Translation of "baltic region" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estonia actively participates in the fight against trafficking in human beings in the Nordic and Baltic region. | 爱沙尼亚在北欧和波罗的海地区积极参加打击贩运人口的活动 |
| Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics. | 北欧 波罗的海地区打击对妇女暴力的合作频繁而有成效 其就不同的专题开展了大量的项目 |
| Council of the Baltic Sea States | 5. 波罗的海国家理事会 |
| UNICEF promoted the Initiative in 50 countries, but expansion was really only evident in the Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Baltic States region (CEE CIS). | 儿童基金会在50个国家推广这项活动 但只在中欧和东欧 独立国家联合体和波罗的海国家区域 取得明显成效 |
| E.g. ethnic Russians in the Baltic States. | 例如 波罗的海国家的俄罗斯人 |
| The campaign in Nordic and Baltic countries | 北欧和波罗的海国家的运动 |
| Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia | Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia |
| For further information on the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region please contact the Secretariat of the Task Force email balticsea.sec krp.poliisi.fi , phone 358 9 8388 6951 or fax 358 9 8388 6952. | 欲知波罗的海区域有组织犯罪问题任务组的详情 请同该任务组秘书处联系 电子邮件 balticsea.sec krp.poliisi.fi 电话 358 9 8388 6951 传真 358 9 8388 6952 |
| We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006. | 我们计划2006年在波罗的海举行一次国际海上演习 |
| The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed. | 成立了北欧 波罗的海打击贩运人口特别工作组 |
| Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy . | 爱沙尼亚还主办了第三届波罗的海妇女大会 妇女与民主 |
| (d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)). | (d) 波罗的海环境论坛 为独立国家联合体(独联体)举办了一次讲习班 |
| Some, like Poland and the Baltic states, have consistently denounced Russia's actions and have demanded a firm response. But, elsewhere in the region, leaders were quick to excuse Russia's invasion and annexation of Crimea, or to argue that Russia is simply too powerful to confront. | 俄罗斯所暴露的第一条断层线在欧洲的前苏联阵营国家 一些国家 如波兰和波罗的海国家 一直在谴责俄罗斯的行为并要求予以强硬应对 但是 在该地区的其他国家 领导人马上开始为俄罗斯入侵和吞并克里米亚开脱 或指出俄罗斯太强大 无法应对 看起来绥靖心态相当活跃 并在理应对形势心知肚明的国家十分普遍 |
| It is a pity that the Russian leadership of today has chosen not to condemn the Molotov Ribbentrop Pact that damaged the development of the whole Baltic Sea region for so many years and still is a source of political pollution threatening to poison relations between neighbors around the Baltic Sea. I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security. | 遗憾的是当今的俄罗斯领导人选择不对多年以来对整个波罗的海地区的发展造成破坏的 莫洛托夫与里宾特洛甫协议 加以谴责 而该协议至今仍是严重威胁俄罗斯及其波罗的海邻国之间关系的政治污染源 我认为将 莫洛托夫与里宾特洛甫协议 解释为仅仅是建立苏维埃国家安全的一种方式的说法是难以接受的 |
| The example posed by the Baltic nations does not threaten the Kremlin much, because they are perceived as foreign to the Russian psyche. Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. | 波罗的海国家的例子没有对克里姆林宫构成很大的威胁 因为在俄罗斯观念中是把它们作为外人的 确实 在苏联电影中 波罗的海的演员通常被选派扮演纳粹将军和美国间谍的角色 另一方面 乌克兰人的文化和思想观念和我们都很相近 如果他们作出了不同的选择 我们为什么不能作同样的事情呢 |
| The results of the analysis were published in the book Trafficking in women and prostitution in the Baltic states . | 分析的结果收录在 贩运妇女与波罗的海国家的卖淫现象 一书中 |
| Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E ICEF 2005 P L.28) | 中东欧 独立联合体国家和波罗的海国家 E ICEF 2005 P L.28 |
| Therefore we must come to terms with history, particularly in the Baltic Sea region, where such a reckoning is a fundamental precondition for building mutual confidence and cooperation. If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. | 因此我们必须正确认识历史 特别是在波罗的海地区 这种认识是建立互信与合作的根本前提条件 如果你想在与宿敌的关系中开辟 新的篇章 你就不能简单地以否定或压制历史的方式合上 旧的篇章 这样做不会有任何好处 这样的事情我们在过去已经见得太多了 |
| E.g. initiatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe High Commissioner on National Minorities in the Baltic States. | 如欧洲安全与合作组织波罗的海国家少数民族问题高级专员的倡议 |
| Baltic IT T Conference, presentation Trends of development of IT T legislation in Latvia http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html | 4. 1999年 波罗的海信息技术会议 发表报告 拉脱维亚信息技术法规发展趋势 ,http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html |
| Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | 8 波罗的海法官协会会议 法庭的信息透明度 报告 欧洲法规范围内的比较分析 www.ltb.lv konference |
| In that context, her Government strongly supported the activities of the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings. | 在这样的背景下 她的政府特别支持北欧 波罗的海打击贩卖人口特别行动小组的活动 |
| 87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021 | 87. 赞赏地注意到赫尔辛基委员会成员国2007年11月15日在波兰克拉科夫通过了 波罗的海行动计划 以求大幅度减少波罗的海的污染 到2021年恢复波罗的海良好的生态状态 |
| U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. | 2. U. Kinis Censorship and the Internet The Views of an Attorney , Baltic IT T review No. 11 1999., p. 66 75. |
| The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union. | 战争的结束使得苏联占领并重新吞并三个波罗的海国家 |
| Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania. | 谢尔克斯尼斯先生 立陶宛 以英语发言 我谨代表爱沙尼亚 拉脱维亚和我国立陶宛这三个波罗的海国家发言 |
| The Second meeting of Nordic and Baltic ministers of Justice, presentation Through transparency to an information society http meetinp.just.ee topic2_3.php?menyy t2 | 6 2001年4月 北欧和波罗的海司法部长第二次会议 发表报告 通过透明途径迈向信息社会 http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2 |
| For the first time, a country in the region is matching its aspirations with the concrete steps needed to become a viable candidate for eventual membership in Euro Atlantic institutions. A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states. | 时至今日 推行极端改革的意愿依然存在 这从去年冬天发生在格鲁吉亚的 玫瑰革命 中可见一斑 有史以来第一次 该地区的国家制定了加入欧洲 大西洋共同体的具体实施计划 如果去格鲁吉亚首都第比利斯看一看 就可以感受到他们加入西方共同体的坚定决心与10年前的波罗的海诸国几乎没什么两样 |
| When Lithuania and then the other Baltic States Estonia and Latvia which were occupied by Stalin early in WWII, seized their opportunity for freedom in 1990 91, the Kremlin did not sit on its hands. It knew that the rest of Russia s colonies the so called Soviet republics would want to follow the ungrateful Baltic countries into freedom. | 我是站在俄罗斯帝国主义规划的实施对象国的立场来说这些话的 当立陶宛及其他一些波罗的海国家 如爱沙尼亚和拉脱维亚这些在二战期间被斯大林占领的国家 抓住了1990至1991年的机会成为独立国后 克里姆林宫再也坐不住了 它知道俄罗斯其余的殖民地 所谓的 苏维埃共和国 将会紧跟着这些忘恩负义的波罗的海国家 相继争取独立 |
| Regional initiatives were reported by Iceland (the Nordic Baltic Campaign against Trafficking in Women) and Namibia (the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization). | 49. 冰岛和纳米比亚报告了区域举措 斯堪的纳维亚 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域首席警官合作组织 |
| Problems of actual or potential statelessness arose in the Baltic States following the dissolution of the Soviet Union, and following the dissolution of Czechoslovakia. | 波罗的海各国在苏联和捷克斯洛伐克解体以后便产生了实际上的或潜在的无国籍问题 |
| These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002. | 后来 2002年5月在德国举行的波罗的海国家负责警务合作的部长会议肯定了上述结论 |
| The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. | 赫尔辛基公约 的缔约方2000年通过了 波罗的海地区沿海区可持续和无害环境旅游业准则 |
| But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing. | 以上说的都是该地区的 四大 国 但从包括巴尔干诸国在内的较小国家里也传来了坏消息 在整个中欧和东欧 政治局面几乎普遍地令人沮丧 |
| In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers. | 2002年至2003年 在北欧部长理事会的倡议下 在北欧和波罗的海国家组织了一场打击贩运妇女的运动 |
| In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro Atlantic community. | 鉴于波罗的海各国经历的磨难 我们总是感到负有非常特殊的义务 必须坚决支持它们融入欧洲 大西洋共同体 |
| And these vary tremendously from region to region. | 不同区域之间 它们 的机制 也差别巨大 |
| The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4. | 负责协调该理事会成员国 打击有组织犯罪工作的机构是波罗的海区域有组织犯罪任务组 |
| The third international Conference Infobalt The Baltic global possibilities, presentation Treats on e business, situation in today and trends in future under juridical review www.infobalt.lt common pranesimai D_Kinis.ppt | 5 2001年 第三届波罗的海信息国际会议 波罗的海全球机会 发表报告 在司法审查下当前和未来的电子商务趋势 www.infobalt.It common pranesimai D_Kinis.ppt |
| There were also joint seminars in the three Baltic capitals, open to government agencies, researchers, police, immigration authorities, NGOs, the media and the public from all eight countries involved. | 在三个巴尔干国家的首都还举行了联合研讨会 邀请相关的全部八个国家的政府机构 研究人员 警察 移民管理局 非政府组织 媒体和公众出席 |
| We have the unexplored region, and we have the explored region. | 未探索节点 已探索节点 |
| In addition, supply and demand vary widely from region to region. | 此外 各地区的供需也大不相同 |
| U. Kinis Through Transparency to an information society, presentation submitted to the Second Meeting of Nordic and Baltic Ministers of Justice, 2 November 2001, Tallinn http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2. | 8. U. Kinis Through Transparency to an information society, presentation submitted to the Second Meeting of Nordic and Baltic Ministers of Justice, 2 November 2001, Tallinn http meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2. |
| Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. | 不过 在不同领域 不同地区 这些努力所产生的影响也各不相同 |
| Its gas blackmail of Ukraine frightened the entire Continent, and its new Baltic pipeline to Germany has provoked howls of outrage from Poland and the Baltic states, which are angry at losing the economic and political dividends a land route gives them. They are also fearful that Russia will use the energy weapon against them in the future, once the new pipeline allows the Kremlin to do so without affecting Western Europe. | 事实上 俄罗斯是给欧洲能源带来不安全的主要因素 其对乌克兰的天然气勒索让整个欧洲大陆惊恐不安 通往德国的新波罗的海管道已经挑起了波兰和波罗的海各国的公愤 失去陆上通路带来的经济和政治红利让这些国家愤怒不已 这些国家还害怕在未来一旦新管道让克里姆林宫能够在不影响西欧的情况下用能量武器来对付他们 那么俄罗斯会真的这么做 |
Related searches : Baltic - Baltic Coast - Baltic Countries - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic State - Baltic Republic