地区打击对妇女暴力的合作频繁而有成效 其就不同的专题开展了大量的项目 |
| Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania. | 谢尔克斯尼斯先生 立陶宛 以英语发言 我谨代表爱沙尼亚 拉脱维亚和我国立陶宛这三个波罗的海国家发言 |
| The Second meeting of Nordic and Baltic ministers of Justice, presentation Through transparency to an information society http meetinp.just.ee topic2_3.php?menyy t2 | 6 2001年4月 北欧和波罗的海司法部长第二次会议 发表报告 通过透明途径迈向信息社会 http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2 |
| Regional initiatives were reported by Iceland (the Nordic Baltic Campaign against Trafficking in Women) and Namibia (the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization). | 49. 冰岛和纳米比亚报告了区域举措 斯堪的纳维亚 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域首席警官合作组织 |
| Problems of actual or potential statelessness arose in the Baltic States following the dissolution of the Soviet Union, and following the dissolution of Czechoslovakia. | 波罗的海各国在苏联和捷克斯洛伐克解体以后便产生了实际上的或潜在的无国籍问题 |
| These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002. | 后来 2002年5月在德国举行的波罗的海国家负责警务合作的部长会议肯定了上述结论 |
| In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII are uneasy. | 今年五月 全世界将在欧洲纪念二战结束60周年 但在喜庆地为此典礼筹划准备之时 15年前才刚刚重获二战中失去的主权的波罗的海三国 爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛 却颇为不安 |
| WARSAW It was two decades ago this summer that communist rule began to implode from Tallinn in the Baltic to Tirana in the Adriatic, ushering in free elections, market reforms, and expanded civil liberties. Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. | 华沙 20年前的夏天 从波罗的海塔林到亚得里亚海蒂拉纳的共产主义统治全线瓦解 迎来了自由选举 市场改革和蓬勃发展的公民自由 自那以后 中东欧国家已经取得了令人瞩目的成就 其中很多国家已经加入了欧盟 我的祖国波兰也实现了经济稳定和媒体繁荣 |
| Thus, as the Kremlin dreams of re establishing its domination over what Russians refer to as the near abroad (Ukraine, Belarus, the Baltic countries, and the other post Soviet states), China is increasingly looking at Russia as its own near abroad. Will the Kremlin finally wake up to this? | 如此 正当克里姆林宫梦想重新建立对自己所称的 近邻 (乌克兰 白俄罗斯 波罗的海国家以及其他后苏联国家)控制之时 中国正在日益把俄国视为其自身的 近邻 克里姆林宫是否会最终清醒 意识到这一点呢 |
| The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. | 赫尔辛基公约 的缔约方2000年通过了 波罗的海地区沿海区可持续和无害环境旅游业准则 |
Related searches : Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Area - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic Republic - Baltic Proper